水调歌头・酿秫小春月

· 汪莘

酿秫小春月,取酒雪花晨。
漏壶插破浮蚁,涌起碧鳞鳞。
谁觉东风密至,更带梅香潜入,瓮里净无尘。
一见酒之面,便得酒之心。
这番酒,,未及宾。
黄山图就,旧日境界喜重新。
三十六峰云嶂,三十六溪烟水,三十六壶春。
寄语黄山道,我是境中人。

简要说明

这首词是宋代隐士汪莘的咏酒抒怀之作,上阕细致描摹自酿美酒的过程与清美酒意,下阕由酒及景,寄情黄山山水,将酿酒之乐与归隐之志相融,抒发了超脱世俗、与自然合一的闲适心境。

逐句注释

  1. 酿秫小春月,取酒雪花晨:秫(shú),黏高粱,为酿酒常用原料;小春月,农历十月的别称;此句意为趁着十月小春时节,以黏高粱酿酒,在飘雪的清晨取出新酿。
  2. 漏壶插破浮蚁,涌起碧鳞鳞:漏壶,古代计时器具,此处代指酒坛的出酒口;浮蚁,酒面上浮起的泡沫,古诗词中常以之代指酒;碧鳞鳞,形容酒液清绿,酒面波纹如鱼鳞般灵动。此句写酒从坛中流出时,酒沫翻涌的清美景象。
  3. 谁觉东风密至,更带梅香潜入,瓮里净无尘:东风,此处指悄悄回暖的春风或暖气;梅香,梅花的香气,十月正值早梅初绽;瓮里净无尘,既指酒坛洁净无杂质,也暗合清净无为的道家心境。此句以嗅觉与触觉,烘托酒境的清寂雅致。
  4. 一见酒之面,便得酒之心:酒之面,指酒的外在表象;酒之心,指酒中蕴含的意趣与真意。此句点明品酒不仅在于味觉,更在于领会酒的精神内核。
  5. 这番酒,,未及宾:原文此处有两个连续逗号,疑为脱漏字句,暂按原文译出,意为这般佳酿,(缺字)还未曾用来招待宾客。
  6. 黄山图就,旧日境界喜重新:黄山图,既指描绘黄山的画作,也指作者心中构筑的黄山归隐意境;旧日境界,指往日向往的山水归隐之境。此句写作者重临或重拾归隐心境的欣喜。
  7. 三十六峰云嶂,三十六溪烟水,三十六壶春:三十六峰、三十六溪,为黄山的经典景致,化用“黄山三十六峰”的传统说法;三十六壶春,既指山水间的春景,也呼应酒意,将山水之美与饮酒之乐融为一体。
  8. 寄语黄山道,我是境中人:黄山道,指黄山的归隐之道与仙道意趣;境中人,指身处黄山意境之中,与山水自然融为一体。此句点明作者与自然合一的超脱心境。

现代译文

趁着十月小春时节,我以黏高粱酿下新酒,在飘雪的清晨将它取出。
酒从坛口流出,浮起的酒沫如碧色鱼鳞般翻涌灵动。
谁能察觉东风悄悄而至,还带着早梅的暗香偷偷潜入,酒瓮里洁净得没有一丝尘埃。
一见到这清冽的酒面,便已然领会了酒中蕴含的真意。
这般佳酿,(此处原文有脱漏)还未曾用来招待宾客。
黄山的图景已然绘就,往日的归隐心境欣喜地重临眼前。
三十六座峰峦如云雾环绕的屏障,三十六道溪涧笼着朦胧烟水,三十六处壶中自有春光。
寄语黄山的归隐仙道:我本就是这山水境界中的自在之人。

创作背景

汪莘为南宋隐士,一生未仕,隐居黄山,自号方壶居士,兼具理学与道家思想底色。这首词应作于其隐居黄山期间:作者于雪晨自酿美酒,见酒面浮波、梅香暗至,触景生情,将酿酒的日常雅事与对黄山山水的眷恋相融,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“酒”为线索串联,上阕咏酒,从酿酒、取酒到品酒,层层铺陈酒的清美意境;下阕由酒及景,转写黄山山水,将饮酒之乐与归隐之志自然融合,结构舒展自然,收束于“我是境中人”,升华了主题。
  2. 意象与用典:多处化用古典意象,如“浮蚁”代指酒,是古诗词中常见的酒文化意象;“瓮里净无尘”既写实,又暗合道家清净无为的思想。叠词“三十六”的反复运用,既呼应黄山的实景,又增强了音韵的节奏感,铺陈出山水的浩渺意境。
  3. 语言风格:语言质朴雅致,兼具田园诗的闲适与道家散文的空灵,无刻意雕琢之痕,却将酿酒、赏景、抒怀融为一体,营造出清寂又悠然的意境。
  4. 格律与修辞:作为《水调歌头》词牌,全词符合词牌格律,上下阕对仗工整,如“三十六峰云嶂,三十六溪烟水”,以对偶句式强化了语言的表现力,同时叠词的运用也契合词牌韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《水调歌头・酿秫小春月》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・酿秫小春月》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《水调歌头・酿秫小春月》主要写了什么?

这首词是宋代隐士汪莘的咏酒抒怀之作,上阕细致描摹自酿美酒的过程与清美酒意,下阕由酒及景,寄情黄山山水,将酿酒之乐与归隐之志相融,抒发了超脱世俗、与自然合一的闲适心境。

《水调歌头・酿秫小春月》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,一生未仕,隐居黄山,自号方壶居士,兼具理学与道家思想底色。这首词应作于其隐居黄山期间:作者于雪晨自酿美酒,见酒面浮波、梅香暗至,触景生情,将酿酒的日常雅事与对黄山山水的眷恋相融,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境。

《水调歌头・酿秫小春月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“酒”为线索串联,上阕咏酒,从酿酒、取酒到品酒,层层铺陈酒的清美意境;下阕由酒及景,转写黄山山水,将饮酒之乐与归隐之志自然融合,结构舒展自然,收束于“我是境中人”,升华了主题。 2. 意象与用典 :多处化用古典意象,如“浮蚁”代指酒,是古诗词中常见的酒文化意象;“瓮里净无尘”既写实,又暗合道家清净无为的思想。叠词“三十六”的反复运用,...