野趣亭

· 汪莘

晚唐多处士,林亭足娱嬉。
吾乡盛儒冠,何园可栖迟。
负者有不能,富者有不为。
我穷不出门,出门复坐驰。
此事我所叹,无地容蛟螭。
闻君筑小亭,幽怀正在兹。
况复扁野趣,未见已伸眉。
示我野趣诗一轴,邀我共赋野趣诗。
我思其义浸宏阔,操笔引纸频嗟咨。
古今何人得野趣,野趣不许凡人窥。
见君所赋我已会,赋我所见君勿嗤。
请从大庭栗陆葛天起,一片野趣无高卑。
居不县金石,出不建旄旗。
衣不纷龙凤,食不罗鼎彝。
人家忘贫亦忘富,邻

简要说明

这首未竟之作以“野趣”为核心,先借晚唐隐士林亭游乐的典故,对比家乡儒生无地隐居的困境,抒发自身怀才不遇、无处容身的慨叹;随后听闻友人筑亭题匾,为“野趣”之名心向往之,受友人赠诗相邀后,诗人思索野趣的深层内涵,提出野趣源自上古淳朴无等级的社会风貌,反对世俗奢华与名利等级,向往人人忘贫忘富、回归自然本真的生活境界,同时流露对世俗难容自然真趣的无奈。

逐句注释

  1. 晚唐多处士,林亭足娱嬉:处士,指隐居不仕的士人;娱嬉,游乐嬉戏。句意:晚唐有诸多隐居的士人,山林亭台足以供他们纵情游乐。
  2. 吾乡盛儒冠,何园可栖迟:儒冠代指读书人;栖迟指游息、隐居。句意:我的家乡读书人众多,却没有一处园林可供我隐居游息。
  3. 负者有不能,富者有不为:负者指有才学抱负却无力施展之人;不为指不愿为世俗名利奔走。句意:有才之士往往难以实现抱负,富贵之人又不肯放弃名利隐居。
  4. 我穷不出门,出门复坐驰:坐驰指心神不宁、徒然奔波。句意:我穷困潦倒足不出户,即便出门也只是心神不宁地徒然奔走。
  5. 此事我所叹,无地容蛟螭:蛟螭代指有才能的贤士。句意:这种境遇让我叹息,天下之大却没有容身之地供贤才施展抱负。
  6. 闻君筑小亭,幽怀正在兹:幽怀指深藏的志趣。句意:听闻您修筑了一座小亭,您深藏的隐逸志趣正在于此。
  7. 况复扁野趣,未见已伸眉:扁通“匾”,指题写匾额;伸眉指舒展眉头,表达欣喜。句意:更何况您还题写了“野趣”的匾额,尚未见到亭子,我已经为此欣喜不已。
  8. 示我野趣诗一轴,邀我共赋野趣诗:一轴指一卷诗册;赋指作诗。句意:您赠给我一卷题为《野趣》的诗册,邀请我一同创作关于野趣的诗篇。
  9. 我思其义浸宏阔,操笔引纸频嗟咨:浸指逐渐;嗟咨指叹息。句意:我思索其中蕴含的意义逐渐变得宏阔深远,拿起笔铺开纸却频频叹息。
  10. 古今何人得野趣,野趣不许凡人窥:窥指窥探、领会。句意:从古至今有谁真正领会了野趣的真谛?野趣的境界绝非平庸之人所能领悟。
  11. 见君所赋我已会,赋我所见君勿嗤:会指领会;嗤指讥笑。句意:您所创作的诗篇我已经领会了意趣,而我将要创作的关于所见之景的诗,希望您不要讥笑。
  12. 请从大庭栗陆葛天起,一片野趣无高卑:大庭、栗陆、葛天均为上古传说中的帝王时代,代表原始淳朴的社会;高卑指等级贵贱。句意:请让我从大庭氏、栗陆氏、葛天氏的时代说起,真正的野趣本不分等级贵贱。
  13. 居不县金石,出不建旄旗:县通“悬”,悬挂;金石代指宫廷礼乐;旄旗指用牦牛尾装饰的高官仪仗旗帜。句意:居家不用悬挂钟磬礼乐之器,出行不用树立高官仪仗旗帜。
  14. 衣不纷龙凤,食不罗鼎彝:纷指繁多;龙凤代指绣有龙凤纹饰的华贵衣物;罗指罗列;鼎彝代指奢华的礼器与珍馐饮食。句意:穿衣不用绣满龙凤纹饰的华贵衣裳,饮食不用罗列鼎彝礼器般的珍馐。
  15. 人家忘贫亦忘富,邻:此句未完成,仅存“邻”字。

现代译文

晚唐多有隐居士,林泉亭台足娱嬉。
吾乡儒生满街巷,何处园林可栖迟?
有才无力展怀抱,富贵不肯弃名利。
我困穷途少出门,出门徒然心不宁。
此情此景空叹息,天下无地容贤才。
闻君新筑小亭台,幽栖之志寄其间。
更题匾额号“野趣”,未睹已觉心舒展。
赠我一卷野趣诗,邀我同赋野趣篇。
我思野趣意深远,握笔展纸频叹息。
古今谁能识真趣?野趣岂是俗人窥。
君之所作我已会,我赋所见莫笑痴。
请从大庭栗陆始,葛天之风尚淳朴,野趣本无贵贱分。
居家不悬礼乐器,出行不立仪仗旗。
衣无龙凤纹绮饰,食无鼎彝珍馐味。
人家贫富皆忘却,邻(句未完)

创作背景

汪莘为南宋淳熙年间诗人,终生未仕,隐居于歙县金竹村,推崇老庄自然之学,钟情山水田园,诗作多写隐居闲适与自然意趣。此诗为未竟之作,从内容来看,当是诗人听闻友人修筑野趣亭并邀其唱和时所作,诗人借咏野趣,抒发对世俗官场的厌倦,对上古淳朴自然、人人平等的理想社会的向往,同时感慨自身怀才不遇、无处容身的困境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人先以晚唐处士的林亭娱嬉与家乡儒士的无地栖迟形成对比,再以“负者不能”“富者不为”与自身“穷不出门”的处境对比,凸显出世俗社会中贤才难容、隐逸无路的困境,强化了内心的慨叹。
  2. 用典与理想境界的营造:诗人援引大庭氏、栗陆氏、葛天氏等上古帝王时代,以“无高卑”“忘贫忘富”“不县金石”“不建旄旗”等描述,构建了一个没有等级、没有奢华、人人回归自然本真的理想野趣境界,表达了对世俗名利的否定和对淳朴生活的向往。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙述抒发情感,从现实困境到理想境界的转换自然,情感真挚深沉,既有对自身遭遇的感伤,又有对理想生活的热切向往。
  4. 章法错落有致:作为七言古风(未严格遵守近体格律),从感叹现实困境,到听闻友人筑亭的欣喜,再到思索野趣的深层内涵,最后勾勒理想境界,情感层层递进,脉络清晰。

常见问题

《野趣亭》的作者和朝代是什么?

《野趣亭》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《野趣亭》主要写了什么?

这首未竟之作以“野趣”为核心,先借晚唐隐士林亭游乐的典故,对比家乡儒生无地隐居的困境,抒发自身怀才不遇、无处容身的慨叹;随后听闻友人筑亭题匾,为“野趣”之名心向往之,受友人赠诗相邀后,诗人思索野趣的深层内涵,提出野趣源自上古淳朴无等级的社会风貌,反对世俗奢华与名利等级,向往人人忘贫忘富、回归自然本真的生活境界,同时流露对世俗难容自然真趣的无奈。

《野趣亭》的创作背景是什么?

汪莘为南宋淳熙年间诗人,终生未仕,隐居于歙县金竹村,推崇老庄自然之学,钟情山水田园,诗作多写隐居闲适与自然意趣。此诗为未竟之作,从内容来看,当是诗人听闻友人修筑野趣亭并邀其唱和时所作,诗人借咏野趣,抒发对世俗官场的厌倦,对上古淳朴自然、人人平等的理想社会的向往,同时感慨自身怀才不遇、无处容身的困境。

《野趣亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人先以晚唐处士的林亭娱嬉与家乡儒士的无地栖迟形成对比,再以“负者不能”“富者不为”与自身“穷不出门”的处境对比,凸显出世俗社会中贤才难容、隐逸无路的困境,强化了内心的慨叹。 2. 用典与理想境界的营造 :诗人援引大庭氏、栗陆氏、葛天氏等上古帝王时代,以“无高卑”“忘贫忘富”“不县金石”“不建旄旗”等描述,构建了一个没有等级、没有奢华...