这首春日登台抒怀的五言古诗,以春景起兴,借孤云之景烘托自身孤寂之怀,继而抒发对远在东海友人的深切思念,兼及对人生聚散无常、世事纷扰的怅惘慨叹,兼具写景、怀人与述怀多重内涵,情感真挚沉郁。
春怀十首
天地岂不大,孤云独无依。
我友在东海,古屋弦湘妃。
昔醉芙蓉浦,今掩桃李扉。
不见已三年,何由会王畿。
赠子青玉案,报我紫金鞿。
日暗牛羊下,月明乌鹊飞。
有生共如此,扰扰徒增欷。
简要说明
逐句注释
- 曳杖登春台,万物含光辉:曳杖,拄着拐杖;春台,春日登临的高台,亦代指开阔美好的春日景致;含光辉,万物都沐浴在春日和煦的光辉之中。
- 天地岂不大,孤云独无依:岂大,难道不广阔;孤云,以空中独飘的云比喻自身或友人漂泊无依的处境,此处兼指诗人自身的孤寂落寞。
- 我友在东海,古屋弦湘妃:东海,泛指遥远的海滨之地,代指友人旅居的远方;弦,名词动用,弹奏;湘妃,即舜帝二妃娥皇、女英,死后化为湘水女神,后世多以其相关意象寄寓相思或清雅情志,此处指友人弹奏与湘妃相关的琴曲(如《湘妃怨》)。
- 昔醉芙蓉浦,今掩桃李扉:昔,从前;芙蓉浦,生长着芙蓉花的水边;今,如今;掩,紧闭;桃李扉,被桃李花掩映的柴门,代指友人的居所。
- 不见已三年,何由会王畿:不见,指与友人离别;何由,如何能够;王畿,古代王城周边的直辖区域,此处代指京城或相聚的理想之地。
- 赠子青玉案,报我紫金鞿:子,第二人称代词,指友人;青玉案,精美的玉制几案,为文人雅器,此处代指珍贵的赠礼;报,回赠;紫金鞿,以紫金打造的马缰绳(鞿为马嚼子与缰绳的统称),代指价值不菲的回赠之物。
- 日暗牛羊下,月明乌鹊飞:化用《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”与曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,以日暮归畜、月夜乌鹊的清冷之景烘托孤寂惆怅的氛围。
- 有生共如此,扰扰徒增欷:有生,指世间众生;共如此,都如同这般(漂泊聚散、孤寂无依);扰扰,纷乱繁杂的样子;徒增欷,只能白白地叹息,欷为叹息之声。
现代译文
拄杖登上春日的高台,世间万物都沐浴在融融春光里。
天地这般辽阔广大,唯有孤云独自漂泊无依。
我的好友远在东海之滨,独居古宅中弹起湘妃的琴曲。
从前曾一同醉卧芙蓉水边,如今他的门庭已被桃李花紧紧掩闭。
一别至今已经三年,不知如何才能在京城与他相会。
本欲赠你青玉案为礼,只盼你能回赠我紫金鞿。
暮色渐暗牛羊归圈,明月升空乌鹊纷飞。
世间众生莫不如此,纷乱扰攘,徒然让人空自叹息。
创作背景
汪莘为南宋隐居诗人,一生未仕,隐居黄山,心怀济世之志却不得施展,寄情山水与诗酒。《春怀十首》为其组诗作品,多写春日感怀。此诗大概率作于诗人春日登台之际,触景生情,由眼前春景联想到自身孤高无依的处境,继而思念远居东海的友人,兼及对南宋偏安、世事纷扰的怅惘,抒发了离别三年的相思与人生聚散的慨叹。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典诗文,化用《诗经》与《短歌行》的写景名句,既贴合春日登台的情境,又烘托出孤寂清冷的氛围;以湘妃典故寄寓相思与清雅情志,让赠友的情感更具文化底蕴。
- 意象烘托,反差鲜明:以“万物含光辉”的春日盛景开篇,与“孤云独无依”的孤寂形成强烈反差,突出诗人的落寞;后续“日暗牛羊下,月明乌鹊飞”的清冷之景,进一步强化了怀友的惆怅。
- 结构层层递进:全诗先绘春景起兴,再抒孤怀,继而转入怀友、赠答之思,最后以景结情并归于对人生的慨叹,脉络清晰,情感由景入情,由友及己,层层深入,将个人孤寂、友人思念与人生感慨融为一体。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言铺陈写景与抒情,无堆砌辞藻之弊,情感真挚沉郁,既保留了古体诗的自由舒展,又兼具诗词的含蓄韵味。
- 情感基调沉郁怅惘:从孤云无依的自身写照,到三年不见的相思,再到人生扰攘的叹息,整体情感沉郁内敛,既抒发了个人的孤寂与思念,也暗含了对世事无常的无奈。
常见问题
《春怀十首》的作者和朝代是什么?
《春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《春怀十首》主要写了什么?
这首春日登台抒怀的五言古诗,以春景起兴,借孤云之景烘托自身孤寂之怀,继而抒发对远在东海友人的深切思念,兼及对人生聚散无常、世事纷扰的怅惘慨叹,兼具写景、怀人与述怀多重内涵,情感真挚沉郁。
《春怀十首》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐居诗人,一生未仕,隐居黄山,心怀济世之志却不得施展,寄情山水与诗酒。《春怀十首》为其组诗作品,多写春日感怀。此诗大概率作于诗人春日登台之际,触景生情,由眼前春景联想到自身孤高无依的处境,继而思念远居东海的友人,兼及对南宋偏安、世事纷扰的怅惘,抒发了离别三年的相思与人生聚散的慨叹。
《春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典诗文,化用《诗经》与《短歌行》的写景名句,既贴合春日登台的情境,又烘托出孤寂清冷的氛围;以湘妃典故寄寓相思与清雅情志,让赠友的情感更具文化底蕴。 2. 意象烘托,反差鲜明 :以“万物含光辉”的春日盛景开篇,与“孤云独无依”的孤寂形成强烈反差,突出诗人的落寞;后续“日暗牛羊下,月明乌鹊飞”的清冷之景,进一步强化了怀友的惆...