春怀十首

· 汪莘

日酿天正绿,风酣麦方秋。
闲携稚子辈,眷言共春游。
芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘。
东西随所适,语嘿颇自由。
亦有一樽酒,父子相献酬。
山花既含笑,野草亦忘忧。
一轮渐隐隐,半规尚悠悠。
归路何所叹,古人可与谋。

简要说明

这首诗是南宋诗人汪莘春日携子春游的纪行之作,全诗以郊野春游的行踪为线索,描摹了清新闲适的乡野春日风光,抒发了诗人随性自在的隐居心境与对自然之乐的沉醉,末句更寄寓了追慕古人旷达意趣的精神寄托。

逐句注释

日酿天正绿,风酣麦方秋。
1. 日酿:春日暖阳如酝酿万物的手,“酿”字写出春日催发草木的细腻情态;:天地间;正绿:遍染青绿之色。
2. 风酣:风势酣畅温润;麦方秋:麦子正值成熟时节,“秋”此处指谷物成熟,古人称麦熟时节为“麦秋”。

闲携稚子辈,眷言共春游。
3. 稚子辈:幼子们;眷言:语助词,表眷恋、相伴之意,无实义。
4. 共春游:一同春日出游。

芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘。
5. 芒鞋:草鞋,古代隐士、行者常用的鞋履;涧壑:山涧沟壑。
6. 竹杖:竹制拐杖;林丘:山林土丘。

东西随所适,语嘿颇自由。
7. 随所适:任凭心意前往任意方向;语嘿:或言或默,“嘿”同“默”。
8. 颇自由:十分自在随性。

亦有一樽酒,父子相献酬。
9. 一樽酒:一壶酒;献酬:古代宾主互相敬酒的礼节,此处指父子间举杯劝饮、其乐融融。

山花既含笑,野草亦忘忧。
10. 山花既含笑:以拟人手法写山花绽放如人含笑;忘忧:双关,既指忘忧草,也指游赏时忘却烦忧的心境。

一轮渐隐隐,半规尚悠悠。
11. 一轮:此处指落日;渐隐隐:渐渐隐没于天际。
12. 半规:半轮(日或月);悠悠:缓慢悠长、从容不迫的样子。

归路何所叹,古人可与谋。
13. 归路何所叹:归途之中有什么值得叹息的呢?
14. 古人可与谋:意谓古人的闲适旷达之境,正与我心神相合,“谋”此处指契合、取法。

现代译文

春日暖阳酝酿得天地遍染青绿,暖风酣畅,麦田正迎来麦秋的成熟时节。
我闲携幼子们,相伴一同赴一场春日之游。
穿着草鞋踏过山涧沟壑,拄着竹杖穿过山林丘阜。
东西任由我随意前往,或言或默都自在无忧。
也备下一壶佳酿,父子间举杯劝饮,其乐悠悠。
山花含笑绽放,连野草都让人忘却烦忧。
一轮落日渐渐隐没天际,半缕余晖仍在天际悠悠残留。
归途之中又有什么可叹息的?古人的旷达意趣,正与我心神相合。

创作背景

汪莘为南宋乾道、淳熙年间诗人,自号方壶居士,终生隐居不仕,寄情山水田园。《春怀十首》为其组诗作品,此首为其中描绘春日携家春游的篇章。据其生平,汪莘晚年隐居歙县方壶山,远离官场纷扰,日常以山水、诗书、家宴为乐,此诗正是其闲适隐居生活的真实写照,抒发了他脱离世俗羁绊后的自在心境与对自然之美的沉醉。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,贴合闲适松弛的主题。
  2. 表现手法:多处运用拟人修辞,如“山花既含笑”,将春日山花赋予人的情态,尽显乡野生机;“忘忧”双关手法的运用,既贴合物象又暗合心境。中间“芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘”“山花既含笑,野草亦忘忧”两处运用对仗,使句式工整,读来朗朗上口,又不失质朴自然。
  3. 意境与情感:全诗以春游行踪为线索,从春日风光、携子出游、郊野漫步、饮酒抒怀到日暮归途,层层铺展,营造出淡远闲适的田园意境。末句“古人可与谋”将个人闲适升华为对古贤旷达精神的追慕,深化了诗歌的精神内涵。
  4. 语言风格:语言质朴无华,多用白描手法,如“芒鞋”“竹杖”等细节勾勒出隐士形象,整体风格清新自然,不事雕琢,贴合诗人隐居的闲适心境。

常见问题

《春怀十首》的作者和朝代是什么?

《春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《春怀十首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人汪莘春日携子春游的纪行之作,全诗以郊野春游的行踪为线索,描摹了清新闲适的乡野春日风光,抒发了诗人随性自在的隐居心境与对自然之乐的沉醉,末句更寄寓了追慕古人旷达意趣的精神寄托。

《春怀十首》的创作背景是什么?

汪莘为南宋乾道、淳熙年间诗人,自号方壶居士,终生隐居不仕,寄情山水田园。《春怀十首》为其组诗作品,此首为其中描绘春日携家春游的篇章。据其生平,汪莘晚年隐居歙县方壶山,远离官场纷扰,日常以山水、诗书、家宴为乐,此诗正是其闲适隐居生活的真实写照,抒发了他脱离世俗羁绊后的自在心境与对自然之美的沉醉。

《春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,贴合闲适松弛的主题。 2. 表现手法 :多处运用 拟人修辞 ,如“山花既含笑”,将春日山花赋予人的情态,尽显乡野生机;“忘忧”双关手法的运用,既贴合物象又暗合心境。中间“芒鞋过涧壑,竹杖穿林丘”“山花既含笑,野草亦忘忧”两处运用对仗,使句式工整,读来朗朗上口,又不失质朴自然。...