甲寅西归江行春怀十首

· 汪莘

闲来此意本翛然,一点清愁出意边。
亦似东君无定准,乍晴乍雨恼花天。

简要说明

这首诗是作者西归途中江行时的春怀之作,先铺写自身本应闲适悠然的心境,却猝然生出一缕淡愁;又以春日阴晴不定的天气为喻,将抽象的愁绪具象化,抒发了旅途中触景而生的莫名怅惘与淡淡的羁旅闲愁。

逐句注释

  1. 闲来此意本翛然:闲来,闲暇无事之时;此意,此时的心境;翛然,形容无拘无束、闲适自在的样子。句意:闲暇无事之际,本是一派悠然自在的心境。
  2. 一点清愁出意边:一点,极言愁绪之淡微;出意边,超出了原本闲适的心境之外,谓愁绪悄然萌生。句意:淡淡一缕清愁却悄然漫上了心头。
  3. 亦似东君无定准东君,此处指代司春之神,亦借指春日天气;无定准,变化无常、没有定数。句意:这清愁恰似春日天气般变幻不定。
  4. 乍晴乍雨恼花天:乍,忽然、刚刚;恼花天,既指阴晴不定的天气令春花受扰、难以舒展,亦暗指这无常的境况惹人愁烦。句意:忽而放晴忽而落雨,扰得春花也愁眉难开的恼人春日。

现代译文

闲居无事本是悠然自在,
淡淡一缕清愁却悄然漫上心来。
这心绪恰如春日的阴晴无定,
乍晴乍雨,扰得春花也愁眉难开。

创作背景

此诗作于南宋甲寅年(嘉泰四年,1204年),时作者汪莘西归故里途中经行江上。汪莘一生未仕,寄情山水,晚年筑室黄山。此次西归本应心境闲适,却因春日江行所见阴晴不定的春景,触发起一缕难以言说的淡愁,组诗《甲寅西归江行春怀十首》皆为旅途春怀之作,多抒发闲中带愁的羁旅心境。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,具象化愁绪:诗人将无形的清愁比作春日阴晴不定的天气,以“乍晴乍雨”的春景喻愁绪的飘忽难定、难以捉摸,将抽象的情感转化为可感的春日景象,贴切自然,余味悠长。
  2. 一语双关,意蕴丰富:“恼花天”兼具两层含义,既实指扰乱春花的无常天气,又暗喻诗人自身心绪的纷乱不定,将景与情融为一体,深化了诗歌的情感内涵。
  3. 结构清晰,平淡见真:全诗以“本翛然”起笔,转“出意边”生出愁绪,再以春日天气喻愁,收束于恼人的春景,层次分明。语言浅近自然,无晦涩用典,以平淡之语写出闲中忽生愁绪的细腻心境,符合诗人山水闲适诗的风格特色。格律上契合七言绝句平起首句入韵的常规格式,虽有小拗但无碍诗意,流转自然。

常见问题

《甲寅西归江行春怀十首》的作者和朝代是什么?

《甲寅西归江行春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《甲寅西归江行春怀十首》主要写了什么?

这首诗是作者西归途中江行时的春怀之作,先铺写自身本应闲适悠然的心境,却猝然生出一缕淡愁;又以春日阴晴不定的天气为喻,将抽象的愁绪具象化,抒发了旅途中触景而生的莫名怅惘与淡淡的羁旅闲愁。

《甲寅西归江行春怀十首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋甲寅年(嘉泰四年,1204年),时作者汪莘西归故里途中经行江上。汪莘一生未仕,寄情山水,晚年筑室黄山。此次西归本应心境闲适,却因春日江行所见阴晴不定的春景,触发起一缕难以言说的淡愁,组诗《甲寅西归江行春怀十首》皆为旅途春怀之作,多抒发闲中带愁的羁旅心境。

《甲寅西归江行春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,具象化愁绪 :诗人将无形的清愁比作春日阴晴不定的天气,以“乍晴乍雨”的春景喻愁绪的飘忽难定、难以捉摸,将抽象的情感转化为可感的春日景象,贴切自然,余味悠长。 2. 一语双关,意蕴丰富 :“恼花天”兼具两层含义,既实指扰乱春花的无常天气,又暗喻诗人自身心绪的纷乱不定,将景与情融为一体,深化了诗歌的情感内涵。 3. 结构清晰,平淡见真 :全诗以“...