这首七言绝句为汪莘甲寅年江行西归故乡途中所作,以极简白描勾勒春日江村的恬淡景致,抒发了归乡途中的悠然闲适与对田园风光的喜爱之情。
甲寅西归江行春怀十首
竹篱红白花相映,只听鸡声在翠微。
简要说明
逐句注释
白昼春光绿染衣
注释:白昼,指白日、白天;春光,春日明媚风光;绿染衣,谓春日绿意弥漫,仿佛将行旅之人的衣衫都染上了春色,亦形容沿途春景浓郁,满眼皆绿。东风千里挂帆归
注释:东风,即春风,古诗词中常以东风代指春日暖风;挂帆归,张起船帆踏上归乡之路,点明此行的归乡主题。竹篱红白花相映
注释:竹篱,以竹编成的篱笆,为乡村田园居所的标志性景致,代指江边村落;红白花,指红白相间的春花(如桃花、梨花、杏花等);相映,相互映衬,色彩鲜明动人。只听鸡声在翠微
注释:只听,只闻、但闻;鸡声,农家鸡鸣之声,点明乡村生活气息;翠微,原指青翠掩映的山腰或山色,此处代指掩映在青山间的静谧村落,将视觉与听觉结合,烘托出清幽宁静的氛围。
现代译文
白日里春光融融,满眼绿意仿佛染透了行旅的衣衫;春风吹过千里江程,我张起船帆踏上归乡的路途。竹篱边红白春花交相辉映,只听得鸡鸣声声,从那青翠掩映的山村落间悠悠传来。
创作背景
这首诗选自汪莘《方壶存稿》,为《甲寅西归江行春怀十首》组诗之一。甲寅年为南宋庆元六年(1200年),汪莘一生未入仕途,晚年隐居徽州歙县方壶山,此诗应为其某次出游后西归故乡途中所作。时值春日,沿途目睹江南水乡的田园春景,触景生情,写下这组抒怀绝句。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为七言绝句,遵循近体诗创作规范,首句入韵,平仄合律,仅第三句略有拗救,符合宋人绝句灵活多变的创作特点。
- 意象与意境:全诗选取春光、东风、竹篱、红白春花、鸡声、翠微等典型田园意象,以白描手法勾勒出一幅宁静悠远的江村春景图,没有刻意雕琢,尽显平淡自然之趣。
- 表现手法:以景结情,全诗未直接抒发归乡心绪,却将悠然闲适的心境融入景物描写之中。末句“只听鸡声在翠微”以声衬静,以鸡鸣之声反衬山村的静谧清幽,让画面更具层次感与生活气息。
- 风格特色:诗作继承了陶渊明田园诗的冲淡闲适之风,语言质朴无华,意境空灵悠远,将羁旅归乡的安然与田园春景的美好融为一体,体现了汪莘田园诗的典型创作特色。
常见问题
《甲寅西归江行春怀十首》的作者和朝代是什么?
《甲寅西归江行春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《甲寅西归江行春怀十首》主要写了什么?
这首七言绝句为汪莘甲寅年江行西归故乡途中所作,以极简白描勾勒春日江村的恬淡景致,抒发了归乡途中的悠然闲适与对田园风光的喜爱之情。
《甲寅西归江行春怀十首》的创作背景是什么?
这首诗选自汪莘《方壶存稿》,为《甲寅西归江行春怀十首》组诗之一。甲寅年为南宋庆元六年(1200年),汪莘一生未入仕途,晚年隐居徽州歙县方壶山,此诗应为其某次出游后西归故乡途中所作。时值春日,沿途目睹江南水乡的田园春景,触景生情,写下这组抒怀绝句。
《甲寅西归江行春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为七言绝句,遵循近体诗创作规范,首句入韵,平仄合律,仅第三句略有拗救,符合宋人绝句灵活多变的创作特点。 2. 意象与意境 :全诗选取 春光 、 东风 、 竹篱 、 红白春花 、 鸡声 、 翠微 等典型田园意象,以白描手法勾勒出一幅宁静悠远的江村春景图,没有刻意雕琢,尽显平淡自然之趣。 3. 表现手法 :以景结情,全诗未直接抒发归乡心绪,...