访孟守

· 汪莘

紫阳佳山水,帝室雄垣藩。
桑枯若云屯,梨枣如星环。
迩来十载,有失汉诏宽。
坐令陇亩上,面作百摺酸。
侯来自江西,与物破险囏。
处处春风村,家家秋月湾。
矧侯老儒术,渊源起波澜。
文盟后韩孟,诗社前张樊。
贱子昔好学,何理不仰鑽。
风雷绕肠胃,日月悬肺肝。
宇宙在掌握,鬼神露毫端。
身由疾恶病,家以论事殚。
天门守九虎,归卧牛衣间。
誓欲灭此贼,使天回正观。
豫子欲趋赵,聂生方入韩。
匕首忽电掣,铁椎已雷鑽。

简要说明

这首诗是诗人拜访徽州知州孟守时的赠作,先以优美笔触描绘家乡紫阳山水胜景,继而追忆此前十载民生困苦之状,赞颂孟守到任后破除艰难、安抚百姓的治绩,随后自述平生好学之志、遭逢坎坷的经历,最后以豫让、聂政自比,抒发誓除奸邪、匡扶天下的激昂壮志,兼具颂人、述己与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 紫阳佳山水,帝室雄垣藩:紫阳,指徽州紫阳山,为诗人故乡所在地;佳山水:优美的山水风光。帝室雄垣藩:垣藩指朝廷的屏障重镇,此处谓紫阳山水胜地,如同维系朝廷统治的重要藩篱。
  2. 桑枯若云屯,梨枣如星环:“桑枯”疑为“桑柘”之误(桑柘为古代诗词中常见林木意象),或指桑树枝叶繁茂如云聚集;云屯:形容众多聚集的样子。梨枣:梨树枣树,泛指果树;星环:如星斗环绕,形容果树分布广阔。
  3. 迩来十载,有失汉诏宽:迩来:近来;汉诏宽:借用汉代朝廷宽仁的赋税政令,代指朝廷原本的宽政,此处谓近十年间朝廷政令严苛,失去了宽恤百姓的传统。
  4. 坐令陇亩上,面作百摺酸:坐令:致使;陇亩:田地,代指百姓居所与农事。面作百摺酸:百姓因困苦愁苦,脸上布满褶皱,肌肤皱缩憔悴。
  5. 侯来自江西,与物破险囏:侯:古代对地方长官的尊称,此处指孟守;与物:与民,指安抚百姓。险囏:同“险艰”,指民生艰难、吏治弊政。
  6. 处处春风村,家家秋月湾:以春风、秋月喻指治下乡村安宁和美,百姓安居乐业,生活如春风秋月般温润祥和。
  7. 矧侯老儒术,渊源起波澜:矧:况且;老儒术:精通儒家学说与治国之道。渊源:指学问根基深厚;起波澜:开创治世局面,产生深远影响。
  8. 文盟后韩孟,诗社前张樊:文盟:文坛交游的盟会,代指文坛声望;韩孟:唐代韩愈、孟郊,二人以雄健诗风齐名。诗社:诗坛;张樊:一说指唐代张籍、樊宗师,二人皆以诗文见长,此处谓孟守的文才可与韩孟比肩,在张樊之上。
  9. 贱子昔好学,何理不仰鑽:贱子:诗人谦称自己;仰鑽:钻研仰望,指刻苦钻研义理学问。
  10. 风雷绕肠胃,日月悬肺肝:风雷:喻指胸中激荡的壮志与愤慨;绕肠胃:指情志郁结于内。日月:喻指光明磊落的襟怀;悬肺肝:谓赤诚之心展露无遗。
  11. 宇宙在掌握,鬼神露毫端:宇宙在掌握:谓诗人自视可掌控天下大势;鬼神露毫端:谓创作诗文可尽览鬼神之妙,笔底生花。
  12. 身由疾恶病,家以论事殚:身由疾恶病:因为痛恨奸邪恶行而招来灾祸(“病”指祸患);家以论事殚:因为议论国事而导致家道困顿、资财耗尽。
  13. 天门守九虎,归卧牛衣间:天门:代指朝廷;九虎:汉代宫门设有九虎将军,此处喻指朝廷被奸佞把持,进言之路阻塞。牛衣:为牛御寒的草编织物,代指贫贱者的卧处,此处谓诗人罢官归乡,穷困潦倒。
  14. 誓欲灭此贼,使天回正观:此贼:指祸国殃民的奸邪之徒;天回正观:谓使天下回归正道,政治清明。
  15. 豫子欲趋赵,聂生方入韩:豫子:即豫让,春秋时智伯家臣,为报主仇欲刺杀赵襄子;聂生:即聂政,战国时刺客,为严仲子刺杀韩相侠累。此处以二人自比,抒发复仇雪恨、匡扶社稷的志向。
  16. 匕首忽电掣,铁椎已雷鑽:电掣:形容行动如闪电般迅捷;雷鑽:形容攻击如雷鸣般猛烈。以匕首、铁椎代指刺客武器,喻指自己将以迅猛之势实现铲除奸邪的壮志。

现代译文

紫阳山间自有佳绝的山水,
本是朝廷倚重的藩篱重镇。
当年桑柘如云聚,梨枣似星罗,
而今十载过去,政令失却宽仁。
致使田亩间的百姓,
个个面皱如褶,愁苦不堪。

幸得孟侯从江西调任而来,
为百姓破除了重重艰难。
如今处处村庄沐春风,
家家溪湾映秋月,安宁祥和。
何况孟侯本是饱学儒者,
学问深厚,开创治世波澜。
文名可追韩孟,诗才领先张樊。

我平生也曾好学不倦,
哪一种义理不曾钻研探寻?
胸中激荡风雷之志,
肝胆间高悬日月光明。
自以为可掌宇宙大势,
笔底能尽鬼神之妙。
却因疾恶如仇招来祸患,
因议论国事致使家道败尽。
朝廷宫门有九虎把守,进言无路,
只得归卧乡野,身披牛衣穷困度日。
但我发誓要铲除这奸邪之贼,
让天下重回清明正道。
如同豫让欲刺赵襄,聂政将入韩邦,
待到匕首如电闪,铁椎似雷鸣,
定要实现胸中壮志!

创作背景

汪莘为南宋徽州休宁人,一生未仕,隐居黄山。这首《访孟守》当作于孟守调任徽州知州期间:孟守此前任职江西,到任徽州后整顿吏治、安抚民生,改善了当地此前因苛政导致的民生困苦局面。诗人作为乡邻拜访孟守,先颂其治绩,再结合自身平生遭际,抒发忧国忧民、誓除奸佞的报国之志,诗中“天门守九虎”“归卧牛衣间”等句,也暗含了南宋朝廷奸佞当道、志士失意的时代背景。注:孟守具体姓名未见于传世史料,学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“访孟守”为核心,分为四层:先绘家乡山水盛景,次写民生变迁与孟守治绩,再赞孟守才学声望,最后转入自述身世与壮志,层层递进,情感由平和赞颂转向激昂慷慨。
  2. 用典精当厚重:多处化用古典典故,如“汉诏宽”借汉代宽政反衬当世苛政,“九虎”“牛衣”暗喻朝廷阻塞与自身穷困,“豫让”“聂政”则直接抒发复仇雪恨的壮志,典故的运用既贴合诗人心境,又增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 意象与修辞兼备:写景句“处处春风村,家家秋月湾”以春风、秋月喻治世之美,清新灵动;抒情句“风雷绕肠胃,日月悬肺肝”以风雷、日月喻情志,气势充沛;末句“匕首忽电掣,铁椎已雷鑽”以电掣、雷钻比喻行动迅猛,极具冲击力,将诗人的激昂壮志具象化。
  4. 对仗工整凝练:诗中多处运用对仗,如“处处春风村,家家秋月湾”“风雷绕肠胃,日月悬肺肝”等,既符合古典诗歌的格律要求,又使语言凝练典雅,增强了诗歌的音乐美与节奏感。

常见问题

《访孟守》的作者和朝代是什么?

《访孟守》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《访孟守》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访徽州知州孟守时的赠作,先以优美笔触描绘家乡紫阳山水胜景,继而追忆此前十载民生困苦之状,赞颂孟守到任后破除艰难、安抚百姓的治绩,随后自述平生好学之志、遭逢坎坷的经历,最后以豫让、聂政自比,抒发誓除奸邪、匡扶天下的激昂壮志,兼具颂人、述己与抒情的多重内涵。

《访孟守》的创作背景是什么?

汪莘为南宋徽州休宁人,一生未仕,隐居黄山。这首《访孟守》当作于孟守调任徽州知州期间:孟守此前任职江西,到任徽州后整顿吏治、安抚民生,改善了当地此前因苛政导致的民生困苦局面。诗人作为乡邻拜访孟守,先颂其治绩,再结合自身平生遭际,抒发忧国忧民、誓除奸佞的报国之志,诗中“天门守九虎”“归卧牛衣间”等句,也暗含了南宋朝廷奸佞当道、志士失意的时代背景。注:孟守具体姓名...

《访孟守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“访孟守”为核心,分为四层:先绘家乡山水盛景,次写民生变迁与孟守治绩,再赞孟守才学声望,最后转入自述身世与壮志,层层递进,情感由平和赞颂转向激昂慷慨。 2. 用典精当厚重 :多处化用古典典故,如“汉诏宽”借汉代宽政反衬当世苛政,“九虎”“牛衣”暗喻朝廷阻塞与自身穷困,“豫让”“聂政”则直接抒发复仇雪恨的壮志,典故的运用既贴合诗人心...