这首七言绝句是诗人乘船赴钱塘途中的即兴之作,描绘了九月深秋舟中所见的江上晚景,以落日、扁舟、溪山、渔商为核心意象,借东汉严光“客星”的典故,抒发了面对千古江山的苍茫心绪,以及知音难觅、同道罕存的孤寂幽怀。
九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴
落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。
简要说明
逐句注释
- 落日扁舟万古心:落日,夕阳西下之时;扁舟,指诗人乘坐的行舟;万古心,谓面对亘古常新的自然景致而生的深沉、旷达或怀古之怀。句意:夕阳西下,我乘一叶扁舟独行,面对此景生出千古共通的苍茫心绪。
- 半山明耀半溪阴:半山,岸边的山峦;明耀,被落日余晖映照而明亮;半溪阴,溪面一半笼罩在山影之中。句意:岸边山峦一半被余晖染亮,一半沉在阴影里,溪水也随之半是明丽半是幽阴。
- 渔盐商贾都来往:渔盐,代指以渔、盐为生计的渔民、盐商;商贾,泛指往来经商的商人;来往,指江上舟船行人穿梭往来。句意:江上往来穿梭的,尽是奔波生计的渔民、盐商与各色商人。
- 纵有客星何处寻:客星,用东汉严光典故:严光为光武帝刘秀同窗,拒不出仕,隐居富春山,后世以“客星”代指超凡脱俗的隐士或知音;何处寻,即无处寻访。句意:纵使世间尚有像严光那样的隐逸高人,如今又能到何处去寻访呢?
现代译文
夕阳斜照里,我乘一叶扁舟独行,
千古苍茫的意绪悄然涌上心头。
岸边山峦一半被余晖染亮,一半沉在阴影,
溪水也随之半是明丽,半是幽阴。
江上往来穿梭的,全是奔波生计的渔盐商贾。
纵然世间还有客星般的隐逸高人,
如今又能到何处去寻访呢?
创作背景
汪莘为南宋隐逸诗人,字叔耕,号方壶居士,一生未仕,隐居黄山歙县一带。这首诗作于诗人离开治所郡城、乘船前往钱塘(今杭州)的途中,时值九月深秋,诗人于十七日舟中即兴抒怀。其人生平淡泊名利,倾心隐逸,此诗既写舟中实景,也暗含了对南宋偏安时局的淡淡感慨,以及对同道隐士的向往与寻觅不得的孤寂。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言绝句,押平水韵“侵”部(心、阴、寻),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先以“落日扁舟”总起,奠定苍茫怀古的基调;次句铺写溪山晚景,明暗相映,画面感极强;第三句转笔写世俗生计场景,以“都来往”的热闹反衬自身的孤寂;末句用典收束,将眼前实景与怀古幽思结合,含蓄蕴藉。
- 用典与抒情:末句“客星”典故化用自然,不刻意堆砌,既呼应了诗人的隐逸身份,又抒发了知音难觅的怅惘,将个人心绪融入千古文人的隐逸情结之中。
- 意境营造:前两句以“落日”“半山明耀半溪阴”勾勒出清冷苍茫的晚景,第三句的世俗往来与第四句的孤寂抒情形成鲜明对比,使全诗既有自然山水的幽美,又有文人独有的深沉心绪,意境空灵而厚重。
常见问题
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者和朝代是什么?
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人乘船赴钱塘途中的即兴之作,描绘了九月深秋舟中所见的江上晚景,以落日、扁舟、溪山、渔商为核心意象,借东汉严光“客星”的典故,抒发了面对千古江山的苍茫心绪,以及知音难觅、同道罕存的孤寂幽怀。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐逸诗人,字叔耕,号方壶居士,一生未仕,隐居黄山歙县一带。这首诗作于诗人离开治所郡城、乘船前往钱塘(今杭州)的途中,时值九月深秋,诗人于十七日舟中即兴抒怀。其人生平淡泊名利,倾心隐逸,此诗既写舟中实景,也暗含了对南宋偏安时局的淡淡感慨,以及对同道隐士的向往与寻觅不得的孤寂。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,押平水韵“侵”部(心、阴、寻),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先以“落日扁舟”总起,奠定苍茫怀古的基调;次句铺写溪山晚景,明暗相映,画面感极强;第三句转笔写世俗生计场景,以“都来往”的热闹反衬自身的孤寂;末句用典收束,将眼前实景与怀古幽思结合,含蓄蕴藉。 2. 用典与抒情 :末句“客星”典故化用自然,不刻意...