这首南宋汪莘的《沁园春·忆黄山》,以追忆游赏黄山的经历为核心,既铺绘了黄山三十六峰溪的清秋胜景,又融入黄帝浮丘公炼丹的仙道传说,虚实结合,抒发了对黄山奇绝山水的追怀,以及对仙道境界的向往与追慕之情。
沁园春 忆黄山
对孤峰绝顶,云烟竞秀,悬崖峭壁,瀑布争流。
洞里桃花,仙家芝草,雪后春正取次游。
亲曾见,是龙潭白昼,海涌潮头。
当年黄帝浮丘。
有玉枕玉床还在不。
向天都月夜,遥闻凤管,翠微霜晓,仰盼龙楼。
砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早修。
谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。
简要说明
逐句注释
三十六峰,三十六溪,长锁清秋。
注释:黄山峰峦以“三十六峰”为泛指(实指莲花、天都等核心主峰),“三十六溪”概指山间溪流。长锁清秋:意谓黄山山水长久被清秋烟岚笼罩,“锁”字化静为动,写出秋景围裹群山的静谧辽远。对孤峰绝顶,云烟竞秀,悬崖峭壁,瀑布争流。
注释:孤峰绝顶:孤立高耸的山峰顶端。云烟竞秀:云雾与山光相互映衬,竞相展现秀美姿态。悬崖峭壁:陡峭险峻的山崖。瀑布争流:山间瀑布竞相奔涌,尽显灵动气势。此句以四字对句铺展黄山奇景,层次分明。洞里桃花,仙家芝草,雪后春正取次游。
注释:洞里桃花:指黄山桃源洞一带的桃花胜景,暗合《桃花源记》的仙境意象。仙家芝草:传说中仙人服食的仙草,点明黄山的仙道传说背景。取次游:从容依次游历,“取次”有悠然、次第之意。亲曾见,是龙潭白昼,海涌潮头。
注释:龙潭:指黄山黑龙潭,为山间深潭,水势壮阔。海涌潮头:形容潭水白日里汹涌澎湃,如同海潮涨涌的浪头,极言水势之盛。当年黄帝浮丘。
注释:黄帝与浮丘公:传说上古黄帝曾与浮丘公一同在黄山炼丹修道、得道升天,黄山之名即由此而来,此句点出黄山的仙道渊源。有玉枕玉床还在不。
注释:玉枕玉床:传说为黄帝与浮丘公炼丹时留下的遗迹,作者以问句抒发对仙人遗迹的追怀与探寻之意。向天都月夜,遥闻凤管,翠微霜晓,仰盼龙楼。
注释:天都:即黄山天都峰,为三大主峰之一。凤管:指仙人吹奏的管乐,代指仙乐。翠微:青山掩映、云雾缭绕的清幽山谷,此处代指黄山山间。霜晓:清晨霜色笼罩的时节。龙楼:传说中仙人居住的宫楼,借指仙境宫阙。此句以对仗句式,想象在黄山月夜、清晨遥望仙宫、遥闻仙乐的幻境。砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早修。
注释:砂穴:炼丹所用的砂坑,丹砂为炼丹主原料,“长红”指砂穴仍留存丹砂的红色。丹炉已冷:炼丹的丹炉早已冷却,暗指黄帝炼丹之事已成过往,仙道遗迹尚存而仙踪难觅。安得灵方:如何能得到灵验的仙方。闻早修:早早修习仙道。此句抒发对仙道难成的怅惘与向往。谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。
注释:原头白鹿:传说中仙人的坐骑,代指仙道踪迹。水畔青牛:典出《史记》老子骑青牛西出函谷关的典故,此处亦借指仙道人物与踪迹。作者以问句收束,意为无人知晓仙境消息,只能向白鹿、青牛问询,寄寓对仙道境界的追慕。
现代译文
黄山三十六座青峰,三十六道清溪,长久地被清秋烟岚锁在静谧里。
伫立峰前,看孤耸绝顶之上,云烟与山光竞相秀色;陡峭悬崖峭壁间,瀑布争相奔涌,尽显灵动。
洞中的桃花盛放,仙家的芝草萋萋,雪后初晴的春日,正可以悠然从容地遍游胜景。
我曾亲眼见过:那黑龙潭的白日水色,汹涌得如同海潮涨涌的浪头。
当年黄帝与浮丘公曾在此炼丹修道,不知他们留下的玉枕玉床,如今可还存在?
在天都峰的月夜,遥遥能听见缥缈的仙乐凤管;在清晨霜色笼罩的翠微山间,仰头盼望仙人的龙楼宫阙。
炼丹的砂穴仍留着丹红的色泽,炼丹的丹炉早已冷却,如何能得到灵验的仙方,早早修习仙道呢?
谁能知晓这仙境的消息啊,只能向原头的白鹿、水畔的青牛,问询这仙踪的踪迹罢了。
创作背景
汪莘为南宋中期词人,字叔耕,号方壶居士,休宁(今安徽黄山一带)人,一生未仕,崇尚理学兼好仙道,漫游山水间,与黄山渊源颇深。他曾多次游历黄山,对黄山奇绝山水与仙道传说极为倾心。这首《沁园春·忆黄山》为其追忆游赏黄山之作,将实景与仙道传说融为一体,既抒发对黄山胜景的怀念,也寄托了他对仙道境界的追慕与超脱尘世的向往。学界一般认为此词作于其晚年漫游江淮、寄情山水的时期。
艺术赏析
- 章法严谨,虚实相生:上阕实写黄山清秋胜景,从峰溪到孤峰、云烟、瀑布,再到桃源芝草、龙潭胜景,层次清晰;下阕转入虚写,以黄帝浮丘炼丹的典故为核心,铺陈仙人遗迹、仙乐宫阙的幻境,实景与幻境交融,拓宽了词作意境。
- 用典自然,意蕴丰厚:全词多处化用仙道典故,既贴合黄山的仙道传说背景,又将作者对仙道境界的向往融入其中,使词作兼具山水之美与文化意蕴。
- 格律工整,语言凝练:作为《沁园春》词牌,词作严格遵循格律,多处使用四字对句,对仗工整富有节奏感;开篇叠用“三十六”强化黄山峰多溪广的特点,兼具韵律美与画面感。
- 炼字精准,意境空灵:“长锁清秋”的“锁”字化静为动,“海涌潮头”以海潮喻潭水,生动传神。词作将实景的鲜活与幻境的空灵融为一体,营造出悠远缥缈的艺术氛围。
常见问题
《沁园春 忆黄山》的作者和朝代是什么?
《沁园春 忆黄山》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《沁园春 忆黄山》主要写了什么?
这首南宋汪莘的《沁园春·忆黄山》,以追忆游赏黄山的经历为核心,既铺绘了黄山三十六峰溪的清秋胜景,又融入黄帝浮丘公炼丹的仙道传说,虚实结合,抒发了对黄山奇绝山水的追怀,以及对仙道境界的向往与追慕之情。
《沁园春 忆黄山》的创作背景是什么?
汪莘为南宋中期词人,字叔耕,号方壶居士,休宁(今安徽黄山一带)人,一生未仕,崇尚理学兼好仙道,漫游山水间,与黄山渊源颇深。他曾多次游历黄山,对黄山奇绝山水与仙道传说极为倾心。这首《沁园春·忆黄山》为其追忆游赏黄山之作,将实景与仙道传说融为一体,既抒发对黄山胜景的怀念,也寄托了他对仙道境界的追慕与超脱尘世的向往。学界一般认为此词作于其晚年漫游江淮、寄情山水的时...
《沁园春 忆黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,虚实相生 :上阕实写黄山清秋胜景,从峰溪到孤峰、云烟、瀑布,再到桃源芝草、龙潭胜景,层次清晰;下阕转入虚写,以黄帝浮丘炼丹的典故为核心,铺陈仙人遗迹、仙乐宫阙的幻境,实景与幻境交融,拓宽了词作意境。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全词多处化用仙道典故,既贴合黄山的仙道传说背景,又将作者对仙道境界的向往融入其中,使词作兼具山水之美与文化意蕴。 3...