这首夏日即兴小诗,以雨后荷塘的清景为底色,捕捉孩童折荷弄丝的童趣,勾勒出一幅充满生机的田园闲居图景,抒发了诗人隐居闲适、自得其乐的心境。
己酉夏偶兴
雨后荷盘可乾汞,日中莲座自焚香。
儿童拗断垒珠柄,牵出银丝随手长。
儿童拗断垒珠柄,牵出银丝随手长。
简要说明
逐句注释
- 雨后荷盘可乾汞:荷盘,指荷叶;乾汞,道家术语,指煅烧汞所制得的丹剂,此处以汞珠的圆润晶莹比喻荷叶上凝结的雨后水珠。句意:雨后的荷叶圆盘上,水珠如汞珠般圆润凝聚。
- 日中莲座自焚香:莲座,此处指莲花的花托(莲蓬)或莲丛;自焚香,谓莲花与莲叶散发的清香如同焚香般氤氲不散。句意:正午时分,莲丛间的清香仿佛自带着焚香的雅韵。
- 儿童拗断垒珠柄:拗断,折断;垒珠,指孩童将荷叶上的水珠堆聚成串的游戏;垒珠柄,即串起水珠的荷梗。句意:孩童拗断了用来串起水珠的荷梗。
- 牵出银丝随手长:银丝,指荷梗中抽出的白色细丝。句意:随手一牵,缕缕荷丝便随着动作悠悠延展变长。
现代译文
雨后的荷叶圆盘上,水珠似汞珠般圆润晶莹;
正午的莲丛间,清香如焚香般悄然氤氲。
孩童拗断了串起珠串的荷梗,
随手一牵,缕缕银丝便随着手势悠悠变长。
创作背景
此诗写于己酉年,据汪莘生平考证,应为宋宁宗庆元五年(1199年),此时诗人隐居于黄山歙县石门,过着闲适的田园生活。全诗皆是对夏日雨后乡间日常小景的即兴捕捉,无特定政治或人生变故的触发,纯为闲居时所见所感的自然流露,体现其隐居自适的人生状态。
艺术赏析
- 动静结合,景趣相融:前两句写荷塘静态清景,以道家意象“乾汞”喻水珠,赋予寻常荷塘景致以雅趣;后两句转写孩童动态趣事,将田园日常的童趣融入景致之中,动静相映,使画面充满生机。
- 对仗精工,语言浅淡:首联“雨后”对“日中”,“荷盘”对“莲座”,“可乾汞”对“自焚香”,格律工整,符合宋诗的雅正特点。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却以“银丝随手长”的细节,将荷丝的绵长与孩童的灵动结合,极具画面感与童真意趣。
- 意象雅致,意境闲适:以荷盘、莲座、银丝等田园意象构建出清新淡雅的意境,既保有田园诗的质朴生机,又融入文人对日常景致的雅化观察,体现出隐居文人闲适冲淡的审美趣味。
常见问题
《己酉夏偶兴》的作者和朝代是什么?
《己酉夏偶兴》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《己酉夏偶兴》主要写了什么?
这首夏日即兴小诗,以雨后荷塘的清景为底色,捕捉孩童折荷弄丝的童趣,勾勒出一幅充满生机的田园闲居图景,抒发了诗人隐居闲适、自得其乐的心境。
《己酉夏偶兴》的创作背景是什么?
此诗写于 己酉年 ,据汪莘生平考证,应为宋宁宗庆元五年(1199年),此时诗人隐居于黄山歙县石门,过着闲适的田园生活。全诗皆是对夏日雨后乡间日常小景的即兴捕捉,无特定政治或人生变故的触发,纯为闲居时所见所感的自然流露,体现其隐居自适的人生状态。
《己酉夏偶兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合,景趣相融 :前两句写荷塘静态清景,以道家意象“乾汞”喻水珠,赋予寻常荷塘景致以雅趣;后两句转写孩童动态趣事,将田园日常的童趣融入景致之中,动静相映,使画面充满生机。 2. 对仗精工,语言浅淡 :首联“雨后”对“日中”,“荷盘”对“莲座”,“可乾汞”对“自焚香”,格律工整,符合宋诗的雅正特点。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却以“银丝随手长”的细...