春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝

· 汪莘

石桥南北碧桃香,翠叶交柯水面凉。
终岁方壶无一事,春来也为种花忙。

简要说明

这首七言绝句是组诗中的一篇,以春夏之交风雨中的所见景致为描写对象,刻画了石桥、碧桃、翠叶、凉水的清新画面,借隐居生活的闲淡与春日种花的忙碌,抒发了诗人亲近自然、安于闲居的恬淡心境。

逐句注释

  1. 石桥南北碧桃香
    【注释】石桥:石砌的人行桥梁;南北:指石桥两岸;碧桃:观赏型重瓣桃花,春日盛放、花色艳丽;香:碧桃散发的清幽花香。句意:石桥的南北两岸,碧桃正吐着阵阵幽香。

  2. 翠叶交柯水面凉
    【注释】翠叶:翠绿繁茂的树叶;交柯:树枝交错缠绕(柯原指树干,此处代指树枝);水面凉:因风雨、树荫遮蔽,水面透着清冽凉意。句意:翠绿的枝叶交错掩映,水面浸着一片清清凉意。

  3. 终岁方壶无一事
    【注释】终岁:整年、全年;方壶:传说中海上三仙山之一,此处诗人以“方壶”代指自己隐居的居所,凸显居所清幽脱俗;无一事:没有世俗杂务缠身,形容闲静自在。句意:整年里我这方壶般的小院,本没有半件俗事牵缠。

  4. 春来也为种花忙
    【注释】春来:春天到来;也为种花忙:并非为俗事忙碌,而是因春日生机萌发,主动打理庭院花草。句意:春日到来,我也为侍弄花草,终日忙碌起来。

现代译文

石桥南北两岸,碧桃正吐着幽幽暗香。
翠绿枝叶交错掩映,水面浸着一片清清凉。
整年里我的方壶小院本无俗事牵缠,
春日到来,也为着打理花草,终日忙忙。

创作背景

汪莘为南宋隐士,屡试不第后隐居黄山,自号方壶居士,其诗作多写隐居生活与自然景致,格调恬淡清新。这首诗出自组诗《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》,是诗人在春夏之交的风雨天气里,漫步居所周边,以眼前所见的石桥、碧桃等风物为灵感创作的即事之作,抒发了自己安于闲居、亲近自然的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此作为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵七阳部为韵,首句“香”、次句“凉”、末句“忙”押韵,音韵和谐流畅。宋诗虽较唐诗格律稍宽,但此诗整体平仄协调,符合绝句的基本韵律要求。
  2. 白描写景,情景交融:前两句纯用白描手法,不加修饰地勾勒出春夏之交的清新景致,将风雨中静谧清凉的氛围铺展开来。后两句由景及情,先写隐居生活的闲淡,再以“也为种花忙”的转折,写出春日生机对人的感召——并非俗事缠身的劳碌,而是主动亲近自然的怡然,将闲居的恬淡与春日的生机融为一体。
  3. 用典自然不着痕迹:以“方壶”代指隐居居所,借用海上仙山的典故,既点明了自己的隐居身份,又凸显了居所的清幽脱俗,未破坏全诗浅近自然的语言风格。
  4. 炼字精妙点睛:末句的“也”字为核心妙笔,暗含“平日终年无事,春日却因花而忙”的对比,既反衬出平时的闲静,又写出春日万物复苏的生机,让闲居的平淡生活多了几分灵动意趣。

常见问题

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》的作者和朝代是什么?

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗中的一篇,以春夏之交风雨中的所见景致为描写对象,刻画了石桥、碧桃、翠叶、凉水的清新画面,借隐居生活的闲淡与春日种花的忙碌,抒发了诗人亲近自然、安于闲居的恬淡心境。

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,屡试不第后隐居黄山,自号方壶居士,其诗作多写隐居生活与自然景致,格调恬淡清新。这首诗出自组诗《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》,是诗人在春夏之交的风雨天气里,漫步居所周边,以眼前所见的石桥、碧桃等风物为灵感创作的即事之作,抒发了自己安于闲居、亲近自然的生活意趣。

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此作为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵七阳部为韵,首句“香”、次句“凉”、末句“忙”押韵,音韵和谐流畅。宋诗虽较唐诗格律稍宽,但此诗整体平仄协调,符合绝句的基本韵律要求。 2. 白描写景,情景交融 :前两句纯用白描手法,不加修饰地勾勒出春夏之交的清新景致,将风雨中静谧清凉的氛围铺展开来。后两句由景及情,先写隐居生活的闲淡,再以“也为种花忙...