行香子・策杖溪边

· 汪莘

策杖溪边。
倚杖峰前。
望琼林、玉树森然。
谁家残雪,何处孤烟。
向一溪桥,一茅店,一渔船。
别般天地,新样山川。
唤家僮、访鹤寻猿。
山深寺远,云冷钟残。
喜竹间灯,梅间屋,石间泉。

简要说明

本词是南宋隐士汪莘的山水纪游之作,以策杖漫游溪山为线索,描绘雪后山林清寂幽美的景致,通过寻访鹤猿、赏玩竹灯梅屋等细节,抒发了超脱世俗功名、寄情山水的隐逸闲适情怀,整体意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 策杖溪边。
    注释:策杖:拄着拐杖。句意:拄着拐杖漫步在溪水之畔。

  2. 倚杖峰前。
    注释:倚杖:靠着拐杖伫立。句意:靠着拐杖站在山峰之前。

  3. 望琼林、玉树森然。
    注释:琼林、玉树:以美玉喻积雪覆盖的林木,形容其洁白晶莹;森然:繁茂高耸的样子。句意:放眼望去,积雪覆林,如玉树琼枝,繁茂高耸。

  4. 谁家残雪,何处孤烟。
    注释:残雪:残存的积雪;孤烟:孤零零的炊烟。句意:不知哪户人家檐下尚留残雪,何处又飘起一缕孤烟?

  5. 向一溪桥,一茅店,一渔船。
    注释::眼前呈现;茅店:茅草盖就的客店。句意:眼前只见一座溪桥、一间茅店、一叶渔舟。

  6. 别般天地,新样山川。
    注释:别般:别样、不同一般;新样:新奇别致。句意:这是别样的天地,新奇的山川景致。

  7. 唤家僮、访鹤寻猿。
    注释:家僮:家中的僮仆;访鹤寻猿:寻访鹤与猿栖息的胜境,暗指追寻隐逸雅趣。句意:呼唤家中僮仆,一同去寻访鹤影与猿踪。

  8. 山深寺远,云冷钟残。
    注释:钟残:寺院的钟声断断续续,余韵将尽。句意:山林幽深,寺院遥不可及;云气清寒,寺钟也变得断续残响。

  9. 喜竹间灯,梅间屋,石间泉。
    注释:句意:最欣喜的是竹林间的灯火、梅树旁的屋舍、山石间流淌的清泉。

现代译文

拄杖漫步溪水之滨,
又靠杖伫立峰前。
抬眼望去,积雪覆林,如玉树琼枝,森然挺拔。
不知谁家檐下尚留残雪,何处又飘起一缕孤烟?
眼前只一座溪桥、一间茅店、一叶渔舟轻泛。
这天地山川,竟如此别样清新,别开生面。
唤来家中僮仆,一同寻访鹤影猿踪。
山林幽深,寺院远在云端;云气清寒,寺钟断续残响。
最喜那竹间灯火、梅边小屋、石上清泉,处处皆成佳境。

创作背景

汪莘为南宋隐士,字叔耕,号方壶,隐居黄山,终身未仕,专意于诗文与山水之游。这首词是其隐居期间漫游溪山的纪游之作,彼时词人以自然山水为精神寄托,脱离世俗功名束缚,词中景致正是其日常隐逸生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:本词采用词牌《行香子》,双调六十六字,前后段各五句四平韵,格律严谨。上阕以词人行动为线索,从策杖漫游到远望近观,由远及近铺展山水景致;下阕先抒胸臆,再叙雅事,最后以清幽景致收束,情感递进自然流畅。
  2. 白描勾勒,意境淡远:全词以极简的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之语,以“琼林玉树”“残雪孤烟”“竹间灯梅间屋石间泉”等经典隐逸意象,营造出清冷幽寂又闲适自在的氛围,契合隐士的审美趣味。
  3. 数词叠用,舒缓节奏:两处叠用“一”字构成排比:“一溪桥,一茅店,一渔船”与“竹间灯,梅间屋,石间泉”,以简洁的数量词强化画面的静谧感与层次感,节奏舒缓从容,贴合词人漫游时闲适松弛的心境。
  4. 情感自然流露:从开篇的漫游观景,到寻访鹤猿的雅兴,再到对竹灯梅屋泉石的喜爱,层层递进,将隐逸文人超脱世俗、寄情山水的闲适情怀自然流露,无刻意抒情之迹。

常见问题

《行香子・策杖溪边》的作者和朝代是什么?

《行香子・策杖溪边》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《行香子・策杖溪边》主要写了什么?

本词是南宋隐士汪莘的山水纪游之作,以策杖漫游溪山为线索,描绘雪后山林清寂幽美的景致,通过寻访鹤猿、赏玩竹灯梅屋等细节,抒发了超脱世俗功名、寄情山水的隐逸闲适情怀,整体意境清幽淡远。

《行香子・策杖溪边》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,字叔耕,号方壶,隐居黄山,终身未仕,专意于诗文与山水之游。这首词是其隐居期间漫游溪山的纪游之作,彼时词人以自然山水为精神寄托,脱离世俗功名束缚,词中景致正是其日常隐逸生活的真实写照。

《行香子・策杖溪边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :本词采用词牌《行香子》,双调六十六字,前后段各五句四平韵,格律严谨。上阕以词人行动为线索,从策杖漫游到远望近观,由远及近铺展山水景致;下阕先抒胸臆,再叙雅事,最后以清幽景致收束,情感递进自然流畅。 2. 白描勾勒,意境淡远 :全词以极简的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之语,以“琼林玉树”“残雪孤烟”“竹间灯梅间屋石间泉”等经典隐逸意...