访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩

· 汪莘

凤麟敢谓皇家无,如公自合应时须。
胡为返驾竹洲隐,只与高堂素壁成画图。
一麾淮海重拜敕,老人在南子在北。
称家菽水欢在余,每日乃得见颜色。
大儿三十心力到,租税免教官吏逼。
小儿十五天资敏,火耕水耨云未克。
竹林茅屋谩读书,我正不蒙稽古力。
请言竹洲胜,蕖篠相因依。
红蕖未妨晚色静,翠篠解过凉阴稀。
渔童樵青足驱使,夜深醉和风雨归。
梦中突兀长堤横,忽觉单骑游边城。
擒胡已决千里外,邯郸一枕空峥嵘。
闲来静观宛殊昨,却怜蒲团坐日落。
<

简要说明

这首诗是汪莘应吴安抚之命所作,先赞誉吴公为国家栋梁之才,转而叙写其辞官归隐竹洲后的天伦之乐与闲适生活,继而自述清贫治学的境况,随后描绘竹洲的清幽景致,最后借梦境抒发抗金壮志难酬的怅惘,兼具对友人归隐的赞许与个人怀抱的吐露。

逐句注释

  1. 凤麟敢谓皇家无,如公自合应时须
    凤麟:古代以凤、麟喻贤能之士,此处代指吴安抚。应时须:顺应朝廷的需求,指担任官职以辅佐国事。
    句意:谁敢说朝廷没有贤才?像您这样的人本该顺应时势出仕为官。
  2. 胡为返驾竹洲隐,只与高堂素壁成画图
    胡为:何为,为什么。返驾:掉转车马,指辞官归隐。高堂素壁:代指自家简朴的居所,此处谓归隐后生活如画卷般清雅。
    句意:为何您却辞官归隐竹洲,只与家中素壁相伴,过着如诗如画的生活?
  3. 一麾淮海重拜敕,老人在南子在北
    一麾:指出任地方长官。淮海:今苏皖北部一带,代指吴公任职之地。拜敕:接受朝廷的诏令。
    句意:您曾出仕淮海一带,再次接受朝廷的任命,却因任职异地,双亲在南、您在北,无法朝夕奉养。
  4. 称家菽水欢在余,每日乃得见颜色
    菽水:指以豆汤、清水奉养父母,出自《礼记·檀弓下》,后泛指微薄的供养与天伦之乐。见颜色:指侍奉父母,得以亲见双亲容颜。
    句意:如今归隐后,只需以微薄供养就能全家欢聚,每日都能侍奉父母、见到他们的容颜。
  5. 大儿三十心力到,租税免教官吏逼
    心力到:指长子尽心尽力操持家事。免教官吏逼:免于被官吏催逼租税,指归隐后家人得以安稳度日。
    句意:长子年已三十,尽心尽力打理家事,家中租税不再被官吏催逼。
  6. 小儿十五天资敏,火耕水耨云未克
    火耕水耨:古代江南地区的农耕方法,先烧草整地,再引水灌溉除草。云未克:指农事尚未有收成,或劳作辛苦未有收获。
    句意:小儿子年方十五,天资聪慧,却仍需随家人从事农耕劳作,辛苦度日。
  7. 竹林茅屋谩读书,我正不蒙稽古力
    谩读书:空自读书,谓治学徒劳无功。稽古力:研习古事、探求治国之道的功力,此处指未能得到朝廷任用,无法施展才学。
    句意:我在竹林茅屋之中空自读书,却始终未能得到朝廷任用,无法施展研习古学的才力。
  8. 请言竹洲胜,蕖篠相因依
    蕖:荷花。篠:细小的竹子。相因依:相互依存,指竹洲上荷花与翠竹相依相伴的景致。
    句意:请允许我说说竹洲的胜景,荷花与翠竹相互依存,满眼清幽。
  9. 红蕖未妨晚色静,翠篠解过凉阴稀
    红蕖:红色的荷花。晚色静:傍晚的景色静谧安宁。解过:能透出、散开。凉阴稀:清凉的树荫稀疏洒落。
    句意:红色荷花静静绽放,不扰傍晚的静谧;翠绿的竹丛间,清凉的树荫稀疏散开。
  10. 渔童樵青足驱使,夜深醉和风雨归
    渔童樵青:渔童与樵夫,代指归隐时身边可供役使的仆从。醉和风雨归:伴着风雨醉酒而归,谓归隐生活的闲适自在。
    句意:有渔童、樵夫可供役使,深夜里伴着风雨醉酒归来,何等自在。
  11. 梦中突兀长堤横,忽觉单骑游边城
    长堤:即诗题中提到的竹洲长堤。单骑:独自骑马。边城:指边疆抗金前线,暗合作者的抗金志向。
    句意:梦中忽然见长堤横亘,恍惚间独自骑马游历边疆边城。
  12. 擒胡已决千里外,邯郸一枕空峥嵘
    擒胡:指抵御金兵,收复失地。邯郸一枕:用黄粱一梦的典故,谓梦境中的功业不过虚幻。峥嵘:指壮志豪情。
    句意:本以为能在千里之外擒获胡虏,却终究只是黄粱一梦,徒留满腔壮志无处施展。
  13. 闲来静观宛殊昨,却怜蒲团坐日落
    静观:即诗题中的静观斋。宛殊昨:与往日截然不同。蒲团:僧人、隐士打坐用的软垫。
    句意:闲来在静观斋静坐,恍若与往日不同,只怜惜自己伴着蒲团,坐看夕阳西下。

现代译文

谁敢说朝廷没有贤才?您本应顺应时势出仕辅国。
为何却辞官归隐竹洲,与素壁高堂相伴,过着如画的生活?
曾出仕淮海再受朝命,却因异地为官,双亲在南您在北。
如今归隐只需薄供养,就能阖家欢聚,每日得见双亲容颜。
长子年已三十尽心家事,租税再不受官吏催逼。
小儿子年方十五天资聪慧,却仍要随家人耕耨劳作。
我在竹林茅屋中空自读书,却始终未能得到朝廷任用。
且说竹洲的胜景:荷花与翠竹相依相绕。
红荷静绽不扰晚色清幽,翠竹疏影筛下满地凉荫。
有渔童樵夫可供役使,深夜伴着风雨醉酒而归。
梦中忽见长堤横亘,恍惚间单骑游历边疆边城。
本可千里之外擒获胡虏,终究是黄粱一梦,徒留壮志峥嵘。
闲来独坐静观斋恍若隔世,只怜自己伴着蒲团,坐看夕阳西沉。

创作背景

汪莘为南宋淳熙年间诗人,主张抗金复国,一生未仕,隐居于歙县方壶山。此诗是他拜访竹洲隐居的吴安抚时,应主人之命所作。南宋中期朝政偏安,不少士大夫选择归隐田园,吴安抚辞官隐居竹洲,兼具天伦之乐与闲适生活。汪莘在诗中既赞许友人的归隐选择,也借梦境抒发自己空有抗金之志却无处施展的怅惘,同时描绘了竹洲的清幽景致与归隐生活的自在。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞友-叙隐-自述-绘景-抒怀”为脉络,从赞誉吴公的才德,到叙写其归隐后的天伦之乐,再到自述清贫治学的处境,继而描绘竹洲胜景,最后借梦境抒发壮志难酬的感慨,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故,如以“凤麟”喻贤才,以“菽水”代指奉养父母的天伦之乐,以“邯郸一枕”化用黄粱一梦的典故,抒发壮志虚幻的怅惘,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  3. 意象兼具清幽与豪情:前半部分以红蕖、翠篠、渔童、樵青、蒲团等意象营造竹洲归隐的清幽闲适,后半部分以“单骑边城”“擒胡”等意象转向抗金壮志,形成清雅与豪情的对比,凸显作者内心的矛盾与怅惘。
  4. 对仗精巧传神:“红蕖未妨晚色静,翠篠解过凉阴稀”一联对仗工整,色彩与意境兼具,精准描绘出竹洲傍晚的清幽景致,体现出诗人的炼字功力。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,不事雕琢,既有对友人的真挚赞许,也有对自身处境的坦诚吐露,兼具文人诗的雅致与写实的质朴。

常见问题

《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩》的作者和朝代是什么?

《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩》主要写了什么?

这首诗是汪莘应吴安抚之命所作,先赞誉吴公为国家栋梁之才,转而叙写其辞官归隐竹洲后的天伦之乐与闲适生活,继而自述清贫治学的境况,随后描绘竹洲的清幽景致,最后借梦境抒发抗金壮志难酬的怅惘,兼具对友人归隐的赞许与个人怀抱的吐露。

《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩》的创作背景是什么?

汪莘为南宋淳熙年间诗人,主张抗金复国,一生未仕,隐居于歙县方壶山。此诗是他拜访竹洲隐居的吴安抚时,应主人之命所作。南宋中期朝政偏安,不少士大夫选择归隐田园,吴安抚辞官隐居竹洲,兼具天伦之乐与闲适生活。汪莘在诗中既赞许友人的归隐选择,也借梦境抒发自己空有抗金之志却无处施展的怅惘,同时描绘了竹洲的清幽景致与归隐生活的自在。

《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞友 叙隐 自述 绘景 抒怀”为脉络,从赞誉吴公的才德,到叙写其归隐后的天伦之乐,再到自述清贫治学的处境,继而描绘竹洲胜景,最后借梦境抒发壮志难酬的感慨,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如以“凤麟”喻贤才,以“菽水”代指奉养父母的天伦之乐,以“邯郸一枕”化用黄粱一梦的典故,抒发壮志虚幻的怅惘,典...