这是一首祝寿诗,为时任翰林学士的高氏友人所作。诗中以仙鹤青松喻其高洁品格,称颂其文才出众、仕途顺遂,既赞其闲居自在之趣,又盼其重返朝堂为国效力,最终以“国之梁栋”“光耀太微”的期许收束,格调庄重雅致,饱含钦慕与祝福之情。
寿高内翰
鹤立青松老令威,佳辰山水倍清辉。
曾持东壁排云出,几跨苍龙带雨飞。
竹簟水风须得意,玉堂春日即催归。
愿公与国为梁栋,千载煌煌照太微。
曾持东壁排云出,几跨苍龙带雨飞。
竹簟水风须得意,玉堂春日即催归。
愿公与国为梁栋,千载煌煌照太微。
简要说明
逐句注释
- 鹤立青松老令威:以仙鹤伫立苍松之间的清贵形象开篇;老令威,化用丁令威化鹤归来的典故,丁令威为古代传说中得道成仙的仙人,常以鹤的形象现身,此处借指高内翰如仙人般高洁脱俗。
- 佳辰山水倍清辉:佳辰指寿辰之日,此句言寿辰之时连山水都因之增添清辉,烘托出寿宴的祥瑞氛围。
- 曾持东壁排云出:东壁,星名,亦称“壁星”,古代占星家认为其主文章典籍,此处代指执掌文翰之职;排云出,冲破云霄而出,比喻高内翰凭借文才脱颖而出,仕途顺遂。
- 几跨苍龙带雨飞:苍龙此处可指骏马或云龙,带雨飞喻指施展才华、恩泽一方,或形容仕途上意气风发、有所作为。
- 竹簟水风须得意:竹簟(diàn)即竹席;水风指水边清风。此句写高内翰闲居时,卧于竹席之上享水风之凉,自在惬意,勉励其当珍惜此等自得之境。
- 玉堂春日即催归:玉堂为汉代以来对翰林院的别称,此处代指朝廷官署;春日喻指朝廷的清明盛景;催归指朝廷催促其返回任职,暗指高内翰曾或即将被征召入朝。
- 愿公与国为梁栋:梁栋指房屋的大梁与立柱,比喻国家的栋梁之才,直接称颂高内翰为国家倚重的重臣。
- 千载煌煌照太微:太微为古代星官名“太微垣”,代指帝王居处、朝廷中枢;煌煌形容光辉灿烂,此句祝愿高公的声名与功绩千古流传,光耀朝堂。
现代译文
仙鹤立在苍松之上,恰似得道的丁令威,
寿辰之日,连山水都倍添清辉。
当年你执掌文苑,如星斗排云而出,
几度乘龙驭风,带雨而飞展尽才思。
竹席上的水风当让你自在快意,
玉堂春暖,朝廷正催你早日归位。
愿您成为国家的擎天梁栋,
千载光辉,照耀这帝阙紫微。
创作背景
汪莘为南宋诗人,一生未仕,以诗文交游士林。这首诗为贺寿之作,诗中“高内翰”指当时任职翰林学士的高姓友人,学界对其具体所指尚有争议,一说为南宋高似孙,一说为其他高姓翰林学士。高氏曾身居文翰之职,或有外放、退隐后被征召的经历,汪莘作此诗既称颂其才品,又寄寓了对其重返朝堂、辅佐国政的期许。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用古典意象与典故,以丁令威化鹤喻高公高洁脱俗,以东壁星喻其文才,以梁栋、太微喻国之重臣与朝堂中枢,典故贴合人物身份与祝寿主题,毫无堆砌之感。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“曾持东壁排云出,几跨苍龙带雨飞”与颈联“竹簟水风须得意,玉堂春日即催归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境开合有致:开篇以清高雅趣起笔,中间既写仕途得志的壮阔格局,又写闲居自得的闲适意趣,末句收束于家国期许,情感由称颂到祝福层层递进,格调庄重又不失灵动,一改祝寿诗常见的俗套堆砌,兼具文学性与真挚的祝福之意。
常见问题
《寿高内翰》的作者和朝代是什么?
《寿高内翰》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《寿高内翰》主要写了什么?
这是一首祝寿诗,为时任翰林学士的高氏友人所作。诗中以仙鹤青松喻其高洁品格,称颂其文才出众、仕途顺遂,既赞其闲居自在之趣,又盼其重返朝堂为国效力,最终以“国之梁栋”“光耀太微”的期许收束,格调庄重雅致,饱含钦慕与祝福之情。
《寿高内翰》的创作背景是什么?
汪莘为南宋诗人,一生未仕,以诗文交游士林。这首诗为贺寿之作,诗中“高内翰”指当时任职翰林学士的高姓友人,学界对其具体所指尚有争议,一说为南宋高似孙,一说为其他高姓翰林学士。高氏曾身居文翰之职,或有外放、退隐后被征召的经历,汪莘作此诗既称颂其才品,又寄寓了对其重返朝堂、辅佐国政的期许。
《寿高内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,以丁令威化鹤喻高公高洁脱俗,以东壁星喻其文才,以梁栋、太微喻国之重臣与朝堂中枢,典故贴合人物身份与祝寿主题,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“曾持东壁排云出,几跨苍龙带雨飞”与颈联“竹簟水风须得意,玉堂春日即催归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意境...