送赵君十绝

· 汪莘

归去苕溪理钓蓬,风清月白水精宫。
青莲居士争闲得,时答天书一两通。

简要说明

这首诗为送别友人赵君归隐苕溪而作,先勾勒出清幽绝俗的垂钓归隐图景,又以诗仙李白为喻,调侃友人虽有洒脱才情,却仍不免偶涉俗务,整体基调轻松闲适,兼具送别赠言的戏谑与对隐逸生活的细腻体察。

逐句注释

  1. 归去苕溪理钓蓬:归去,指归隐还乡;苕溪,今浙江北部苕溪流域,为江南水乡胜境,多为隐者栖居之地;理钓蓬,整理垂钓所用的船篷,代指准备开启归隐垂钓的闲适生计。
  2. 风清月白水精宫:风清月白,点明清幽静谧的环境氛围;水精宫,传说中水下的水晶宫殿,此处形容苕溪月色下水面澄澈明净,宛若仙境般的景致。
  3. 青莲居士争闲得:青莲居士,唐代诗人李白的号,此处以李白喻指赵君,称赞其拥有李白般的洒脱才情与诗心;争闲得,即“怎得闲”,以反问语气点出即便有归隐之志,仍难完全脱离俗务牵绊。
  4. 时答天书一两通:天书,此处指朝廷诏令或官府文书;时答,时常回复处理,整句意为友人虽归隐,却仍需不时承接、回复官方文书,并非全然脱离世事。

现代译文

归去吧,去苕溪畔打理你的垂钓篷船,风清月白的时节,溪面澄澈如水晶宫殿。你本是如青莲居士般潇洒不羁的人物,却偏难得全然清闲,还要时常回复一两通朝廷的文书。

创作背景

汪莘为南宋隐逸诗人,终生未仕,隐居黄山。《送赵君十绝》为一组送别友人的绝句,此篇为其中之一。赵君应为一位有仕宦经历、决意归隐苕溪的士人,诗作既贴合友人的归隐选择,也暗合了传统士人“身在江湖,心存魏阙”的普遍心态,结合汪莘自身的隐逸经历,诗中亦暗含对理想归隐生活的向往与对真实仕隐状态的体察。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:首二句以“苕溪”“钓蓬”“风清月白”“水精宫”串联起清幽绝俗的归隐图景,将江南水乡的静谧景致与理想隐逸生活融为一体,营造出空灵澄澈的审美意境。
  2. 用典与修辞:以“青莲居士”李白喻赵君,既赞其才情风骨,又贴合其洒脱的性格特质;末句以反问“争闲得”打破了纯理想化的隐逸叙事,既符合送别时的戏谑口吻,又点出传统士人难以彻底脱离仕宦牵绊的真实处境,使诗作更具生活质感。
  3. 格律与语言特色:此作为七言绝句,格律严谨,韵脚(蓬、宫、通)属宋代平水韵东韵部,读来朗朗上口。语言浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长,以先扬后抑(先写归隐之乐,再点出俗务之牵)的结构,让情感表达更显真实自然。

常见问题

《送赵君十绝》的作者和朝代是什么?

《送赵君十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《送赵君十绝》主要写了什么?

这首诗为送别友人赵君归隐苕溪而作,先勾勒出清幽绝俗的垂钓归隐图景,又以诗仙李白为喻,调侃友人虽有洒脱才情,却仍不免偶涉俗务,整体基调轻松闲适,兼具送别赠言的戏谑与对隐逸生活的细腻体察。

《送赵君十绝》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐逸诗人,终生未仕,隐居黄山。《送赵君十绝》为一组送别友人的绝句,此篇为其中之一。赵君应为一位有仕宦经历、决意归隐苕溪的士人,诗作既贴合友人的归隐选择,也暗合了传统士人“身在江湖,心存魏阙”的普遍心态,结合汪莘自身的隐逸经历,诗中亦暗含对理想归隐生活的向往与对真实仕隐状态的体察。

《送赵君十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :首二句以“苕溪”“钓蓬”“风清月白”“水精宫”串联起清幽绝俗的归隐图景,将江南水乡的静谧景致与理想隐逸生活融为一体,营造出空灵澄澈的审美意境。 2. 用典与修辞 :以“青莲居士”李白喻赵君,既赞其才情风骨,又贴合其洒脱的性格特质;末句以反问“争闲得”打破了纯理想化的隐逸叙事,既符合送别时的戏谑口吻,又点出传统士人难以彻底脱离仕宦牵...