开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

· 汪莘

彻骨寒谁觉,回骸暖自醒。
直须人悄悄,方得物亭亭。
性伏涵三极,心开烛万灵。
有僧肥臃腫,怪我瘦竛竮。

简要说明

这首五言律诗是诗人返乡寓居城南时的冬日感怀之作。诗人先以冬寒苏醒之景起笔,抒发对自然节律的体悟,继而转入心性修养的哲思,末联以僧人肥硕与自身清瘦的细节对比,暗寓自己守道安贫、不随流俗的志趣,整体兼具自然意趣与理学意蕴。

逐句注释

  1. 彻骨寒谁觉:彻骨,透入骨髓,形容严寒至极;觉,感知、体察。句意:透骨的严寒,有谁能真切体察?
  2. 回骸暖自醒:回骸,使骸骨回暖,代指万物从寒冬沉睡中复苏;醒,苏醒。句意:万物回暖,自然从沉睡中苏醒过来。
  3. 直须人悄悄,方得物亭亭:直须,只需要;悄悄,静谧无声;亭亭,安然挺立、舒展的样子。句意:唯有世人皆归于静默,世间万物方能安然舒展挺立。
  4. 性伏涵三极,心开烛万灵:性伏,心性收敛隐伏,契合传统修身的静敛之道;涵,涵育、包容;三极,指天、地、人三才,为儒家经典中的天地伦理核心;心开,心胸澄澈开阔;烛,照烛、照亮;万灵,万物生灵。句意:心性收敛方能涵育天地人三才之理,心胸澄澈便能照见万物生灵。
  5. 有僧肥臃腫,怪我瘦竛竮:臃腫,同“臃肿”,形容体态肥胖笨拙;竛竮(líng píng),形容人瘦弱孤寒的样子。句意:有僧人体态肥硕臃肿,却奇怪我为何这般清瘦孤寒。

现代译文

透骨的寒意,谁能真切体察?
万物回暖,自当从沉睡中苏醒。
唯有世人皆归于静默,
世间万物方能安然舒展挺立。
心性收敛方能涵育天地人三才之理,
心胸澄澈便能照见万物生灵。
有僧人体态肥硕臃肿,
却奇怪我为何这般清瘦孤零。

创作背景

开禧元年(1205),南宋权臣韩侂胄筹备北伐,朝政渐趋动荡,诗人汪莘厌倦仕途风波,从京城临安(即诗中“中都”)携带家眷返回故乡歙县,寓居城南。此诗作于当年十二月,正值隆冬将尽、初春萌动之际,诗人在寓居的寒寂中体悟自然与心性之理,结合自身退隐后的清苦生活写下此诗。汪莘为朱熹再传弟子,理学思想深厚,诗中“三极”“性伏”等语均与其修身理念相合。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗以“寒”“醒”为线索,首联设问起笔,写冬寒与苏醒的自然之变;颔联由物及人,点明“人静”方能“物舒”的道理,将自然节律与人心状态相勾连;颈联升华主旨,将日常感悟上升到理学层面,阐发心性修养的内涵;尾联以日常琐事收束,以僧人不解自身清瘦的细节暗扣志趣,结构浑然一体。
  2. 对仗工整精巧:颈联“性伏涵三极,心开烛万灵”对仗严谨,“性伏”对“心开”,“涵三极”对“烛万灵”,不仅在词性、结构上相合,更在意蕴上形成呼应,将心性修养与天地万物融为一体,体现出宋诗“以理入诗”的典型特点。
  3. 对比含蓄蕴藉:末联以“僧肥”与“我瘦”形成鲜明反差,僧人丰腴体态暗合世俗趋利、耽于安逸的状态,而诗人清瘦孤寒则暗含其坚守清苦、不为俗务所扰的志趣,“怪我”二字以僧人不解之态,侧面凸显诗人的精神追求,含蓄耐味。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用语平易浅近,却能将自然景象、理学哲思与日常细节融为一体,营造出清寂悠远的意境,兼具宋诗的理趣与唐诗的自然之美。

常见问题

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者和朝代是什么?

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人返乡寓居城南时的冬日感怀之作。诗人先以冬寒苏醒之景起笔,抒发对自然节律的体悟,继而转入心性修养的哲思,末联以僧人肥硕与自身清瘦的细节对比,暗寓自己守道安贫、不随流俗的志趣,整体兼具自然意趣与理学意蕴。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的创作背景是什么?

开禧元年(1205),南宋权臣韩侂胄筹备北伐,朝政渐趋动荡,诗人汪莘厌倦仕途风波,从京城临安(即诗中“中都”)携带家眷返回故乡歙县,寓居城南。此诗作于当年十二月,正值隆冬将尽、初春萌动之际,诗人在寓居的寒寂中体悟自然与心性之理,结合自身退隐后的清苦生活写下此诗。汪莘为朱熹再传弟子,理学思想深厚,诗中“三极”“性伏”等语均与其修身理念相合。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗以“寒”“醒”为线索,首联设问起笔,写冬寒与苏醒的自然之变;颔联由物及人,点明“人静”方能“物舒”的道理,将自然节律与人心状态相勾连;颈联升华主旨,将日常感悟上升到理学层面,阐发心性修养的内涵;尾联以日常琐事收束,以僧人不解自身清瘦的细节暗扣志趣,结构浑然一体。 2. 对仗工整精巧 :颈联“性伏涵三极,心开烛万灵”对仗严谨,“性伏”...