这首词是南宋词人汪莘借寄隐者抒怀的代表作,以楚辞浪漫笔法塑造了超脱尘俗的山阿子形象,融合《诗经》《楚辞》的经典意象,既展现了对隐逸清旷生活的向往,又通过“射天狼”“援北斗”的典故抒发抗金复国、匡扶天下的壮志,体现了作者儒道互补的精神世界与家国情怀。
水调歌头・寄语山阿子
兰衣蕙带,为我独立万寻冈。
头上青天荡荡,足下白云霭霭,和气自悠扬。
一阵东风至,灵雨过南塘。
招山鬼,吊河伯,俟东皇。
朱宫紫阙,何事宛在水中央。
长望龙輈雷驾,凭仗箫钟交鼓,宾日出扶桑。
我乃援北斗,子亦射天狼。
简要说明
逐句注释
- 寄语山阿子,何日出幽篁:
山阿子:指隐于山坳的高士;幽篁:幽深的竹林,典出《楚辞·九歌·山鬼》“余处幽篁兮终不见天”,代指隐士隐居之地。句意:寄言给那位山坳间的隐士,你何时才能走出这幽深的竹林? - 兰衣蕙带,为我独立万寻冈:
兰衣蕙带:以兰草、蕙草为衣饰,形容品格高洁,典出《楚辞·离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”;万寻冈:极高的山冈,寻为古代长度单位,一寻合八尺。句意:你身着兰蕙编织的衣饰,为我独立在那高耸的山冈之上。 - 头上青天荡荡,足下白云霭霭,和气自悠扬:
青天荡荡:语出《诗经·大雅·文王》“荡荡上帝”,形容天空广阔辽远;白云霭霭:白云浓密弥漫之貌;和气:指天地间祥和的真元之气。句意:头顶是浩荡无际的青天,脚下是流转的白云,祥和之气自在悠扬回荡。 - 一阵东风至,灵雨过南塘:
东风:春风;灵雨:及时的好雨,典出《诗经·鄘风·定之方中》“灵雨既零”;南塘:泛指南方塘泽之地。句意:一阵春风拂过,及时的好雨润泽了南边的塘泽。 - 招山鬼,吊河伯,俟东皇:
山鬼:《楚辞》中塑造的山中女神形象;河伯:黄河水神;东皇:东皇太一,楚地祭祀的最高天神。句意:招来山鬼为友,凭吊河伯之灵,静静等候东皇太一的降临,暗写隐士与神灵交游、超脱世俗的境界。 - 朱宫紫阙,何事宛在水中央:
朱宫紫阙:华美的宫殿楼台;宛在水中央:典出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方……宛在水中央”,既指仙境宫阙缥缈难寻,也暗喻理想中的政治境界。句意:那朱红紫碧的宫阙楼台,为何如同伊人般伫立水中央,可望而不可即? - 长望龙輈雷驾,凭仗箫钟交鼓,宾日出扶桑:
龙輈:以龙为饰的帝王车驾;雷驾:以雷为车驾,形容仪仗气势恢宏;箫钟交鼓:指各类礼乐乐器齐奏;宾日:迎接日出;扶桑:神话中日出之处的神木,代指日出之所。句意:久久遥望那龙饰车驾、雷动的仪仗,只愿凭藉箫钟鼓乐的齐鸣,迎接朝阳从扶桑之上升起,暗写对圣明天子降临、天下太平的期盼。 - 我乃援北斗,子亦射天狼:
援北斗:典出《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌桂浆”,此处指执掌天文、匡扶天下;射天狼:天狼星主侵掠,典出《楚辞·九歌·东君》“举长矢兮射天狼”,代指抗击外来侵略,此处特指抗金复国。句意:我将执持北斗以定天下,你也可弯弓射杀那侵掠的天狼,与隐士共勉,抒发报国壮志。
现代译文
寄言给那山坳间的隐者啊,
你何时才能走出这幽深的竹林?
身着兰草蕙草编织的衣袂,
为我独立在那万仞高冈之上。
头顶是浩荡无际的青天,
脚下是弥漫流转的白云,
天地间的祥和之气自在悠扬。
一阵春风悄然拂过,
及时的好雨润泽了南塘。
招来山鬼为友,凭吊河伯之灵,
静静等候东皇太一的降临。
那朱红宫阙、紫碧楼台,
为何总像伊人一般,伫立在水中央,可望难寻?
久久遥望那龙饰车驾、雷动的仪仗,
只愿凭藉箫钟鼓乐的齐鸣,
迎接朝阳从扶桑之上升起。
我将执持北斗以定天下,
你也可弯弓射杀那侵掠的天狼!
创作背景
汪莘为南宋隐士,一生未仕,隐居黄山,自号方壶居士,虽身处林下却始终心系家国,对南宋偏安一隅的时局深感忧虑,怀抱抗金复国之志。这首词应为其晚年隐居期间所作,以寄赠山阿隐者的形式,将自身的隐逸向往与济世抱负融为一体,既抒发了对超脱尘俗生活的憧憬,也寄托了对明君贤臣共赴国难的期盼。
艺术赏析
- 意象熔铸,典重浑融:全词大量化用《诗经》《楚辞》的经典意象,如“兰衣蕙带”“山鬼”“东皇太一”“援北斗射天狼”等,既承袭了楚辞浪漫奇幻的美学风格,又以“宛在水中央”“青天荡荡”等句营造出开阔清旷的意境,用典自然不堆砌,完全融入词的抒情脉络。
- 结构开合,情志转折:上阕以描绘山阿子的隐逸生活为主,基调清旷超脱;下阕由招神待圣的仙境转向“援北斗射天狼”的济世壮志,由出世转入入世,情感转折自然流畅,最终将隐逸情怀与家国抱负合二为一,体现了作者儒道互补的精神世界。
- 语言风格,刚柔并济:既有“青天荡荡”“白云霭霭”的柔婉清旷,又有“射天狼”“援北斗”的刚健激昂,语言兼具道家的飘逸与儒家的厚重,既写出了隐士的高洁,也抒发了报国的豪情。
- 格律严谨,契合词牌:作为《水调歌头》词,全词严格遵循词牌平仄韵律,句式错落有致,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《水调歌头・寄语山阿子》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・寄语山阿子》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《水调歌头・寄语山阿子》主要写了什么?
这首词是南宋词人汪莘借寄隐者抒怀的代表作,以楚辞浪漫笔法塑造了超脱尘俗的山阿子形象,融合《诗经》《楚辞》的经典意象,既展现了对隐逸清旷生活的向往,又通过“射天狼”“援北斗”的典故抒发抗金复国、匡扶天下的壮志,体现了作者儒道互补的精神世界与家国情怀。
《水调歌头・寄语山阿子》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐士,一生未仕,隐居黄山,自号方壶居士,虽身处林下却始终心系家国,对南宋偏安一隅的时局深感忧虑,怀抱抗金复国之志。这首词应为其晚年隐居期间所作,以寄赠山阿隐者的形式,将自身的隐逸向往与济世抱负融为一体,既抒发了对超脱尘俗生活的憧憬,也寄托了对明君贤臣共赴国难的期盼。
《水调歌头・寄语山阿子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象熔铸,典重浑融 :全词大量化用《诗经》《楚辞》的经典意象,如“兰衣蕙带”“山鬼”“东皇太一”“援北斗射天狼”等,既承袭了楚辞浪漫奇幻的美学风格,又以“宛在水中央”“青天荡荡”等句营造出开阔清旷的意境,用典自然不堆砌,完全融入词的抒情脉络。 2. 结构开合,情志转折 :上阕以描绘山阿子的隐逸生活为主,基调清旷超脱;下阕由招神待圣的仙境转向“援北斗射天...