夏日西湖闲居十首

· 汪莘

醉把青荷当篛笠,乱披红芰作蓑衣。
渔翁家在蓬瀛上,欲驾莲舟一叶归。

简要说明

这首七言绝句是《夏日西湖闲居十首》的代表篇目之一,以西湖夏日荷菱为核心意象,刻画了诗人闲居时随性洒脱的隐逸日常,抒发了超脱世俗、向往归隐仙境的闲适心境。

逐句注释

  1. 醉把青荷当篛笠:醉,醉酒;把,握持、拿起;青荷,青色的荷叶;篛笠,即箬笠,用箬竹叶编织的防雨斗笠。句意:醉酒后随手将青色荷叶当作箬笠佩戴。
  2. 乱披红芰作蓑衣:乱披,随意披挂;红芰,此处指红菱的叶片(红菱为菱的一种,其叶片呈红褐色),用以比拟蓑衣的草质材料;蓑衣,用草或棕毛编织的防雨外衣。句意:随意披散开红菱的叶片当作蓑衣。
  3. 渔翁家在蓬瀛上:渔翁,诗人自况;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处借指西湖清幽如仙境的隐居之地。句意:我这渔翁的居所,本就在蓬莱瀛洲般的仙境之上。
  4. 欲驾莲舟一叶归:欲,想要;莲舟,采莲用的小船;一叶,形容船小如叶,轻便灵动;归,归隐,返回闲适的隐居之所。句意:只想驾着一叶小巧的莲舟,归隐林泉。

现代译文

醉酒后随手将青荷叶当作斗笠,随意披挂起红菱的叶片当成蓑衣。
我这渔翁的居所本就在蓬莱瀛洲般的仙境之上,只愿驾着一叶莲舟,归隐林泉。

创作背景

汪莘为南宋诗人,字叔耕,号方壶居士,早年曾上书言事未被采纳,后归隐黄山,晚年筑室柳溪,寄情山水与学问。《夏日西湖闲居十首》是他闲居西湖时所作的组诗,多描绘西湖夏日景致与自身隐逸心境。此诗创作于诗人晚年退隐期间,彼时南宋偏安一隅,诗人无意仕途,以西湖为寓所,将自然风物融入日常,抒发超脱尘世的闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,以二、四句押韵(“衣”“归”同属平水韵五微部),音韵和谐流畅。一二句“醉把青荷当篛笠,乱披红芰作蓑衣”对仗工整,“醉把”对“乱披”,“青荷”对“红芰”,“当篛笠”对“作蓑衣”,用词灵动,尽显随性姿态。
  2. 意象与抒情:以青荷、红芰为核心意象,将自然风物转化为隐逸生活的随身装备,借“当篛笠”“作蓑衣”的动作间接抒情,避开直白的情绪表达,将隐逸情怀融入日常细节,更显悠然自得。
  3. 用典与意境:以“蓬瀛”仙山典故,将西湖的清幽居所升华为仙境,强化了超脱世俗的归隐意境;整体语言质朴自然,“醉把”“乱披”等口语化用词消解了诗词的刻意感,营造出空灵淡远、悠然自得的审美氛围,兼具魏晋名士的洒脱与田园诗的恬淡。

常见问题

《夏日西湖闲居十首》的作者和朝代是什么?

《夏日西湖闲居十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《夏日西湖闲居十首》主要写了什么?

这首七言绝句是《夏日西湖闲居十首》的代表篇目之一,以西湖夏日荷菱为核心意象,刻画了诗人闲居时随性洒脱的隐逸日常,抒发了超脱世俗、向往归隐仙境的闲适心境。

《夏日西湖闲居十首》的创作背景是什么?

汪莘为南宋诗人,字叔耕,号方壶居士,早年曾上书言事未被采纳,后归隐黄山,晚年筑室柳溪,寄情山水与学问。《夏日西湖闲居十首》是他闲居西湖时所作的组诗,多描绘西湖夏日景致与自身隐逸心境。此诗创作于诗人晚年退隐期间,彼时南宋偏安一隅,诗人无意仕途,以西湖为寓所,将自然风物融入日常,抒发超脱尘世的闲适之情。

《夏日西湖闲居十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,以二、四句押韵(“衣”“归”同属平水韵五微部),音韵和谐流畅。一二句“醉把青荷当篛笠,乱披红芰作蓑衣”对仗工整,“醉把”对“乱披”,“青荷”对“红芰”,“当篛笠”对“作蓑衣”,用词灵动,尽显随性姿态。 2. 意象与抒情 :以青荷、红芰为核心意象,将自然风物转化为隐逸生活的随身装备,借“当篛笠”“作...