这首南宋七绝是汪莘出郡城乘船前往钱塘途中的即兴杂兴之作,前两句勾勒九月水乡沙鸥嬉波、舟行唱和的悠然秋景,后两句以道家最高天界“大罗天”为喻,翻出新意:认为至高仙境只可通过诗歌吟咏寄怀,而非肉身登临,既含闲适的舟行意趣,又抒发了对诗歌精神超越性的独到思考,语调俏皮又富有哲理。
九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴
一簇沙鸥占碧波,手摇双桨叫吴歌。
大罗只许诗人赋,不许诗人上大罗。
大罗只许诗人赋,不许诗人上大罗。
简要说明
逐句注释
- 一簇沙鸥占碧波:一簇,指一群;沙鸥是古诗词中常见的水乡意象,常用来表现闲适自在的隐逸情怀;占碧波,意为沙鸥栖息、嬉游于碧绿的水波之上,将鸥鸟拟人化,写出水乡景致的悠然静谧。
- 手摇双桨叫吴歌:手摇双桨点明舟行场景;叫吴歌,指唱起吴地民歌。吴歌是吴地(今江浙一带)的民间歌谣,风格质朴清丽,此处既写舟子的唱和,也暗含诗人自身的闲适心境。
- 大罗只许诗人赋:大罗即大罗天,道教神话中最高层级的天界,为三清尊神所居的至高仙境;许,允许;赋,吟咏、创作。此句意为大罗仙境只允许诗人以笔墨进行吟咏创作。
- 不许诗人上大罗:上大罗,指亲身登临大罗天。此句与上句形成回环对比,调侃仙境不可肉身抵达,唯有以诗心方能与之相通。
现代译文
一群沙鸥栖占着澄碧清波,
手摇双桨轻荡,唱起吴地的歌谣。
那至高的大罗仙境,只许诗人提笔吟咏,
却不许诗人亲身踏上那云程。
创作背景
汪莘为南宋隐逸诗人,字叔耕,号方壶居士,终生未仕,寄情山水与诗文。这首诗出自《方壶存稿》,作于他出郡城乘船前往钱塘(今杭州)途中,九月十六日出发,十七日舟中即兴抒怀。彼时汪莘漫游吴越水乡,见秋日江景悠然,有感于自身以诗为寄的人生态度,遂写下此作,暗含其对诗歌精神价值的推崇。
艺术赏析
- 章法结构:全诗四句,前两句写景,后两句议论抒情,景与理自然融合。首句以“占”字赋予沙鸥以人的情态,将静态的水面写得灵动鲜活;次句以“手摇双桨”“叫吴歌”的细节,将舟行的悠然声态具象化,视听结合,画面感十足。
- 典故与立意:化用道教“大罗天”的典故,并未拘泥于神仙境界的奇幻,反而翻出新意:将“大罗天”与诗歌创作绑定,提出“诗心可通仙境,肉身难抵云程”的独到见解,既带着俏皮的调侃,又点明了诗歌作为精神载体的超越性,将隐逸情怀与文学自觉融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,却于平淡中见意趣。后两句采用回环句式,“只许”与“不许”形成对比,强化了诙谐超脱的语调,符合南宋江湖隐逸诗派“以俗见雅”的创作特色。
- 格律合规:此作为七言绝句,严格遵循平水韵五歌部押韵(波、歌、罗),平仄协调,符合近体诗格律规范,同时又不失即兴之作的自然灵动,未因格律束缚意趣。
常见问题
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者和朝代是什么?
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》主要写了什么?
这首南宋七绝是汪莘出郡城乘船前往钱塘途中的即兴杂兴之作,前两句勾勒九月水乡沙鸥嬉波、舟行唱和的悠然秋景,后两句以道家最高天界“大罗天”为喻,翻出新意:认为至高仙境只可通过诗歌吟咏寄怀,而非肉身登临,既含闲适的舟行意趣,又抒发了对诗歌精神超越性的独到思考,语调俏皮又富有哲理。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐逸诗人,字叔耕,号方壶居士,终生未仕,寄情山水与诗文。这首诗出自《方壶存稿》,作于他出郡城乘船前往钱塘(今杭州)途中,九月十六日出发,十七日舟中即兴抒怀。彼时汪莘漫游吴越水乡,见秋日江景悠然,有感于自身以诗为寄的人生态度,遂写下此作,暗含其对诗歌精神价值的推崇。
《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗四句,前两句写景,后两句议论抒情,景与理自然融合。首句以“占”字赋予沙鸥以人的情态,将静态的水面写得灵动鲜活;次句以“手摇双桨”“叫吴歌”的细节,将舟行的悠然声态具象化,视听结合,画面感十足。 2. 典故与立意 :化用道教“大罗天”的典故,并未拘泥于神仙境界的奇幻,反而翻出新意:将“大罗天”与诗歌创作绑定,提出“诗心可通仙境,肉身难抵云...