回至松江

· 汪莘

欲向江南采白苹,杜鹃啼后已无春。
洞庭龙女云中降,手把双珠笑赠人。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人汪莘途经松江时的即兴之作。诗人以“采白苹”起笔,抒写寻春寄怀的雅意,以“杜鹃啼”点明暮春时节春色将尽的怅惘;后两句化用洞庭龙女的神话典故,虚构云中仙人赠珠的奇幻场景,在伤春的底色中融入浪漫游仙色彩,暗含对高洁美好事物的向往与超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 欲向江南采白苹:欲,想要;江南此处代指松江一带的水乡风物;白苹是水中浮生的草本植物,古代诗词中常作为寄怀、赠别的意象,亦象征清雅高洁之物。句意:我本欲到江南水乡采摘白苹。
  2. 杜鹃啼后已无春:杜鹃即杜宇,暮春时节啼鸣凄厉,古人以“杜鹃啼血”烘托伤春氛围;“已无春”点明此时春色将尽,暮春已至。句意:杜鹃声声啼过之后,世间已无烂漫春景。
  3. 洞庭龙女云中降:化用唐代传奇《柳毅传》中洞庭龙女的典故,诗中未铺陈原故事的受难情节,仅取“龙女降临”的缥缈意象;洞庭龙女为神话中洞庭水府的仙人形象。句意:洞庭龙女自云雾之中缓缓降临。
  4. 手把双珠笑赠人:把,持握;双珠既指龙女手中的珍珠,亦可暗喻珍贵的福祉或高洁品性;赠人指龙女将双珠赠予路过的诗人。句意:她手捧双珠,含笑赠予我这路人。

现代译文

我本欲往江南水乡采摘白苹,
杜鹃声声啼过,世间已无烂漫春景。
洞庭龙女自云雾之中缓缓降临,
手捧双珠含笑赠予路过的行人。

创作背景

汪莘为南宋隐士,号方壶居士,终身未入仕途,寄情山水、潜心诗词,其诗作多带有隐逸、游仙的恬淡色彩。此诗为其游历江南后,归途行经松江时所作,时值暮春,诗人见春色将尽,触景生情,借日常游历与神话想象抒发性情,未涉及具体的政治事件或个人重大遭遇,整体以抒发性灵为主。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均认为是诗人随性游历的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:第三句化用《柳毅传》的龙女典故,并未堆砌原故事细节,仅截取“云中降”的奇幻场景,与前两句的写实暮春之景自然融合,既增添了诗歌的浪漫色彩,又避免了用典的晦涩生硬,使神话意象成为情感转折的载体。
  2. 虚实结合的意境营造:前两句为写实,写诗人寻春不遇的怅惘;后两句为虚构,以龙女赠珠的游仙场景打破现实的失落,将写实的伤春情绪转向空灵超脱的境界,使诗歌在清寂中又不失浪漫意趣。
  3. 情感转折自然流畅:首句“采白苹”的清雅期许,与次句“已无春”的失落形成鲜明对比,随后以龙女赠珠的奇遇扭转情绪,从春暮的怅惘转向偶遇仙境的惊喜,情感流转不着痕迹,尽显恬淡自然的诗风。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“苹、春、人”同属平水韵十一真部,音韵和谐朗朗上口;全诗语言浅白清丽,无生僻字词,却以白苹、杜鹃、龙女、双珠等意象勾勒出清雅缥缈的意境,契合汪莘一贯的隐逸诗风。

常见问题

《回至松江》的作者和朝代是什么?

《回至松江》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《回至松江》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人汪莘途经松江时的即兴之作。诗人以“采白苹”起笔,抒写寻春寄怀的雅意,以“杜鹃啼”点明暮春时节春色将尽的怅惘;后两句化用洞庭龙女的神话典故,虚构云中仙人赠珠的奇幻场景,在伤春的底色中融入浪漫游仙色彩,暗含对高洁美好事物的向往与超脱尘俗的心境。

《回至松江》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,号方壶居士,终身未入仕途,寄情山水、潜心诗词,其诗作多带有隐逸、游仙的恬淡色彩。此诗为其游历江南后,归途行经松江时所作,时值暮春,诗人见春色将尽,触景生情,借日常游历与神话想象抒发性情,未涉及具体的政治事件或个人重大遭遇,整体以抒发性灵为主。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均认为是诗人随性游历的即兴之作。

《回至松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :第三句化用《柳毅传》的龙女典故,并未堆砌原故事细节,仅截取“云中降”的奇幻场景,与前两句的写实暮春之景自然融合,既增添了诗歌的浪漫色彩,又避免了用典的晦涩生硬,使神话意象成为情感转折的载体。 2. 虚实结合的意境营造 :前两句为写实,写诗人寻春不遇的怅惘;后两句为虚构,以龙女赠珠的游仙场景打破现实的失落,将写实的伤春情绪转向空灵超脱的境...