这首七言绝句是汪莘舟行赴钱塘途中的即兴之作,借伊尹耕莘、姜尚钓磻的典故追慕前代贤士的耕钓生涯,抒发了随缘自适、超脱物外的闲适心境,暗含对世俗纷扰的淡然态度。
九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴
莘野磻溪亦偶然,每逢耕钓忆前贤。
春风秋月闲来往,只付时人一醉眠。
春风秋月闲来往,只付时人一醉眠。
简要说明
逐句注释
-
莘野磻溪亦偶然
- 莘野:指有莘之野,商初贤相伊尹曾在此耕田隐居,后被商汤聘为相,此处代指耕读待时的隐士贤才。
- 磻溪:在今陕西宝鸡,周初姜太公曾在此垂钓数十年,后遇周文王得以施展抱负,此处代指隐以待仕的贤士。
- 句意:伊尹耕莘、太公钓磻的际遇,不过都是偶然的机缘罢了。
-
每逢耕钓忆前贤
- 耕钓:代指隐士的田园渔樵生活。
- 前贤:指伊尹、姜尚这类前代贤达之士。
- 句意:每当看到耕渔劳作的场景,便会追念这些前代贤士。
-
春风秋月闲来往
- 春风秋月:指代四季更迭的自然景致,也暗指时光流转。
- 句意:春风与秋月自在地往来流转,任由时节变迁。
-
只付时人一醉眠
- 付:听任、交付。
- 时人:当世之人,此处亦可兼指诗人自身。
- 句意:只将这世间的万事纷扰,都交付给世人(或自身)一醉安眠。
现代译文
莘野耕夫、磻溪钓者,他们的际遇不过是偶然机缘;
每见耕渔劳作的场景,便追念起前代贤达。
春风秋月自在流转,任由时节悄然变迁;
只将这俗世纷扰,都付与一醉酣眠。
创作背景
汪莘为南宋隐士,一生隐居黄山,屡遭举荐而坚辞不仕,终身以山水诗文自娱。此诗为其出徽州郡城,登舟前往钱塘(今杭州)途中所作,时值十七日舟行之际,诗人于江上见渔樵耕钓之景,触景生情,借古贤之事抒发自己随缘自适、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 用典精准自然:首句连用“莘野”“磻溪”两个经典隐士典故,既概括了两种典型的隐逸待时的人生状态,又以“亦偶然”点明际遇的随机性,为后文的追贤抒情铺垫。
- 意境闲适淡远:第三句以“春风秋月”的经典意象,营造出四季流转、自在悠然的意境,将自然景致与闲适心境融为一体,体现了宋诗“以景抒情”的特点。
- 情感超脱淡然:末句“只付时人一醉眠”将世俗纷扰付之一醉,既表达了对名利的超脱,也暗含对世事的淡然态度,语言浅近质朴,却蕴含闲适的理趣,贴合诗人一生隐居的心境。
- 格律合规流畅:全诗合七言绝句平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵舒缓,与诗中闲适的主题相得益彰。
- 结构层层递进:全诗由典故起笔,承以忆贤,转以写景,合以抒情,脉络清晰,情感流畅自然,于短小篇幅中蕴含丰富意涵。
常见问题
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者和朝代是什么?
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是汪莘舟行赴钱塘途中的即兴之作,借伊尹耕莘、姜尚钓磻的典故追慕前代贤士的耕钓生涯,抒发了随缘自适、超脱物外的闲适心境,暗含对世俗纷扰的淡然态度。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐士,一生隐居黄山,屡遭举荐而坚辞不仕,终身以山水诗文自娱。此诗为其出徽州郡城,登舟前往钱塘(今杭州)途中所作,时值十七日舟行之际,诗人于江上见渔樵耕钓之景,触景生情,借古贤之事抒发自己随缘自适、淡泊名利的心境。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :首句连用“莘野”“磻溪”两个经典隐士典故,既概括了两种典型的隐逸待时的人生状态,又以“亦偶然”点明际遇的随机性,为后文的追贤抒情铺垫。 2. 意境闲适淡远 :第三句以“春风秋月”的经典意象,营造出四季流转、自在悠然的意境,将自然景致与闲适心境融为一体,体现了宋诗“以景抒情”的特点。 3. 情感超脱淡然 :末句“只付时人一醉眠”将世俗纷扰...