这首词是词人重阳节居家雅聚时所作,以秋日霜色、浊酒、菊花等意象起笔,先流露年华渐老的淡淡怅惘,随即以超脱襟怀自我宽慰。借庄周梦蝶、孟嘉落帽的典故,将个人愁绪融入天地古今的广阔意境,最终归于旷达闲适的秋日雅兴,尽显隐逸诗人的疏朗襟怀。
浣溪沙
青女催人两鬓霜。
自篘白酒作重阳。
方壶老子莫凄凉。
天地两三胡蝶梦,古今多少菊花香。
只将破帽送秋光。
自篘白酒作重阳。
方壶老子莫凄凉。
天地两三胡蝶梦,古今多少菊花香。
只将破帽送秋光。
简要说明
逐句注释
- 青女催人两鬓霜:
青女:神话中主管霜雪的女神,此处借指秋日霜气。两鬓霜:形容两鬓斑白,暗含年华老去之意。句意:秋霜似的青女催人衰老,我的两鬓已染上了霜色。 - 自篘白酒作重阳:
篘(chōu):原指滤酒的竹器,此处用作动词,意为滤酒、酿酒。作重阳:度过重阳节。句意:亲手滤酿了白酒,来度过这重阳佳节。 - 方壶老子莫凄凉:
方壶老子:词人自称,汪莘自号方壶居士,“方壶”为传说中的海上仙山,此处代指其隐居之所或自号。莫凄凉:切莫心怀凄凉落寞,是词人的自我宽慰之语。句意:我这方壶居士啊,切莫再陷入凄凉惆怅之中。 - 天地两三胡蝶梦:
胡蝶梦:即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,指人生如梦、物我两忘的超脱境界。此处“天地两三”极言天地广阔,而人生不过如两三场蝶梦般虚幻短暂。句意:天地悠悠,不过如同两三场庄周蝶梦一般虚幻。 - 古今多少菊花香:
菊花:重阳节的代表性花卉,古人常以菊花象征高洁坚贞的品格。句意:古往今来,又有多少菊花依旧散发着幽香。 - 只将破帽送秋光:
破帽:化用孟嘉落帽的典故,东晋名士孟嘉在重阳宴集时帽被风吹落,仍神色自若,后世以“破帽”指代疏放不羁、超脱礼法的雅士风度。送秋光:以闲适的姿态目送、赏玩秋日风光。句意:只戴着这顶破帽,从容地赏尽这秋日的美好风光。
现代译文
司掌霜雪的青女催得两鬓染霜,
亲手滤酿了白酒,来过这重阳佳节。
我这方壶居士啊,切莫再心怀凄凉。
天地悠悠不过两三场庄周蝶梦,
古往今来又有多少菊花依旧飘香。
只戴着这顶破帽,从容赏遍秋日风光。
创作背景
汪莘为南宋隐逸诗人,一生未入仕途,晚年隐居黄山,自号方壶居士,其诗多写隐逸生活与自然山水。这首《浣溪沙》应为其晚年重阳节居家所作:此时词人年事已高,两鬓斑白,先因年华老去而生淡淡怅惘,但他并未沉溺于愁绪,而是以重阳饮酒、赏菊的传统习俗自我宽慰,借超脱的襟怀化解愁思,尽显其隐逸旷达的人生态度。
艺术赏析
- 格律合规:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(霜、阳、凉),下片三句两平韵(香、光),下片前两句“天地两三胡蝶梦,古今多少菊花香”对仗工整,符合词牌格律要求,音韵和谐流畅。
- 用典自然:全词三处用典,青女代秋霜、庄周梦蝶言人生虚幻、孟嘉落帽表疏放襟怀,均贴合语境,无堆砌之感,既增添了文学底蕴,又自然融入抒情脉络。
- 意境层次:以“青女霜”起笔带出秋日萧瑟感,随即转入“自篘白酒”的日常烟火,再以“莫凄凉”收束上片的惆怅;下片宕开一笔,从天地古今的宏大视角,将个人愁绪化为虚幻蝶梦与永恒菊香,最后以“破帽送秋光”收束,将情感升华为闲适旷达的雅兴,意境由狭到阔、由愁转达,层次分明。
- 语言风格:全词语言浅白自然,无生僻典故,既有“自篘白酒”的生活烟火气,又有“菊花香”“秋光”的清雅诗意,整体疏朗淡远,贴合隐逸诗人的创作风格,尽显平和从容的人生意趣。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是词人重阳节居家雅聚时所作,以秋日霜色、浊酒、菊花等意象起笔,先流露年华渐老的淡淡怅惘,随即以超脱襟怀自我宽慰。借庄周梦蝶、孟嘉落帽的典故,将个人愁绪融入天地古今的广阔意境,最终归于旷达闲适的秋日雅兴,尽显隐逸诗人的疏朗襟怀。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐逸诗人,一生未入仕途,晚年隐居黄山,自号方壶居士,其诗多写隐逸生活与自然山水。这首《浣溪沙》应为其晚年重阳节居家所作:此时词人年事已高,两鬓斑白,先因年华老去而生淡淡怅惘,但他并未沉溺于愁绪,而是以重阳饮酒、赏菊的传统习俗自我宽慰,借超脱的襟怀化解愁思,尽显其隐逸旷达的人生态度。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(霜、阳、凉),下片三句两平韵(香、光),下片前两句“天地两三胡蝶梦,古今多少菊花香”对仗工整,符合词牌格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :全词三处用典,青女代秋霜、庄周梦蝶言人生虚幻、孟嘉落帽表疏放襟怀,均贴合语境,无堆砌之感,既增添了文学底蕴,又自然融入抒情脉络。 3. 意境层次 :...