秋怀十首

· 汪莘

秋云无复似春浓,天地何人到此穷。
斜日淡烟今古恨,如何都付与孤鸿。

简要说明

这首七言绝句借秋日萧索之景,抒发了今古沧桑之憾与身世飘零之悲,以孤鸿为情感寄寓,将抽象的愁恨具象化,格调沉郁孤高,兼具个人抒怀与时代感慨。

逐句注释

  1. 秋云无复似春浓秋云指秋日天空的云霭;无复意为“不再”;春浓形容春日云气繁密浓郁的状态。句意:秋日的云霭已不复春日那般浓盛舒展。
  2. 天地何人到此穷天地指苍茫天地间;此处兼具双重含义,既指秋日荒寒寂寥的自然之境,也指心境困窘穷尽的状态。句意:天地苍茫,有谁能置身这般荒寒孤寂的境地?
  3. 斜日淡烟今古恨斜日即夕阳;淡烟指薄暮时分的烟霭;今古恨指跨越千古的沧桑遗恨,兼含家国之叹与身世之悲。句意:夕阳斜照,淡烟笼罩间藏着千古的憾恨。
  4. 如何都付与孤鸿如何意为“怎么能、如何能”;付与指托付、寄寓;孤鸿即孤单高飞的鸿雁,古典诗词中常喻指失意孤高的士人。句意:究竟该如何将这满腔今古之恨,全都托付给那只孤飞的鸿雁?

现代译文

秋日的云已不再如春日那般浓盛舒展,
天地苍茫,有谁能置身这荒寒孤寂的境地?
夕阳斜照,淡烟笼罩间藏着千古沧桑憾恨,
究竟该如何将这满腔愁绪,都托付给那只孤飞的鸿雁?

创作背景

汪莘为南宋隐士,字叔耕,号柳塘,徽州歙县人,一生未仕,曾多次上书朝廷陈述抗金方略,均未被采纳,后隐居黄山筑室而居。《秋怀十首》为其秋日隐居抒怀的组诗,此篇为其中之一。南宋偏安江南、国势衰微,诗人自身壮志难酬,借秋日萧索之景,将个人身世之悲与家国之恨融为一体,寄寓于秋景与孤鸿之中。

艺术赏析

  1. 意象烘托与寄寓:全诗选取秋云、斜日、淡烟、孤鸿等典型秋日意象,先以秋云的衰歇铺垫萧瑟氛围,再以斜日淡烟烘托苍凉意境,其中孤鸿既是秋日实景,又暗合诗人自身孤高失意的处境,成为今古恨的具象载体,将抽象的情感转化为可感的形象。
  2. 情景交融的章法:诗歌由景入情,先绘秋日之景,再直抒今古之恨,末句以设问收束,将愁绪寄于孤鸿,使得景、情、意浑然一体,意境悠远深沉,余味悠长。
  3. 格律合规:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,对仗自然(绝句第三、四句无需严格对仗),语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕。
  4. 此诗未使用僻典,以传统秋日意象传递共通的沧桑之感,兼具通俗性与感染力,体现了南宋江湖诗派“以景抒情”的典型创作风格。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句借秋日萧索之景,抒发了今古沧桑之憾与身世飘零之悲,以孤鸿为情感寄寓,将抽象的愁恨具象化,格调沉郁孤高,兼具个人抒怀与时代感慨。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,字叔耕,号柳塘,徽州歙县人,一生未仕,曾多次上书朝廷陈述抗金方略,均未被采纳,后隐居黄山筑室而居。《秋怀十首》为其秋日隐居抒怀的组诗,此篇为其中之一。南宋偏安江南、国势衰微,诗人自身壮志难酬,借秋日萧索之景,将个人身世之悲与家国之恨融为一体,寄寓于秋景与孤鸿之中。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与寄寓 :全诗选取秋云、斜日、淡烟、孤鸿等典型秋日意象,先以秋云的衰歇铺垫萧瑟氛围,再以斜日淡烟烘托苍凉意境,其中 孤鸿 既是秋日实景,又暗合诗人自身孤高失意的处境,成为今古恨的具象载体,将抽象的情感转化为可感的形象。 2. 情景交融的章法 :诗歌由景入情,先绘秋日之景,再直抒今古之恨,末句以设问收束,将愁绪寄于孤鸿,使得景、情、意浑然一体,意...