这首七言古风是诗人在淳熙九年仲夏大雨时的即景之作,先以浓墨铺写暴雨从兴起到肆虐的壮阔场景,再由眼前雨景生发联想,恍惚置身三湘水乡,最后落脚于农事,以“无处打蕨”的反向表达寄寓对丰年的期盼,兼具写景的生动性与关怀民生的现实意涵,情感自然流转,意境开阔。
淳熙壬寅仲夏大雨写望
云头到处急雨来。
雨脚错落飞河魁。
吹以南箕更豪横,打窗喷壁催吟咏。
恰惊瓦上碎珠跳,已快檐前银竹映。
平生不识南箕状,且看平畴翻翠浪。
恍然立我三湘间,欲著扁舟相跌宕。
风回雨霁天地新,良苗斗觉添精神。
天意更看七八月,明年无处可打蕨。
简要说明
逐句注释
- 一朵乌云起天末:天末,天边。句意为天边涌起一朵乌云。
- 倏忽长驱半天阔:倏忽,忽然、顷刻之间;长驱,形容云势迅猛弥漫。句意为顷刻之间,乌云便迅猛弥漫了大半个天空。
- 云头到处急雨来:云头,云的前沿;急雨,指暴雨。句意为乌云所到之处,急雨骤然倾盆而下。
- 雨脚错落飞河魁:雨脚,指雨点;河魁,星名(斗魁,北斗七星之首),此处用以形容雨点密集飞溅,如同星斗错落翻飞。句意为雨点错落飞溅,恍若星斗纷飞。
- 吹以南箕更豪横:南箕,星名,四星形似簸箕,古代星象认为其主风;豪横,形容风雨猛烈强横。句意为南风裹挟着雨势愈发猛烈。
- 打窗喷壁催吟咏:打窗喷壁,形容风雨敲击门窗、冲激墙壁的声势;催吟咏,仿佛在催促诗人提笔作诗。句意为风雨击窗冲壁,似在催我吟咏成篇。
- 恰惊瓦上碎珠跳:碎珠,比喻雨点打在瓦上溅起的水珠。句意为方才还惊见瓦上水珠如碎玉般跳跃。
- 已快檐前银竹映:银竹,比喻屋檐垂下的洁白雨柱。句意为转眼檐前便映出根根银白的雨柱。
- 平生不识南箕状:南箕状,指南箕星的形态,亦代指强劲的南风。句意为我平生从未见过这般强劲的南风。
- 且看平畴翻翠浪:平畴,平坦的田野;翻翠浪,形容被雨水浸润的田野如绿色波浪翻涌。句意为且看这平坦的田野,翻起层层翠色浪涛。
- 恍然立我三湘间:三湘,泛指今湖南一带的水乡泽国。句意为恍惚间竟觉自己置身于三湘水乡之间。
- 欲著扁舟相跌宕:著,驾、乘;扁舟,小船;跌宕,指驾船随波起伏飘荡。句意为真想驾一叶扁舟,随波上下飘荡。
- 风回雨霁天地新:雨霁,雨停天晴。句意为待到风回雨歇,天地焕然一新。
- 良苗斗觉添精神:良苗,茁壮的禾苗;斗觉,顿时、忽然。句意为茁壮的禾苗顿时平添了几分生机。
- 天意更看七八月:七八月,指秋季禾苗灌浆成熟的关键时节。句意为上天既降甘霖,更要看重七八月间的天时。
- 明年无处可打蕨:打蕨,采摘蕨菜,蕨菜多生于荒芜之地,此处以“无处打蕨”反向喻指庄稼繁茂、五谷丰登的丰年景象。句意为想来明年必定是丰收之年,连采蕨菜的地方都找不到了。
现代译文
天边涌起一朵乌云,刹那间便迅猛弥漫了大半个天空。
乌云所到之处,急雨骤然倾盆而下。
雨点错落飞溅,恍若星斗纷飞。
南风裹挟着雨势愈发猛烈,风雨击窗冲壁,似在催我吟咏成篇。
方才还惊见瓦上水珠如碎玉般跳跃,转眼檐前便映出根根银白的雨柱。
我平生从未见过这般强劲的南风,且看这平坦的田野,翻起层层翠色浪涛。
恍惚间竟觉自己置身于三湘水乡之间,真想驾一叶扁舟,随波上下飘荡。
待到风回雨歇,天地焕然一新,茁壮的禾苗顿时平添了几分生机。
上天既降甘霖,更要看重七八月间的天时,想来明年必定是丰收之年,连采蕨菜的地方都找不到了。
创作背景
淳熙壬寅为南宋孝宗淳熙九年(1182年),汪莘一生隐居新安黄山,终身未仕,其诗多以田园山水为题材,兼具自然意趣与民生关怀。此诗写于仲夏暴雨之时,诗人身处乡间,亲眼目睹暴雨从初起到肆虐的全过程,由眼前的雨景联想到农事收成,寄寓了对丰年的期盼,体现了隐居文人对民生的细致体察。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以雨景为核心,按“雨起—雨盛—雨歇—寄意”的脉络展开,先铺写暴雨的来势与声势,再由实景转入虚境,联想三湘水乡的泛舟之趣,最后落脚于农事与丰年期许,层层递进,自然流转。
- 意象生动传神:诗人善用比喻描摹景物:以“碎珠”喻瓦上溅起的雨点,以“银竹”喻檐下垂落的雨柱,以“翠浪”喻雨后翻涌的田野,将暴雨场景具象化,极具画面感。
- 用典自然贴切:“南箕”化用《诗经·小雅·大东》“维南有箕,不可以簸扬”的典故,借星象代指大风,既贴合星象传统,又契合雨势猛烈的实景,无生硬堆砌之感。
- 以反向表达寄意:末句“无处可打蕨”以“无蕨可采”反向烘托丰收景象,含蓄委婉,一改直白咏叹农事的俗套,将对民生的关怀藏于质朴的细节之中,余味悠长。
- 风格质朴自然:全诗为七言古风,格律自由,语言平易流畅,兼具宋诗“由景入理”的特点,既写尽暴雨的壮阔,又不失田园诗的淡雅意趣,体现了汪莘诗“以景抒情、以情寄理”的创作特色。
常见问题
《淳熙壬寅仲夏大雨写望》的作者和朝代是什么?
《淳熙壬寅仲夏大雨写望》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《淳熙壬寅仲夏大雨写望》主要写了什么?
这首七言古风是诗人在淳熙九年仲夏大雨时的即景之作,先以浓墨铺写暴雨从兴起到肆虐的壮阔场景,再由眼前雨景生发联想,恍惚置身三湘水乡,最后落脚于农事,以“无处打蕨”的反向表达寄寓对丰年的期盼,兼具写景的生动性与关怀民生的现实意涵,情感自然流转,意境开阔。
《淳熙壬寅仲夏大雨写望》的创作背景是什么?
淳熙壬寅为南宋孝宗淳熙九年(1182年),汪莘一生隐居新安黄山,终身未仕,其诗多以田园山水为题材,兼具自然意趣与民生关怀。此诗写于仲夏暴雨之时,诗人身处乡间,亲眼目睹暴雨从初起到肆虐的全过程,由眼前的雨景联想到农事收成,寄寓了对丰年的期盼,体现了隐居文人对民生的细致体察。
《淳熙壬寅仲夏大雨写望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以雨景为核心,按“雨起—雨盛—雨歇—寄意”的脉络展开,先铺写暴雨的来势与声势,再由实景转入虚境,联想三湘水乡的泛舟之趣,最后落脚于农事与丰年期许,层层递进,自然流转。 2. 意象生动传神 :诗人善用比喻描摹景物:以“碎珠”喻瓦上溅起的雨点,以“银竹”喻檐下垂落的雨柱,以“翠浪”喻雨后翻涌的田野,将暴雨场景具象化,极具画面感。 3....