开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

· 汪莘

朱减颜逾皱,霜添鬓却新。
文章应舍我,富贵不如人。
照破生前物,思穷死后神。
谓宜休仕汉,何必只逃秦。

简要说明

这首诗是诗人晚年辞官还乡后的自况抒怀之作,以自身衰老形貌起笔,继而抒发对功名富贵的看淡、对生死终极问题的思考,最终表明不再仕进、安然归隐的人生选择,尽显历经世事后的通透旷达。

逐句注释

  1. 朱减颜逾皱,霜添鬓却新
    • 朱:红润的面色。
    • 减:减退、消退。
    • 颜逾皱:容颜上的皱纹愈发增多。逾,更加。
    • 霜:比喻鬓边的白发。
    • 添:增添。
    • 却新:反倒显得鲜明清晰。
    • 句意:红润的面色日渐消退,容颜上的皱纹愈发增多;鬓边的白发如同秋霜一般添上,反倒显得格外鲜明。
  2. 文章应舍我,富贵不如人
    • 文章:此处指科举应试之文、仕进的文才。
    • 应舍我:应该舍弃我,意为自己不善仕进之文,难以通过科举入仕。
    • 富贵不如人:在富贵荣华方面比不上他人。
    • 句意:论起仕进的文才,上天大概要舍弃我;要说富贵荣华,我本就不如旁人。
  3. 照破生前物,思穷死后神
    • 照破:佛教用语,指看破、彻悟。
    • 生前物:生前的身外之物,如名利、财物等。
    • 思穷:穷尽思虑。
    • 死后神:死后的神魂、精神归宿。
    • 句意:早已看破生前的一切身外之物,穷尽思虑去探究死后神魂的究竟。
  4. 谓宜休仕汉,何必只逃秦
    • 谓:我以为、认为。
    • 休仕汉:停止在汉朝做官,此处代指停止在南宋朝廷为官。
    • 逃秦:化用陶渊明《桃花源记》“避秦时乱”的典故,指逃避乱世隐居。
    • 何必只逃秦:不必非要像避秦时乱那样刻意隐居。
    • 句意:我以为应当就此停止仕宦生涯,又何必非要像避秦时乱那样刻意隐居呢?

现代译文

红润的气色渐渐褪尽,
脸上的皱纹又添了几层。
鬓边的白发如秋霜新染,
反倒显得格外分明。
论起仕进的文才,老天怕是要弃我不顾,
要说富贵荣华,我本就不如旁人。
早已看破生前的种种身外之物,
也穷尽思虑探寻死后神魂的究竟。
我想应当就此停止仕宦之路,
又何必非要像避秦时乱那样刻意隐居?

创作背景

汪莘为南宋淳熙年间诗人,屡试不第,后隐居黄山,以诗文自娱。开禧元年(1205),权臣韩侂胄筹备北伐,朝中局势动荡,诗人此时携家眷离开京城临安,返回故乡歙县,寓居城南。时至十二月,诗人回顾自身仕途不顺、年华老去的经历,看破名利得失,反思生死奥义,遂作此诗抒发归隐之志与通透的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“文章应舍我,富贵不如人”与颈联“照破生前物,思穷死后神”均严格对仗,词性相对、结构相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄,贴合诗意:尾联化用典故,“逃秦”借桃花源避乱之典,含蓄表达归隐之意,又以“何必只”打破刻意避世的局限,点明诗人选择归隐并非逃避乱世,而是主动选择安于田园的生活,用典自然不晦涩,贴合全诗直白抒怀的基调。
  3. 情感递进,逻辑清晰:全诗以“形貌衰老”为起点,依次展开对仕途文才、功名富贵的看淡,再推进到对生死终极问题的思考,最后点明归隐的人生选择,情感层层深入,从个人形貌到人生态度,脉络分明。
  4. 意象鲜明,语言质朴:首联以“朱减”“颜皱”“霜添鬓”等具象化意象,刻画年华老去的状态,对比鲜明;全诗语言平易浅近,直抒胸臆,无华丽辞藻修饰,尽显宋诗重理趣、以文为诗的特色,将诗人历经世事后的通透与释然表达得淋漓尽致。

常见问题

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者和朝代是什么?

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年辞官还乡后的自况抒怀之作,以自身衰老形貌起笔,继而抒发对功名富贵的看淡、对生死终极问题的思考,最终表明不再仕进、安然归隐的人生选择,尽显历经世事后的通透旷达。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的创作背景是什么?

汪莘为南宋淳熙年间诗人,屡试不第,后隐居黄山,以诗文自娱。开禧元年(1205),权臣韩侂胄筹备北伐,朝中局势动荡,诗人此时携家眷离开京城临安,返回故乡歙县,寓居城南。时至十二月,诗人回顾自身仕途不顺、年华老去的经历,看破名利得失,反思生死奥义,遂作此诗抒发归隐之志与通透的人生态度。

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“文章应舍我,富贵不如人”与颈联“照破生前物,思穷死后神”均严格对仗,词性相对、结构相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄,贴合诗意 :尾联化用典故,“逃秦”借桃花源避乱之典,含蓄表达归隐之意,又以“何必只”打破刻意避世的局限,点明诗人选择归隐并非逃避乱世,而是主动选择安于田园的...