这首七言绝句是汪莘春夏之交触景即事之作,借杜鹃啼鸣的传统古典意象翻出新意,以今昔愁绪对比,抒发了沉郁深沉的今昔之感,将个人心绪寄寓于眼前的鹃啼春景中。
春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝
不赋杜鹃三十秋,今愁不比昔时愁。
杜鹃岂是催春去,为见春来啼不休。
杜鹃岂是催春去,为见春来啼不休。
简要说明
逐句注释
- 不赋杜鹃三十秋:赋,指作诗吟咏;三十秋,极言时间跨度之长,非实指三十年。句意:我已有三十年不曾作诗吟咏杜鹃。
- 今愁不比昔时愁:昔时,过去、从前。句意:如今的愁绪,早已不同于往日的愁思。
- 杜鹃岂是催春去:岂是,难道是。杜鹃即子规,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,古典诗词中常以其啼鸣象征春暮归去、羁旅愁思。句意:杜鹃哪里是在催促春天离去?
- 为见春来啼不休:为见,因为看到;啼不休,不停地哀啼。句意:原来是眼见春天到来,它才不住地啼鸣。
现代译文
我已有三十年未曾为杜鹃提笔吟诗,
如今的愁绪,早已胜过往昔的愁思。
杜鹃哪里是在催着春天悄然离去?
原来是眼见春回大地,才不住地哀啼不止。
创作背景
汪莘为南宋隐士,一生隐居不仕,寄情山水,诗作多写自然景物与个人情志。这首诗收录于《方壶存稿》,是作者在春夏之交风雨时节,耳闻杜鹃啼鸣,触景生情所作。诗人久未吟咏杜鹃,今日见春来、闻鹃啼,心中愁绪翻涌,与往日愁思全然不同,遂即事抒怀。
艺术赏析
- 意象翻新:古典诗词中杜鹃多与春暮、伤别、羁愁绑定,常以“催春归”“啼血”等意象抒发悲戚之情。此诗反用常例,以反问句打破固有认知,指出杜鹃啼鸣实为“见春来啼不休”,将啼声与春至而非春归关联,赋予意象新的内涵。
- 今昔对比与层层递进:首句以“三十秋”点出时间跨度,次句以“今愁不比昔时愁”直接点明情感基调,将今昔愁绪形成对比,暗合“久未赋鹃,今愁更甚”的心境。三四句以设问转折,借杜鹃啼鸣的缘由,将个人愁绪与春景、鹃啼自然勾连,由直抒胸臆转为借物寄情,情感表达更含蓄深沉。
- 语言浅白自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以口语化的直白表达抒发情志,却因意象翻新与情感递进,兼具通俗性与艺术性,契合南宋后期平易自然的诗风特点。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(秋),次句(愁)、末句(休)均押平声尤韵,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范。
常见问题
《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》的作者和朝代是什么?
《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是汪莘春夏之交触景即事之作,借杜鹃啼鸣的传统古典意象翻出新意,以今昔愁绪对比,抒发了沉郁深沉的今昔之感,将个人心绪寄寓于眼前的鹃啼春景中。
《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐士,一生隐居不仕,寄情山水,诗作多写自然景物与个人情志。这首诗收录于《方壶存稿》,是作者在春夏之交风雨时节,耳闻杜鹃啼鸣,触景生情所作。诗人久未吟咏杜鹃,今日见春来、闻鹃啼,心中愁绪翻涌,与往日愁思全然不同,遂即事抒怀。
《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象翻新 :古典诗词中杜鹃多与春暮、伤别、羁愁绑定,常以“催春归”“啼血”等意象抒发悲戚之情。此诗反用常例,以反问句打破固有认知,指出杜鹃啼鸣实为“见春来啼不休”,将啼声与春至而非春归关联,赋予意象新的内涵。 2. 今昔对比与层层递进 :首句以“三十秋”点出时间跨度,次句以“今愁不比昔时愁”直接点明情感基调,将今昔愁绪形成对比,暗合“久未赋鹃,今愁更甚...