三九十九日过松江五绝

· 汪莘

薰风吹梦听新蝉,又向长桥舣钓船。
好剪吴松半江水,袖归三十六峰前。

简要说明

这首夏日过松江的即兴小诗,以清新自然的笔触描绘了暖风蝉鸣、系船长桥的江南闲景,又以“剪江归袖”的浪漫奇想,抒发了对吴淞山水的由衷喜爱,暗含寄情林泉、向往隐逸的闲适心境。

逐句注释

  1. 薰风吹梦听新蝉:薰风,指夏季的南风,即暖风;吹梦,暖风拂动,连梦境都浸着悠然暖意;新蝉,初夏初鸣的蝉,清声悦耳。
  2. 又向长桥舣钓船:长桥,此处指吴淞江上的吴江垂虹桥,为江南著名古桥胜景;舣(yǐ),停船靠岸;钓船,诗人乘行的小舟,暗含其隐逸闲适的身份底色。
  3. 好剪吴松半江水:吴松,即吴淞江,松江的古称;好剪,以奇思将江水比作可裁剪的织物,极言对眼前山水的钟爱之情。
  4. 袖归三十六峰前:三十六峰,常指代黄山三十六峰,此处代指诗人心仪的山林胜境,呼应其隐居之志;袖归,将半江水收于袖中带回,将具象的山水融入浪漫的雅举。

现代译文

暖风轻拂,连梦境都浸着悠然暖意,忽闻初夏新蝉的清越鸣啼。又驾着钓船,在长桥边系缆停程。真想剪取半江吴淞的碧水,将它收在袖中,带回那三十六峰的苍翠之前。

创作背景

汪莘为南宋隐士,一生未仕,晚年隐居黄山,寄情山水间。这首诗是其漫游江南途经吴淞江(松江)时所作。关于题目“三九十九日”的具体所指,学界尚无定论,或为传刻讹误,或为诗人漫游时日的自记;结合诗中“薰风”“新蝉”的夏景描写,可判断此诗为夏日即兴抒怀之作。诗人停船赏景,见江南夏景悠然,突发雅兴,写下此组小诗,尽显其淡泊隐逸的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,法度合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,首句“薰风吹梦听新蝉”为平平平仄仄平平,符合平起入韵的格律规范;第三句“好剪吴松半江水”采用“仄仄平平仄平仄”的本句自救拗救格式,符合近体诗格律要求,整体平仄协调,音韵流畅。
  2. 奇想奇语,浪漫抒情:“好剪吴松半江水”一句以极度夸张的浪漫想象,将对山水的喜爱具象化,仿佛能将吴淞江的美景裁取带回,打破了自然山水不可据有的常规认知,尽显诗人洒脱随性的雅趣,将抽象的喜爱化为可感的动作,极具感染力。
  3. 隐逸意趣贯穿始终:“钓船”“三十六峰”均为古典隐逸文学的典型意象,诗人以行旅停船的闲适姿态,将眼前实景与心中归隐之地相融,既写出了对江南胜景的留恋,也暗含了其不慕仕进、寄情林泉的人生态度。
  4. 意境空灵,语言质朴:全诗以疏朗的意象勾勒出松弛的夏日行旅图景,无刻意雕琢之语,以浅白流畅的表达传递出悠然自得的心境,兼具清新雅致与烟火意趣,整体意境空灵悠远,余味悠长。

常见问题

《三九十九日过松江五绝》的作者和朝代是什么?

《三九十九日过松江五绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《三九十九日过松江五绝》主要写了什么?

这首夏日过松江的即兴小诗,以清新自然的笔触描绘了暖风蝉鸣、系船长桥的江南闲景,又以“剪江归袖”的浪漫奇想,抒发了对吴淞山水的由衷喜爱,暗含寄情林泉、向往隐逸的闲适心境。

《三九十九日过松江五绝》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,一生未仕,晚年隐居黄山,寄情山水间。这首诗是其漫游江南途经吴淞江(松江)时所作。关于题目“三九十九日”的具体所指,学界尚无定论,或为传刻讹误,或为诗人漫游时日的自记;结合诗中“薰风”“新蝉”的夏景描写,可判断此诗为夏日即兴抒怀之作。诗人停船赏景,见江南夏景悠然,突发雅兴,写下此组小诗,尽显其淡泊隐逸的人生志趣。

《三九十九日过松江五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,法度合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,首句“薰风吹梦听新蝉”为平平平仄仄平平,符合平起入韵的格律规范;第三句“好剪吴松半江水”采用“仄仄平平仄平仄”的本句自救拗救格式,符合近体诗格律要求,整体平仄协调,音韵流畅。 2. 奇想奇语,浪漫抒情 :“好剪吴松半江水”一句以极度夸张的浪漫想象,将对山水的喜爱具象化,仿佛能将吴淞江的美...