春日田园杂兴二首

· 魏新之

野景入时务,东风劚满锄。
笛声牛出后,酒味燕来初。
谷种天心在,桑枝帝泽余。
红尘几飞鞚,肯信有农书。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日田园的农忙景致与乡居闲适日常,通过对比世俗官场的奔逐与田园耕读的自在,抒发了诗人归隐田园、厌弃名利的志趣,展现了宋代田园诗恬淡自然的典型风貌。

逐句注释

  1. 野景入时务:野景指郊外田园的自然景致;时务本指当世要务,此处特指春日农忙时节。句意:郊外的田园风光正契合当下农忙的时节。
  2. 东风劚满锄:东风即春风;劚(zhú)原指掘土、锄地,此处以拟人手法将春风比作农夫的锄头,写春风催动农事,田间劳作不停。句意:春风拂过,田间处处都是农夫挥锄劳作的身影。
  3. 笛声牛出后:笛声指牧童放牧时吹奏的短笛;牛出后指牧牛归来之后。句意:牧童的笛声悠然响起,恰在牧牛归栏的时刻。
  4. 酒味燕来初:燕来初指燕子初归的初春时节;酒味指自酿的村酒初熟。句意:新酿的米酒刚刚酿成,正值燕子北归的春日。
  5. 谷种天心在:谷种指谷物种子;天心指天道自然的节律与本心。句意:播下谷种,正顺应了天道自然的生长规律。
  6. 桑枝帝泽余:桑枝指桑树的新枝,古代农桑并重,桑事关乎民生;帝泽一说指天地自然的恩泽,一说指朝廷轻徭薄赋的皇恩余泽,学界暂无定论。句意:桑枝抽芽,承接着春日雨露的润泽。
  7. 红尘几飞鞚:红尘指世俗官场的纷扰喧嚣;飞鞚(kòng)指驰马飞奔,代指权贵仕宦之人奔走逐利。句意:看那俗世之中,多少人策马奔忙、追逐名利。
  8. 肯信有农书:肯信即“谁肯相信”;农书此处既指记载农耕技术的典籍,也代指田园耕读的闲适生活。句意:有谁能相信,这田园耕读的生活自有真趣,而非世俗眼中的鄙陋?

现代译文

郊外田园的景致正合农忙时节,
春风拂过,恰似农夫的锄头遍翻沃土。
牧童的笛声悠然飘起,恰在牧牛归后,
新酿的村酒初熟,正逢燕子初归的春日。
谷种播下,暗合天道自然的节律,
桑枝抽芽,承接着春日雨露的恩泽。
看那红尘俗世里,多少人策马奔忙逐利,
谁肯相信这田园耕读自有真趣?

创作背景

魏新之为宋代诗人,生平史料记载较少,《全宋诗》仅录其少量诗作。此诗为《春日田园杂兴二首》组诗之一,当为诗人退隐田园之后所作。诗人通过描绘春日田园的日常景致与农事活动,抒发了对官场奔逐的厌弃,以及对闲适自在的田园耕读生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工,如“笛声”对“酒味”、“牛出后”对“燕来初”,“谷种”对“桑枝”、“天心在”对“帝泽余”,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律美感。
  2. 意象融合:全诗选取春风、牧牛、笛声、新酒、归燕、谷种、桑枝等典型春日田园意象,将自然景致与农事活动融为一体,既写出了春日田园的生机盎然,又营造出恬淡闲适的生活氛围。
  3. 对比显志:末联以“红尘飞鞚”的世俗奔忙与田园耕读的自在形成鲜明对比,卒章显志,直抒胸臆地表达了诗人对名利场的厌弃,凸显了田园生活的精神价值。
  4. 平淡意远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言描绘日常田园场景,却通过“天心”“帝泽”等词暗含对自然节律与人生志趣的思考,体现了宋代田园诗“平淡而意蕴悠长”的艺术特色。

常见问题

《春日田园杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴二首》的作者是魏新之,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴二首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日田园的农忙景致与乡居闲适日常,通过对比世俗官场的奔逐与田园耕读的自在,抒发了诗人归隐田园、厌弃名利的志趣,展现了宋代田园诗恬淡自然的典型风貌。

《春日田园杂兴二首》的创作背景是什么?

魏新之为宋代诗人,生平史料记载较少,《全宋诗》仅录其少量诗作。此诗为《春日田园杂兴二首》组诗之一,当为诗人退隐田园之后所作。诗人通过描绘春日田园的日常景致与农事活动,抒发了对官场奔逐的厌弃,以及对闲适自在的田园耕读生活的向往。

《春日田园杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工,如“笛声”对“酒味”、“牛出后”对“燕来初”,“谷种”对“桑枝”、“天心在”对“帝泽余”,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律美感。 2. 意象融合 :全诗选取春风、牧牛、笛声、新酒、归燕、谷种、桑枝等典型春日田园意象,将自然景致与农事活动融为一体,既写出了春日田园的生机盎然,又营造出恬淡闲适...