这首七言绝句是汪莘赴钱塘途中舟中即兴之作。前两句描摹江边钓石、烟水苍茫的荒寂之景,后两句借典故直抒胸臆,抒发自己超然物外、拒绝仕宦的高洁情志,暗含对权贵招引的不屑与决绝。
九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴
巍然钓石压江滨,烟水茫茫断四邻。
天帝座边元是客,刘郎何得欲相臣。
天帝座边元是客,刘郎何得欲相臣。
简要说明
逐句注释
- 巍然钓石压江滨:巍然,高大雄伟的样子;钓石,供人垂钓的石矶;压江滨,稳稳矗立在江边。句意:巍峨的垂钓石矶静立江畔。
- 烟水茫茫断四邻:烟水,烟雾笼罩的江水;茫茫,辽阔无际的样子;断四邻,隔绝了四周的邻里人家,形容此地荒僻空旷。句意:烟水浩渺苍茫,周遭全然不见乡邻踪迹。
- 天帝座边元是客:天帝座边,代指天宫仙界的境界;元,通“原”,原本;客,过客、局外人。此句化用道家出世思想,暗喻自己本为超脱凡尘的世外之人,无意羁绊于世俗官场。句意:我本是天帝座旁的寻常过客。
- 刘郎何得欲相臣:刘郎,学界主流认为此处借指以官位相邀的权贵之士,另有说法指东汉刘桢或遇仙的刘晨,以权贵借代之说流传最广;何得,怎么能够;相臣,以卿相之位任用为臣属。句意:你这刘郎又怎能妄图以相位来招我为臣?
现代译文
钓石巍然屹立在江畔,烟水浩渺苍茫,隔绝了周遭的乡邻人烟。
我原是天帝座畔的世外过客,你这刘郎又怎敢以卿相之位来招我为臣?
创作背景
汪莘为南宋著名隐士,淳熙年间上书朝廷未获回应,遂退居歙县方壶山,此后屡被朝廷举荐均坚辞不就。这首诗是他嘉定年间出郡城赴钱塘途中所作,此时他已坚定隐逸之志,借舟中所见之景,抒发对世俗官场的疏离与拒绝仕宦的决绝态度。
艺术赏析
- 景情交融:前两句以“巍然”“压”字勾勒钓石的沉稳厚重,“茫茫”“断四邻”营造出荒寂清冷的意境,以景衬情,烘托出诗人孤高超脱的心境。
- 用典与直抒结合:后两句先以“天帝座边元是客”化用道家出世思想,将自身置于世外,为下文的拒绝铺垫;再以“刘郎何得欲相臣”直接反问,借代权贵,直白抒发不愿仕宦的决绝,语言刚劲凝练,暗含讥讽之意。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“滨、邻、臣”同属平水韵十一真部,格律工整,节奏明快。
- 意境孤高:全诗以清冷荒寂的江景开篇,以决绝的反问收束,整体意境孤高旷远,将隐逸之志与自然之景融为一体,尽显诗人的高洁品格。
常见问题
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者和朝代是什么?
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是汪莘赴钱塘途中舟中即兴之作。前两句描摹江边钓石、烟水苍茫的荒寂之景,后两句借典故直抒胸臆,抒发自己超然物外、拒绝仕宦的高洁情志,暗含对权贵招引的不屑与决绝。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的创作背景是什么?
汪莘为南宋著名隐士,淳熙年间上书朝廷未获回应,遂退居歙县方壶山,此后屡被朝廷举荐均坚辞不就。这首诗是他嘉定年间出郡城赴钱塘途中所作,此时他已坚定隐逸之志,借舟中所见之景,抒发对世俗官场的疏离与拒绝仕宦的决绝态度。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融 :前两句以“巍然”“压”字勾勒钓石的沉稳厚重,“茫茫”“断四邻”营造出荒寂清冷的意境,以景衬情,烘托出诗人孤高超脱的心境。 2. 用典与直抒结合 :后两句先以“天帝座边元是客”化用道家出世思想,将自身置于世外,为下文的拒绝铺垫;再以“刘郎何得欲相臣”直接反问,借代权贵,直白抒发不愿仕宦的决绝,语言刚劲凝练,暗含讥讽之意。 3. 格律严谨 :此...