开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

· 汪莘

筑室深山裹,开门古涧边。
月高猿子叫,日晏虎儿眠。
带雪挑黄菜,敲冰取碧泉。
不知居士乐,空受俗人怜。

简要说明

这首诗是诗人还乡隐居后的生活纪实,以白描手法勾勒出深山涧边的简朴隐居日常,描绘了清幽荒僻的自然环境与安贫乐道的生活状态,抒发了超脱世俗、自得其乐的隐逸情怀,同时暗含对世俗眼光的淡然。

逐句注释

  1. 筑室深山裹:筑室,建造屋舍;“裹”通“里”,意为“之中、之内”。句意:在深山之中搭建屋舍。
  2. 开门古涧边:古涧,古老的山涧溪流。句意:屋门紧邻着古老的山涧而开。
  3. 月高猿子叫:月高,月亮升至中天,指深夜;猿子,幼猿。句意:深夜月挂中天时,传来幼猿的啼叫声。
  4. 日晏虎儿眠:日晏,天色已晚,指傍晚时分;虎儿,此处代指山野幼兽(非确指猛虎),烘托环境荒僻无人。句意:傍晚时分,山野幼兽正安睡林间。
  5. 带雪挑黄菜:带雪,冒着飞雪;挑,采摘、撷取;黄菜,一种可食用的野生野菜。句意:冒着飞雪采摘黄菜。
  6. 敲冰取碧泉:敲冰,击破冰层;碧泉,清澈澄澈的泉水。句意:敲开冰层汲取清澈的泉水。
  7. 不知居士乐:居士,诗人自指,古代隐居文人常以“居士”自称。句意:世人不懂得隐居居士的乐趣。
  8. 空受俗人怜:空,徒然、白白地;俗人,世俗之人;怜,指世俗者对清贫隐居生活的怜悯。句意:徒然被世俗之人投以怜悯的目光。

现代译文

深山结屋隐林峦,柴门临涧古溪寒。
月高空传猿子啸,日晏林深虎崽眠。
踏雪携筐挑黄菜,敲冰凿取碧清泉。
居士幽栖真意趣,俗人不解枉相怜。

创作背景

开禧元年(1205年)为南宋宁宗年号,此时朝廷正筹备开禧北伐。诗人汪莘一生未仕,推崇陶渊明隐逸之风,彼时他携家眷从京城临安(诗中“中都”)返回故乡新安(今安徽歙县),寓居城南深山之中,这首诗便是其隐居初期日常生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则。颔联“月高猿子叫,日晏虎儿眠”与颈联“带雪挑黄菜,敲冰取碧泉”对仗工整:“月高”对“日晏”(时间状态相对),“猿子叫”对“虎儿眠”(行为动作相对);“带雪”对“敲冰”(动宾结构相对),“挑黄菜”对“取碧泉”(日常行为相对),词性、结构一一对应,尽显近体诗格律美感。
  2. 意象营造:全诗以“深山、古涧、月高、猿啼、日晏、虎眠、雪、黄菜、冰、碧泉”等意象构建出清幽荒僻的隐居环境,将“动”(猿啼)与“静”(虎眠)巧妙结合,使画面富有层次感,烘托出远离尘嚣的闲适氛围。
  3. 表现手法:采用白描手法,不加修饰地勾勒日常隐居细节,语言质朴自然。尾联用对比手法,将“居士之乐”与“俗人之怜”相对照,既直接点明主旨,抒发自得其乐的隐逸情怀,也暗含对世俗眼光的淡然态度。
  4. 风格特色:诗歌贴近陶渊明田园诗的平淡自然之风,以日常琐事入诗,于简朴的生活场景中蕴含真意,体现了南宋山水田园诗注重写实、抒发真性情的特点。

常见问题

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者和朝代是什么?

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》主要写了什么?

这首诗是诗人还乡隐居后的生活纪实,以白描手法勾勒出深山涧边的简朴隐居日常,描绘了清幽荒僻的自然环境与安贫乐道的生活状态,抒发了超脱世俗、自得其乐的隐逸情怀,同时暗含对世俗眼光的淡然。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的创作背景是什么?

开禧元年(1205年)为南宋宁宗年号,此时朝廷正筹备开禧北伐。诗人汪莘一生未仕,推崇陶渊明隐逸之风,彼时他携家眷从京城临安(诗中“中都”)返回故乡新安(今安徽歙县),寓居城南深山之中,这首诗便是其隐居初期日常生活与心境的真实写照。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则。颔联“月高猿子叫,日晏虎儿眠”与颈联“带雪挑黄菜,敲冰取碧泉”对仗工整:“月高”对“日晏”(时间状态相对),“猿子叫”对“虎儿眠”(行为动作相对);“带雪”对“敲冰”(动宾结构相对),“挑黄菜”对“取碧泉”(日常行为相对),词性、结构一一对应,尽显近体诗格律美感。 2. 意象营造 :全诗以“深山、古...