满庭芳・云绕花屏

· 汪莘

云绕花屏,天横练带,画堂三月初三。
斜风细雨,罗幕护轻寒。
无数天香国色,枝枝带、洛浦嵩山。
烧红烛,吞星日,光射九霞冠。
仙宫,深几许,黄莺问道,紫莺窥帘。
似太真姊妹,半醒微酣。
须信生来富贵,何曾在、草舍茅庵。
皇州近,扁舟载去,春色冠东南。

简要说明

这首词是南宋咏物写景兼抒怀的佳作,以上巳节画堂宴集为场景核心,以牡丹为主要咏赞对象,铺绘了春日雅集的华美景致,以“天香国色”“太真姊妹”等意象烘托牡丹的秾丽娇妍,暗合富贵雅致的意趣,最终以“春色冠东南”收束,凸显眼前春景的冠绝之美。

逐句注释

  1. 云绕花屏,天横练带,画堂三月初三
    花屏:绘有花卉图案的屏风;练带:比喻澄澈舒展的江河如白练横空;画堂:装饰华美的厅堂;三月初三为上巳节,古时有临水祓禊、宴饮游春的习俗。

  2. 斜风细雨,罗幕护轻寒
    罗幕:丝织的帐幔;轻寒:暮春时节微带的寒意,细雨斜风间,帐幔阻隔了料峭春寒。

  3. 无数天香国色,枝枝带、洛浦嵩山
    天香国色:原指牡丹的绝美风姿,后成为牡丹的代称;洛浦:洛水之滨,嵩山位于洛阳附近,此处代指牡丹的故乡洛阳,言牡丹皆为洛阳佳种,枝枝都带着故土的灵秀之气。

  4. 烧红烛,吞星日,光射九霞冠
    烧红烛:点燃华红的蜡烛;吞星日:以夸张手法形容烛火璀璨,仿佛吞纳了星斗与日光;九霞冠:传说中仙人所戴的华美冠饰,此处极言烛光照映之下,厅堂如同仙宫般光彩夺目。

  5. 仙宫,深几许,黄莺问道,紫莺窥帘
    仙宫:此处比喻画堂的雅致深邃;黄莺、紫莺:泛指春日禽鸟;窥帘:鸟儿隔着帘幕窥探堂内的宴饮场景,以动衬静,烘托出厅堂的清幽雅致。

  6. 似太真姊妹,半醒微酣
    太真:即杨贵妃,曾为女道士,号太真;此处以杨贵妃姊妹的丰姿娇态比喻牡丹盛放时慵懒柔美的模样,将花拟人化,赋予其富贵娇妍的气质。

  7. 须信生来富贵,何曾在、草舍茅庵
    草舍茅庵:指简陋的村居,此句言牡丹本是名贵之花,生来便属富贵清雅之境,绝非山野陋巷所能生长,既咏牡丹之性,也暗合宴集主人的身份意趣。

  8. 皇州近,扁舟载去,春色冠东南
    皇州:指南宋都城临安(今杭州);扁舟载去:谓置身舟中满目春色,或谓将满园春色随舟传扬;冠东南:言此景春色之美冠绝东南一带,收束全篇点明景致绝佳。

现代译文

祥云萦绕着绘花屏风,澄澈江河如白练横空,华美的画堂里正逢三月初三上巳佳节。
斜风裹着濛濛细雨,丝罗帐幔轻卷,悄悄护持住几分料峭春寒。
满院皆是天香国色的牡丹,枝枝都带着洛浦嵩山的灵秀气韵。
点燃红烛,烛火璀璨似吞纳星斗日光,光华直映得如九霞仙冠般绚烂夺目。

这雅致画堂,幽深几许?黄莺声声似来探问,紫莺也隔着帘幕偷偷窥探堂内光景。
牡丹便如太真姊妹一般,半是清醒半是酣醉,姿态娇妍慵懒动人。
须信这花本是生来富贵,何曾会生长在草舍茅庵之间?
都城临安近在咫尺,载着这满园春色随扁舟归去,这东南一带的春色,数此处最为冠绝。

创作背景

汪莘为南宋中期诗人,早年隐居黄山,后曾赴临安应诏却坚辞不仕,终老林下。学界对此词的创作缘起暂无较大争议,普遍认为此词作于上巳节的文人雅集或贵族宴饮中,词人于画堂之中观赏盛放的洛阳牡丹,结合春日宴集场景,以秾丽笔墨咏赞牡丹之美与春景之盛,既展现了南宋都城临安一带的春日盛景,也暗含了对富贵雅致生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词依《满庭芳》词牌填写,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄协调,“云绕花屏,天横练带”等句对仗工整,音韵流畅和谐,契合词牌规范。
  2. 用典精妙:多处化用典故贴合意象,以“天香国色”代指牡丹,以“洛浦嵩山”点明牡丹故乡洛阳,以“太真姊妹”比拟牡丹娇妍风姿,以“九霞冠”烘托厅堂华美,典故自然不堆砌,增强了词作的文化底蕴。
  3. 表现手法多样:采用借物咏怀手法,以牡丹喻富贵雅丽,将自然景物与人文场景结合;动静结合,既有“云绕花屏”“天横练带”的静态景致,又有“黄莺问道,紫莺窥帘”的灵动细节,烘托出春日宴集的清幽雅致;以“烧红烛,吞星日”的夸张修辞强化了场景的华美氛围。
  4. 意境秾丽雅致:词作以“云”“花屏”“练带”“红烛”“九霞冠”等华丽意象构建出秾艳的春日宴集场景,又以“半醒微酣”“黄莺窥帘”等细节增添灵动之气,整体意境华美而不失清雅,兼具视觉美感与抒情意趣。

常见问题

《满庭芳・云绕花屏》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・云绕花屏》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《满庭芳・云绕花屏》主要写了什么?

这首词是南宋咏物写景兼抒怀的佳作,以上巳节画堂宴集为场景核心,以牡丹为主要咏赞对象,铺绘了春日雅集的华美景致,以“天香国色”“太真姊妹”等意象烘托牡丹的秾丽娇妍,暗合富贵雅致的意趣,最终以“春色冠东南”收束,凸显眼前春景的冠绝之美。

《满庭芳・云绕花屏》的创作背景是什么?

汪莘为南宋中期诗人,早年隐居黄山,后曾赴临安应诏却坚辞不仕,终老林下。学界对此词的创作缘起暂无较大争议,普遍认为此词作于上巳节的文人雅集或贵族宴饮中,词人于画堂之中观赏盛放的洛阳牡丹,结合春日宴集场景,以秾丽笔墨咏赞牡丹之美与春景之盛,既展现了南宋都城临安一带的春日盛景,也暗含了对富贵雅致生活的欣赏。

《满庭芳・云绕花屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词依《满庭芳》词牌填写,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄协调,“云绕花屏,天横练带”等句对仗工整,音韵流畅和谐,契合词牌规范。 2. 用典精妙 :多处化用典故贴合意象,以“天香国色”代指牡丹,以“洛浦嵩山”点明牡丹故乡洛阳,以“太真姊妹”比拟牡丹娇妍风姿,以“九霞冠”烘托厅堂华美,典故自然不堆砌,增强了词作的文化底蕴。...