这首诗为《春怀十首》组诗之一,以春夜清景起兴,追慕建安邺下文人雅集的盛事,既抒发了对理想文人士大夫交游场景的向往,也暗含对人生短促、时光易逝的忧思,最终落脚于对岁寒之道的坚守,情感由景入古,由盛转思,兼具诗情与理趣。
春怀十首
清波如有神,乔木何苍苍。
簪玉待魏文,趿履从思王。
奎壁不在天,西园烂成章。
祥飚绕飞盖,鸳鸯宿春塘。
丝竹壮高会,宾主无留觞。
忧生惜日短,玩物贪夜长。
岁寒不易得,此道亦足藏。
简要说明
逐句注释
- 夕阳下西崦:西崦,即崦嵫山,古代传说中太阳落山之处,此处代指西山。下,落下。
- 明月出东方:化用《古诗十九首·明月何皎皎》句意,描绘明月自东方升起的静谧夜景。
- 清波如有神:清波,清澈灵动的水波;如有神,形容水波仿佛蕴含灵气,姿态动人。
- 乔木何苍苍:乔木,高大挺拔的树木;苍苍,草木茂盛苍翠的样子。
- 簪玉待魏文:簪玉,指文人雅士整饬衣冠、佩戴玉饰的装束;魏文,即魏文帝曹丕,建安文学核心领袖之一,此处代指贤明的主掌文事者。句意谓期待能遇见如曹丕般的贤主。
- 趿履从思王:趿履,拖着鞋子,此处指追随、随从;思王,指陈思王曹植,封陈王,谥号“思”,建安文学代表作家。句意谓愿追随如曹植般的才士游赏。
- 奎壁不在天:奎、壁为二十八宿中的奎星与壁星,古代认为二星主文运、文章,合称“奎壁”,此处代指文星。不在天,谓文才自在世间,不必仰仗天象垂示。
- 西园烂成章:西园,曹魏邺城(今河北临漳)的铜雀园,为曹氏父子与建安文人宴饮唱和的标志性场所;烂成章,指诗文文采灿烂夺目。句意谓西园雅集时众人的诗作璀璨斐然。
- 祥飚绕飞盖:祥飚,祥瑞和煦的和风;飞盖,指疾驰的车马车盖,代指雅集宾客的车驾仪仗。句意谓和风环绕着雅集的车马。
- 鸳鸯宿春塘:春塘,春日的池塘,鸳鸯宿于塘中,点明春夜景致的清幽闲适。
- 丝竹壮高会:丝竹,弦乐器与管乐器,代指宴饮时的音乐;壮,烘托、使盛会更添声势;高会,盛大的文人雅集。
- 宾主无留觞:无留觞,指宴饮畅怀,未曾停杯;觞为古代酒器。
- 忧生惜日短:忧生,为人生短暂、韶华易逝而忧虑;惜日短,慨叹时光短促却又珍惜每一寸光阴。
- 玩物贪夜长:玩物,指流连于春日风物与雅集之乐;贪夜长,贪恋良夜的美好时光,暗指不愿雅集散去。
- 岁寒不易得:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处“岁寒”既指寒冬时节,也代指艰难困苦的境遇或坚守高洁的操守。不易得,谓这样的境遇与操守皆属难得。
- 此道亦足藏:此道,指坚守的高洁本心与雅集所蕴含的文人士大夫情怀;足藏,足以藏守于心,终身奉行。
现代译文
夕阳沉落在西山崦嵫,明月自东方缓缓升起。
澄澈的水波仿佛暗藏灵气,高大的乔木苍翠繁茂。
我整饬衣冠,期待能遇见如魏文帝般的贤主;愿追随陈思王曹植,共赏风月、吟咏诗文。
文才自在世间,不必仰仗天上文星,当年邺城西园的雅集,早已让众人的诗文灿烂成章。
和煦的和风环绕着雅集的车驾,鸳鸯双双宿于春日的池塘。
丝竹之声为盛会添彩,宾主举杯畅饮,未曾停觞。
可终究会忧虑人生短促,只恨良夜太易逝去,贪恋这风物与雅集的时光。
岁寒时节的高洁际遇本就难得,这份本心与道意,也足以藏守终身。
创作背景
汪莘为南宋隐居诗人,字叔耕,号柳塘,休宁(今安徽黄山)人,一生未仕,隐居黄山潜心学问与诗文创作。《春怀十首》为其组诗代表作之一,多借春日景物抒怀,寄寓个人志趣与理想。这首诗创作于其隐居期间,诗人以建安邺下雅集为参照,既抒发了对理想文人群体交游的向往,也暗寓自身怀才不遇却不愿随波逐流的心境,借古抒怀,寄托了对高洁操守的坚守。
艺术赏析
- 章法结构:由景及古,由盛转思:全诗以春夜清景起笔,先勾勒出静谧悠远的春日夜景,继而转入对建安雅集的追忆,将眼前之景与历史典故结合,再由雅集的盛景过渡到对人生的忧思,最后落脚于对本心的坚守,层层递进,脉络清晰。
- 用典精当,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“西崦”写日落、“奎壁”代文运、“岁寒”出自《论语》、“西园”直指建安雅集,既呼应了“春怀”的文人情思,又让作品兼具历史厚重感与文学性,体现出诗人深厚的古典文学素养。
- 对比与收束:盛景衬哀,旷达自守:前半部分极力铺陈雅集的盛大欢畅,后半部分则转入“忧生”“惜日短”的感伤,以盛景反衬内心的幽思,凸显理想与现实的落差。末句“此道亦足藏”则在感伤中收束,将情绪转向对本心的坚守,于沉郁中透出旷达。
- 语言风格:质朴典雅,兼具诗情与理趣:全诗为五言古体,不受近体格律束缚,挥洒自如。写景句清新疏朗,抒情句沉郁含蓄,既有宋诗重理趣的特点,又不失唐诗的意境美感,将个人情怀与古典意象自然融合,不刻意雕琢却意蕴深厚。
常见问题
《春怀十首》的作者和朝代是什么?
《春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《春怀十首》主要写了什么?
这首诗为《春怀十首》组诗之一,以春夜清景起兴,追慕建安邺下文人雅集的盛事,既抒发了对理想文人士大夫交游场景的向往,也暗含对人生短促、时光易逝的忧思,最终落脚于对岁寒之道的坚守,情感由景入古,由盛转思,兼具诗情与理趣。
《春怀十首》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐居诗人,字叔耕,号柳塘,休宁(今安徽黄山)人,一生未仕,隐居黄山潜心学问与诗文创作。《春怀十首》为其组诗代表作之一,多借春日景物抒怀,寄寓个人志趣与理想。这首诗创作于其隐居期间,诗人以建安邺下雅集为参照,既抒发了对理想文人群体交游的向往,也暗寓自身怀才不遇却不愿随波逐流的心境,借古抒怀,寄托了对高洁操守的坚守。
《春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景及古,由盛转思 :全诗以春夜清景起笔,先勾勒出静谧悠远的春日夜景,继而转入对建安雅集的追忆,将眼前之景与历史典故结合,再由雅集的盛景过渡到对人生的忧思,最后落脚于对本心的坚守,层层递进,脉络清晰。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“西崦”写日落、“奎壁”代文运、“岁寒”出自《论语》、“西园”直指建安雅集,既呼应了“春怀”的...