开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

· 汪莘

每恨投南鹊,尤怜向北枝。
虽蒙今士笑,恐有后人思。
运火解朝冻,咽津弃夜饥。
不来溪上住,那得雪中诗。

简要说明

这首诗是诗人返乡隐居后所作,以乌鹊择枝自况,抒发了坚守隐逸之志、不随流俗的心境,同时记录了溪居清贫却自得的日常,暗含对当世非议的释然与对后世知音的期许,最终点出隐居生活催生诗意的意趣。

逐句注释

  1. 每恨投南鹊:常常遗憾自己如乌鹊南飞。化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”典故,乌鹊本有择木而栖的习性,诗人以“投南鹊”自比南归返乡之人。
  2. 尤怜向北枝:却尤其偏爱朝北的树枝。反用乌鹊择向阳南枝的常情,以“向北枝”象征不合时宜的坚守,暗指自己选择隐居而非仕进的志趣。
  3. 虽蒙今士笑:虽然难免被当世士人嘲笑。开禧北伐前夕,朝野士人多热衷仕进建功,诗人隐居还乡的选择被视为不合时宜。
  4. 恐有后人思:恐怕后世之人会思量我的这番选择。表达诗人对后世知音的期许,坚信自己的志趣终会被理解。
  5. 运火解朝冻:晨起生火驱散清晨的寒气。运火:生火;朝冻:晨起的寒意。
  6. 咽津弃夜饥:吞咽唾液以消解夜间的饥饿。暗合道家“辟谷”的养生方式,体现诗人安贫乐道的极简隐居日常。
  7. 不来溪上住:如果不曾来溪畔居住。
  8. 那得雪中诗:怎么能写出这雪中的诗句呢。点出溪居观雪赋诗的雅趣,收束全诗,点明隐居生活的诗意价值。

现代译文

常憾我如乌鹊南飞,偏又独爱朝北的枝桠。
虽难免被当世之士嗤笑,却恐后世有人会将我思量。
晨起生火驱散晓寒,吞咽津液消解夜饥。
若不曾来溪畔安居,哪能写出这雪中的诗句。

创作背景

开禧元年(1205年),南宋韩侂胄筹备北伐,朝野士人多热衷仕进以建功立业。诗人汪莘此时从都城临安(即诗中“中都”)挈家返乡,寓居休宁城南,过起隐居溪上的生活。至当年十二月,诗人回顾数月来的隐居日常,有感于自己的出处选择不被当世理解,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:化用曹操《短歌行》乌鹊典故,反其意而用之。常人以乌鹊择向阳南枝为得其所,诗人却以“投南鹊”自况,偏爱“向北枝”,将不随流俗的隐逸之志寄寓于典故,言简意深。
  2. 对仗工整:首联“每恨投南鹊,尤怜向北枝”、颔联“虽蒙今士笑,恐有后人思”均为严整对仗,句式对称音韵和谐,强化了身世之叹与后世期许的情感递进。
  3. 意境清寂:颈联用极简笔触勾勒清贫淡然的隐居日常,尾联“雪中诗”营造出清寒幽远的意境,将个人生活状态与诗意审美结合,凸显诗人高洁的精神世界。
  4. 情感转折:全诗先以“恨”“怜”起笔,暗含当世非议的怅惘,后以日常雅趣收束,情感从略带失意转为释然自得,尽显安贫乐道的隐逸情怀。

常见问题

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者和朝代是什么?

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》主要写了什么?

这首诗是诗人返乡隐居后所作,以乌鹊择枝自况,抒发了坚守隐逸之志、不随流俗的心境,同时记录了溪居清贫却自得的日常,暗含对当世非议的释然与对后世知音的期许,最终点出隐居生活催生诗意的意趣。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的创作背景是什么?

开禧元年(1205年),南宋韩侂胄筹备北伐,朝野士人多热衷仕进以建功立业。诗人汪莘此时从都城临安(即诗中“中都”)挈家返乡,寓居休宁城南,过起隐居溪上的生活。至当年十二月,诗人回顾数月来的隐居日常,有感于自己的出处选择不被当世理解,遂作此诗抒发心境。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :化用曹操《短歌行》乌鹊典故,反其意而用之。常人以乌鹊择向阳南枝为得其所,诗人却以“投南鹊”自况,偏爱“向北枝”,将不随流俗的隐逸之志寄寓于典故,言简意深。 2. 对仗工整 :首联“每恨投南鹊,尤怜向北枝”、颔联“虽蒙今士笑,恐有后人思”均为严整对仗,句式对称音韵和谐,强化了身世之叹与后世期许的情感递进。 3. 意境清寂 :颈联用极简笔触勾勒...