访杨湖州

· 汪莘

苕溪霅溪风景好,浙西浙东皆弗如。
处处堤边种杨柳,家家门外有芙蕖。
使君远继东坡事,处士端宜耘老居。
闻道香名来一访,白须照水久踌躇。

简要说明

这首诗是诗人汪莘漫游吴越时到访湖州、拜访知州杨君的作品。先以浓墨铺陈苕、霅二溪沿岸的秀美风光,盛赞湖州山水冠绝浙东西;继而称赞杨湖州继承苏轼的风雅治绩,将治下之地化作隐士宜居的幽胜之所;最后以自身白须临水、徘徊踌躇的细节,抒发慕名来访的敬仰与沉吟之感。

逐句注释

  1. 苕溪霅溪风景好:苕溪、霅溪均为湖州境内的著名河流,二水汇合后注入太湖,是湖州山水景观的核心载体。此句点明湖州山水胜景的核心区域。
  2. 浙西浙东皆弗如:浙西、浙东为宋代浙西路、浙东路的简称,辖今苏南、浙江大部地区;弗如即比不上。此句以对比手法突出湖州风景之佳。
  3. 处处堤边种杨柳:堤边遍植杨柳,写出水乡沿岸的雅致风物。
  4. 家家门外有芙蕖芙蕖即荷花,水乡民居户户临水,门外便有荷花盛放,尽显江南水乡的闲适意趣。
  5. 使君远继东坡事使君是古代对州郡长官的尊称,此处指杨湖州;东坡事指北宋苏轼(号东坡居士)任地方官时,兴修水利、美化风物的惠政与风雅之举。此句赞扬杨湖州继承苏轼的治郡风范。
  6. 处士端宜耘老居处士指有德才而隐居不仕的士人;耘老此处代指志趣高洁的隐士居所(一说指北宋隐士潘阆,或苏轼友人耘老和尚,泛指隐逸高人)。此句称美杨湖州治下之地宜居隐士,暗赞其治绩清明。
  7. 闻道香名来一访闻道即久闻;香名指美好的声名。此句点明诗人专程来访的缘由。
  8. 白须照水久踌躇白须指诗人自身的白发,暗寓年事已高;照水即临水自照;踌躇指徘徊沉吟。此句以细节刻画诗人到访时的状态,既有对美景的沉醉,亦暗含知音相访的感慨。

现代译文

苕溪霅溪的风光真是绝佳,浙西浙东的山水都难比它。
处处堤岸旁杨柳依依摇曳,家家门外的荷花灼灼盛放。
您这位州官远承东坡的风雅遗事,这方山水正宜隐士安居如耘老的居所。
久闻您的清名特地前来拜访,我这白须临水,久久地徘徊沉吟。

创作背景

汪莘为南宋徽州歙县人,自号方壶居士,终身隐居不仕,酷爱漫游吴越山水。此诗为其漫游湖州时,慕名拜访时任湖州知州的杨姓友人所作。彼时湖州因苕霅二溪闻名天下,杨湖州治郡有方,境内风物雅致,诗人感于湖州的秀美风光与友人的德政风范,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“访”为线索,前四句铺陈湖州山水胜景,后四句转入抒情咏人,景与情、人与境自然融合,层次分明。首联点题赞景,颔联承景铺陈风物,颈联由景及人赞扬友人治绩,尾联收束于自身访者的情态,收放自如。
  2. 对仗炼字精妙:颔联“处处堤边种杨柳,家家门外有芙蕖”运用叠词“处处”“家家”,既写出风物分布之广,又强化了江南水乡的闲适氛围,上下句对仗工整;颈联“使君远继东坡事,处士端宜耘老居”同样对仗协调,将写景与咏人自然结合。
  3. 用典自然贴切:“远继东坡事”以苏轼的地方治绩为参照,赞扬杨湖州的德政与风雅;“耘老居”以隐士居所为喻,既赞美湖州风物宜居,又暗合诗人自身的隐士身份,用典不着痕迹。
  4. 细节传神动人:尾联“白须照水久踌躇”以诗人自身的细节动作收束全诗,既写出了临水赏景、仰慕友人的状态,又暗含自身隐居不仕的身世之感,情景交融,余味悠长。
  5. 语言平易清新:全诗语言浅近自然,以白描手法写出江南水乡的秀美风光,抒情真挚自然,兼具文学性与可读性。

常见问题

《访杨湖州》的作者和朝代是什么?

《访杨湖州》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《访杨湖州》主要写了什么?

这首诗是诗人汪莘漫游吴越时到访湖州、拜访知州杨君的作品。先以浓墨铺陈苕、霅二溪沿岸的秀美风光,盛赞湖州山水冠绝浙东西;继而称赞杨湖州继承苏轼的风雅治绩,将治下之地化作隐士宜居的幽胜之所;最后以自身白须临水、徘徊踌躇的细节,抒发慕名来访的敬仰与沉吟之感。

《访杨湖州》的创作背景是什么?

汪莘为南宋徽州歙县人,自号方壶居士,终身隐居不仕,酷爱漫游吴越山水。此诗为其漫游湖州时,慕名拜访时任湖州知州的杨姓友人所作。彼时湖州因苕霅二溪闻名天下,杨湖州治郡有方,境内风物雅致,诗人感于湖州的秀美风光与友人的德政风范,遂作此诗。

《访杨湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“访”为线索,前四句铺陈湖州山水胜景,后四句转入抒情咏人,景与情、人与境自然融合,层次分明。首联点题赞景,颔联承景铺陈风物,颈联由景及人赞扬友人治绩,尾联收束于自身访者的情态,收放自如。 2. 对仗炼字精妙 :颔联“处处堤边种杨柳,家家门外有芙蕖”运用叠词“处处”“家家”,既写出风物分布之广,又强化了江南水乡的闲适氛围,上下句对仗...