寿高内翰

· 汪莘

璞玉浑金表裹同,心知言动有阴功。
一门人杰成龙种,三世科名各继宫。
华盖共瞻天座北,勾陈长扈帝垣中。
野人只待秋风起,去向西湖作钓翁。

简要说明

这是一首祝寿诗,以称颂高内翰及其家族的品德、科名与仕途地位为主旨,末联抒发作者自身归隐西湖的隐逸志趣,既完成了祝寿的核心功能,又融入了个人情志。

逐句注释

  1. 璞玉浑金表裹同:“表裹同”即“表里如一”;璞玉指未雕琢的天然玉石,浑金指未经冶炼的纯金,二者皆比喻天然纯美、不加修饰的品格。此句称颂高内翰品德纯粹,内外言行一致。
  2. 心知言动有阴功:心知指内心秉持良知;阴功指暗中积累的不为人知的善德。此句谓高内翰言行皆合乎道义,暗中积有善举。
  3. 一门人杰成龙种:人杰指杰出的人才;龙种原指帝王后裔,此处喻指家族门第高贵、子孙优秀,或科举得志如龙腾。此句赞高家满门皆为杰出之士。
  4. 三世科名各继宫:三世指祖孙三代;科名指科举考中功名;“宫”或为“官”之讹(学界主流观点存疑),指世代承继官禄,谓高家三代科举相继,各居官宦之位。
  5. 华盖共瞻天座北:华盖为古代星象名,亦指帝王或贵人的仪仗,此处借喻高内翰的尊贵地位;天座北即北极星,为众星所拱的中枢方位,喻指朝廷。此句谓世人皆仰望高内翰如众星拱北。
  6. 勾陈长扈帝垣中:勾陈为古代星象名,位于紫微垣(帝王星象区域)附近;扈指护卫、追随;帝垣即皇宫、朝廷中枢。此句赞高内翰长期在朝辅佐帝王。
  7. 野人只待秋风起:野人是作者自称,指隐逸山野之人;秋风起为古代常见的归隐、辞归的时节意象。
  8. 去向西湖作钓翁:谓将前往西湖以垂钓为业,抒发归隐江湖的志趣。

现代译文

你如未琢的璞玉、未炼的纯金,内外纯粹毫无瑕疵,
本心光明,言行之间暗积了无数阴功善德。
满门皆是人中英杰,如龙之种般不凡,
祖孙三代科名相继,各承官禄荣显门楣。
你如华盖星拱卫北极,人人共仰尊荣,
又如勾陈星常护帝垣,久在朝班辅弼君王。
我这山野闲人只待秋风再起之时,
便去往西湖之上做个垂竿的渔翁。

创作背景

汪莘为南宋隐士,字叔耕,号柳塘,徽州歙县人。早年曾多次上书朝廷陈述抗金大计,未被采纳,遂归隐黄山,以诗酒自娱。《寿高内翰》为其为友人高姓翰林学士所作的祝寿诗。高内翰为当时朝廷高官,家族世代科举为官,颇有清望。全诗在称颂友人的同时,也暗含了作者对官场的态度与自身的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处运用古代星象、器物典故,如以“华盖”“勾陈”“帝垣”喻朝堂与帝王之位,以“璞玉浑金”喻品德纯粹,以“龙种”喻家族显贵,既贴合祝寿主题,又显得典雅厚重,无堆砌之弊。
  2. 格律工整对仗:中间两联“一门人杰成龙种,三世科名各继宫”“华盖共瞻天座北,勾陈长扈帝垣中”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律特色。
  3. 结构层次分明:全诗先赞个人品德,再颂家族科名,继扬仕途地位,末转抒归隐之志,层层递进,收束自然,既完成了祝寿的核心功能,又融入了作者自身的情志,避免了祝寿诗常见的空洞谄媚。
  4. 情感真挚自然:对友人的赞颂基于家族科名、仕途地位等客观事实,而非虚浮吹捧;末联的归隐之志与前文的朝堂赞颂形成鲜明对比,凸显了作者自身的隐逸追求,情感真切不造作。

常见问题

《寿高内翰》的作者和朝代是什么?

《寿高内翰》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《寿高内翰》主要写了什么?

这是一首祝寿诗,以称颂高内翰及其家族的品德、科名与仕途地位为主旨,末联抒发作者自身归隐西湖的隐逸志趣,既完成了祝寿的核心功能,又融入了个人情志。

《寿高内翰》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,字叔耕,号柳塘,徽州歙县人。早年曾多次上书朝廷陈述抗金大计,未被采纳,遂归隐黄山,以诗酒自娱。《寿高内翰》为其为友人高姓翰林学士所作的祝寿诗。高内翰为当时朝廷高官,家族世代科举为官,颇有清望。全诗在称颂友人的同时,也暗含了作者对官场的态度与自身的隐逸情怀。

《寿高内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处运用古代星象、器物典故,如以“华盖”“勾陈”“帝垣”喻朝堂与帝王之位,以“璞玉浑金”喻品德纯粹,以“龙种”喻家族显贵,既贴合祝寿主题,又显得典雅厚重,无堆砌之弊。 2. 格律工整对仗 :中间两联“一门人杰成龙种,三世科名各继宫”“华盖共瞻天座北,勾陈长扈帝垣中”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律特色。 3. 结构...