甲寅西归江行春怀十首

· 汪莘

一层山只一溪斜,偃卧东风恋日华。
莫把江行生旅思,他年忆此胜还家。

简要说明

本诗为诗人春日江行西归途中的抒怀之作,以浅淡笔调描摹江行春景,跳出传统羁旅诗的愁思窠臼,抒发了沉醉当下闲适之景、珍视此番旅途体验的淡然心境,直言他日回想此景定胜过归家的欢愉。

逐句注释

  1. 一层山只一溪斜:每一层山峦旁,都有一条斜斜流淌的溪流。“层”指山峦层叠排布,“只”在此处意为“仅、独有”,突出溪流与山峦相伴的清寂景致(“斜”古音读xiá,属平声,合于格律)。(注:此句“只”一作“转”,意为溪流随山势回转,亦通)
  2. 偃卧东风恋日华:我仰卧舟中,沐浴着春风,沉醉在春日的日光光华里。“偃卧”指安卧的闲适姿态,“东风”即春风,“日华”指日光的璀璨光华。
  3. 莫把江行生旅思:切莫将此番江行当作羁旅漂泊而生出愁思。“莫把”即“不要因为”,“生旅思”指生发羁旅漂泊的愁绪。
  4. 他年忆此胜还家:他日回想此番江行春景,那份悠然定会胜过归家的欢愉。“他年”指日后、将来,“忆此”即回忆此刻江行的情景。

现代译文

层层山畔绕清溪,卧趁东风沐暖晖。
莫将江行作羁旅,他日忆来胜还归。

创作背景

甲寅年为宋宁宗庆元六年(1200年),汪莘一生隐居黄山,未入仕途,此次应为出游后西归乡里。春日江行之际,诗人目睹山溪相伴、春风拂日的清佳景致,并未因羁旅而生愁,反而沉醉于当下的松弛氛围,遂作此组抒怀诗,记录江行春景与淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七绝格律,“斜”“华”“家”古韵同属麻韵,押韵自然流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象清简闲适:以“山”“溪”“东风”“日华”构建极简春日江行画面,无浓艳辞藻,却勾勒出悠然松弛的旅途氛围,与传统羁旅诗的愁苦意象形成鲜明反差。
  3. 情感别致脱俗:第三句以“莫把”直接劝诫自己勿生羁愁,第四句直接点明“忆此胜还家”,打破“羁旅必思归”的固有认知,将当下的闲适体验置于归家之乐之上,凸显了诗人超脱世俗、珍视当下的心境,情感真挚不落俗套。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白平易,无晦涩典故,以极简笔墨传递深挚情感,兼具口语化的流畅与诗词的意趣,尽显闲适冲淡的风格。

常见问题

《甲寅西归江行春怀十首》的作者和朝代是什么?

《甲寅西归江行春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《甲寅西归江行春怀十首》主要写了什么?

本诗为诗人春日江行西归途中的抒怀之作,以浅淡笔调描摹江行春景,跳出传统羁旅诗的愁思窠臼,抒发了沉醉当下闲适之景、珍视此番旅途体验的淡然心境,直言他日回想此景定胜过归家的欢愉。

《甲寅西归江行春怀十首》的创作背景是什么?

甲寅年为宋宁宗庆元六年(1200年),汪莘一生隐居黄山,未入仕途,此次应为出游后西归乡里。春日江行之际,诗人目睹山溪相伴、春风拂日的清佳景致,并未因羁旅而生愁,反而沉醉于当下的松弛氛围,遂作此组抒怀诗,记录江行春景与淡然心境。

《甲寅西归江行春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七绝格律,“斜”“华”“家”古韵同属麻韵,押韵自然流畅,读来朗朗上口。 2. 意象清简闲适 :以“山”“溪”“东风”“日华”构建极简春日江行画面,无浓艳辞藻,却勾勒出悠然松弛的旅途氛围,与传统羁旅诗的愁苦意象形成鲜明反差。 3. 情感别致脱俗 :第三句以“莫把”直接劝诫自己勿生羁愁,第四句...