春怀十首

· 汪莘

绿水绕北户,白日挂南荣。
岑楼高中天,引领望咸京。
咸京望不见,远山与云横。
鸾凤邈何许,燕雀巢朱甍。
谷风起将夕,偃月哉生明。
童子焚妙音,稚女弹神筝。
似非今世曲,无乃古人情。
为言且勿弹,吾疾方未平。

简要说明

这首《春怀十首》为南宋诗人汪莘春日抒怀组诗之一,以春日晚景起兴,借遥望故都、闻曲生悲之景,抒发了中原沦陷后遥望汴京的故国之思,兼寓君子失路、小人当道的愤懑,以及自身抱病寂寥的失意情怀。

逐句注释

  1. 绿水绕北户,白日挂南荣:北户,北边的门户;南荣,屋宇南向的檐角。句意:碧绿的河水环绕着北边的门户,白日高悬在南面的屋檐之上。
  2. 岑楼高中天,引领望咸京:岑楼,高耸的楼观;中天,半空天际;引领,伸长脖颈远望貌;咸京,本指长安,此处代指北宋都城汴京,南宋时中原沦陷,诗人遥念故都。句意:登上高耸的楼观,望向天际的故都汴京。
  3. 咸京望不见,远山与云横:望不见,无法望见;远山与云横,远处山峦与横亘的云层遮蔽了视线。句意:故都终究无法望见,唯有远山与乱云横亘天际。
  4. 鸾凤邈何许,燕雀巢朱甍:鸾凤,比喻贤才君子;邈,遥远;何许,何处;燕雀,比喻庸碌小人;朱甍,朱红色的屋脊,代指华贵的权贵宫室。句意:贤才们远在何方?庸碌的燕雀却在华贵的宫阙之上筑巢。
  5. 谷风起将夕,偃月哉生明:谷风,春风东风;将夕,傍晚时分;偃月,形如偃卧的新月;哉生明,语出《诗经》,指月亮初生光亮,即农历初三的月相,此处代指新月初升。句意:傍晚时分春风卷起,新月初升,微光渐明。
  6. 童子焚妙音,稚女弹神筝:焚妙音,主流解读为焚烧精妙的古曲乐谱,暗喻古雅之音被世人弃置;稚女,年少的女子;神筝,指弹奏着古雅神异的筝曲。句意:童子焚烧着精妙的古曲乐谱,少女拨弄着神异的古筝。
  7. 似非今世曲,无乃古人情:似非,好像不是;无乃,莫非恐怕;古人情,古人的幽思情怀。句意:这曲调分明不是今世所有,恐怕承载着古人的幽情。
  8. 为言且勿弹,吾疾方未平:为言,说道、告诉;且勿弹,暂且停下弹奏;吾疾,我的旧疾;方未平,还未痊愈。句意:我连忙开口:暂且不要弹奏了,我的病还没有平复。

现代译文

碧绿河水环抱着北窗,白日高悬在南向檐角。
我登上高耸楼观,伸长脖颈遥望故都汴京。
故都终究无法望见,唯有远山与乱云横亘天际。
贤才们远在何方?庸碌燕雀却栖息在朱红宫阙。
傍晚时分春风卷起,新月初升微光渐明。
童子焚烧着精妙古曲乐谱,少女拨弄着神异古筝。
这曲调分明不是今世所有,恐怕藏着古人的幽情。
我连忙开口:暂且停下吧,我的旧疾还未平复。

创作背景

汪莘为南宋宁宗时期隐士,一生未仕,隐居黄山,心怀家国之念。南宋偏安江南,中原沦陷,诗人遥望北宋故都汴京,常生故国之思。此诗为其春日感怀之作,结合自身隐居不仕的身世,感慨君子遭斥、小人当道的时局,加之自身抱病,更添寂寥悲戚,借景抒情寄寓了对国事的忧虑与个人失意。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以春日静谧之景起笔,后转“远山与云横”的苍茫之境,烘托出望不见故都的怅惘;末句以病中寂寥收束,将外景、国事、个人心境融为一体,情感沉郁真挚。
  2. 比兴手法,含蓄蕴藉:以“鸾凤”喻贤才君子,“燕雀”喻庸佞小人,以“朱甍”代指权贵当道之处,对比鲜明,含蓄抒发了君子失路、小人得志的愤懑,继承了《楚辞》的比兴传统。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“哉生明”化用《诗经》月相典故,暗喻国运如新月初晦,暗含衰微之意;“谷风”出自《诗经·邶风·谷风》,原含怨刺之意,此处借春风起兴,暗寓忧思。
  4. 章法清晰,层层递进:全诗由望景起兴,到望京生悲,再到闻曲感世,最后以病中止曲收束,从外境到内心,逐层深入,情感脉络自然流畅。
  5. 古体自由,质朴沉郁:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗约束,笔意舒展自由;语言平实无雕琢,以白描勾勒晚景,却在质朴中蕴含沉郁的家国之悲与身世之慨。

常见问题

《春怀十首》的作者和朝代是什么?

《春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《春怀十首》主要写了什么?

这首《春怀十首》为南宋诗人汪莘春日抒怀组诗之一,以春日晚景起兴,借遥望故都、闻曲生悲之景,抒发了中原沦陷后遥望汴京的故国之思,兼寓君子失路、小人当道的愤懑,以及自身抱病寂寥的失意情怀。

《春怀十首》的创作背景是什么?

汪莘为南宋宁宗时期隐士,一生未仕,隐居黄山,心怀家国之念。南宋偏安江南,中原沦陷,诗人遥望北宋故都汴京,常生故国之思。此诗为其春日感怀之作,结合自身隐居不仕的身世,感慨君子遭斥、小人当道的时局,加之自身抱病,更添寂寥悲戚,借景抒情寄寓了对国事的忧虑与个人失意。

《春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以春日静谧之景起笔,后转“远山与云横”的苍茫之境,烘托出望不见故都的怅惘;末句以病中寂寥收束,将外景、国事、个人心境融为一体,情感沉郁真挚。 2. 比兴手法,含蓄蕴藉 :以“鸾凤”喻贤才君子,“燕雀”喻庸佞小人,以“朱甍”代指权贵当道之处,对比鲜明,含蓄抒发了君子失路、小人得志的愤懑,继承了《楚辞》的比兴传统。 3. 用典自然...