这首词以暮春雨景为载体,既抒发了春归的伤逝之愁,又借渡口急桨、沙头伫立的场景,寄托了对亲友离去的思念怅惘。全词以细腻的景物描写烘托心绪,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
谒金门・檐溜滴
帘漏滴,却是春归消息。
带雨牡丹无气力,黄鹂愁雨湿。
争着洛阳春色,忘却连天草碧。
南浦绿波双桨急,沙头人伫立。
带雨牡丹无气力,黄鹂愁雨湿。
争着洛阳春色,忘却连天草碧。
南浦绿波双桨急,沙头人伫立。
简要说明
逐句注释
- 帘漏滴,却是春归消息:
- 帘漏滴:指檐间雨水顺着帘幕滴落(一说为铜壶滴漏,结合春景语境,此处以檐溜滴水更贴合画面),以清脆的滴水声打破寂静,引出对春事将尽的感知。
- 春归消息:春天即将逝去的讯息。
- 带雨牡丹无气力,黄鹂愁雨湿:
- 带雨牡丹:沾着春雨的牡丹,暮春时节牡丹盛放后遇雨,花瓣垂萎,尽显娇弱之态。
- 无气力:形容牡丹被春雨打湿后垂首萎顿的姿态。
- 黄鹂愁雨湿:黄莺因冷雨打湿羽毛,行动不便,满含愁苦,以禽鸟的愁绪烘托春景的清冷。
- 争着洛阳春色,忘却连天草碧:
- 争着:同“争著”,意为争显、争赏。
- 洛阳春色:洛阳以牡丹栽培闻名天下,此处代指春日盛景中最为浓艳的牡丹盛放之景。
- 连天草碧:漫无边际的碧色春草,泛指春日郊野的平淡景致。
此句以世人趋赏浓艳盛景、忘却平淡佳景的对比,暗含对世俗审美偏向的淡淡感慨。
- 南浦绿波双桨急,沙头人伫立:
- 南浦:古典诗词中常见的送别之地,代指渡口。
- 双桨急:船桨急促划动,暗示行人乘船匆匆离去。
- 沙头:水边沙滩岸边。
- 伫立:久久站立凝望,将怀人之情藏于动作之中。
现代译文
檐间雨水顺着帘幕声声滴落,
却原来这滴滴声响,竟是春天将尽的讯息。
沾着春雨的牡丹垂首萎顿,全无往日娇妍气力,
黄莺也愁叹冷雨打湿了它的羽翼。
世人都争赏洛阳牡丹盛放的盛春景致,
却忘却了那漫无涯际的连天碧草。
南浦渡口碧波荡漾,船桨划得急急,载着行人远去,
我独自伫立在沙滩岸边,久久凝望那渐远的舟影。
创作背景
汪莘为南宋隐士,字叔耕,号方壶居士,曾多次上书朝廷言事未被采纳,后隐居黄山,词作多以写景抒怀为主,风格清疏淡远。此词具体创作年份未详,当为暮春时节,词人于春雨之日见檐下滴雨、残春之景,触景生情:既为春归的逝景而感伤,又因渡口急桨远去的行舟,勾起对亲友离别后的思念,遂作此词。
艺术赏析
- 格律谨严,意象集中:此词为《谒金门》词牌,双调四十五字,上下段各四句四仄韵,平仄合律,结构紧凑。全词以“春归”为核心意象,串联檐漏、带雨牡丹、愁雨黄鹂、洛阳春色、连天碧草、南浦绿波、沙头伫立等古典伤春、送别意象,营造出清冷惆怅的暮春氛围。
- 以景衬情,虚实结合:上片实写眼前春雨春景,以牡丹垂萎、黄鹂愁湿直接烘托伤春愁绪;下片由景及情,由渡口急桨的实景,转入沙头伫立的抒情场景,将抽象的思念具象化为久立的动作,含蓄深沉。
- 反衬手法,暗含深意:“争着洛阳春色,忘却连天草碧”一句,以世人趋炎附势般地追慕浓艳盛景,反衬出词人对平淡自然之景的钟情,暗含对世俗审美偏向的淡淡讽喻,拓宽了词作的思想内涵。
- 结句以景结情,余韵悠长:末句“沙头人伫立”并未直接抒发思念之情,而是以词人独立沙头、凝望远舟的静态场景收束全词,将怀人之愁藏于景中,留给读者无限回味的空间,尽显含蓄蕴藉之美。
常见问题
《谒金门・檐溜滴》的作者和朝代是什么?
《谒金门・檐溜滴》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《谒金门・檐溜滴》主要写了什么?
这首词以暮春雨景为载体,既抒发了春归的伤逝之愁,又借渡口急桨、沙头伫立的场景,寄托了对亲友离去的思念怅惘。全词以细腻的景物描写烘托心绪,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
《谒金门・檐溜滴》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐士,字叔耕,号方壶居士,曾多次上书朝廷言事未被采纳,后隐居黄山,词作多以写景抒怀为主,风格清疏淡远。此词具体创作年份未详,当为暮春时节,词人于春雨之日见檐下滴雨、残春之景,触景生情:既为春归的逝景而感伤,又因渡口急桨远去的行舟,勾起对亲友离别后的思念,遂作此词。
《谒金门・檐溜滴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意象集中 :此词为《谒金门》词牌,双调四十五字,上下段各四句四仄韵,平仄合律,结构紧凑。全词以“春归”为核心意象,串联檐漏、带雨牡丹、愁雨黄鹂、洛阳春色、连天碧草、南浦绿波、沙头伫立等古典伤春、送别意象,营造出清冷惆怅的暮春氛围。 2. 以景衬情,虚实结合 :上片实写眼前春雨春景,以牡丹垂萎、黄鹂愁湿直接烘托伤春愁绪;下片由景及情,由渡口急桨...