春日田园杂兴

· 魏新之

一点阳和薰万宇,最饶佳致是山庄。
鸡豚祝罢成长席,莺燕听来隔短墙。
嗜酒不嫌多种秫,无襦长恨少栽桑。
东郊劝相何烦尔,农圃吾生自合忙。

简要说明

这首诗是宋代隐士魏新之的春日田园之作,以山庄春日景致为切入点,描绘了农家春日祭祀宴饮、莺燕啼鸣的祥和场景,抒发了诗人安于农圃劳作、自得其乐的隐逸志趣,暗含对世俗劝农俗务的淡然态度,整体充满质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 一点阳和薰万宇:阳和指春日温和的阳气,薰即熏染、遍布;万宇指天地间。句意:一丝春日暖融融的和气,熏遍了天地各处。
  2. 最饶佳致是山庄:饶是多、盛;佳致指优美的景致。句意:最让人觉得景致绝佳的,便是这山中小庄。
  3. 鸡豚祝罢成长席:鸡豚指农家饲养的鸡与猪,代指祭祀用的家畜;祝罢指祭祀仪式结束;长席指丰盛的宴席。句意:祭祀过鸡豚等祭品后,便摆开了丰盛的乡间宴席。
  4. 莺燕听来隔短墙:莺燕指代春日啼鸣的禽鸟;短墙指低矮的院墙。句意:莺歌燕语的清脆声响,隔着矮墙隐隐传入耳中。
  5. 嗜酒不嫌多种秫:嗜酒指喜爱饮酒;秫是黏高粱,可用于酿酒。句意:爱喝酒便无妨多种些酿酒用的秫米。
  6. 无襦长恨少栽桑:襦指短袄,代指御寒的衣物;桑指桑树,桑叶可养蚕织帛做衣。句意:遗憾当初没多栽种桑树,以至于没有足够的衣物御寒。
  7. 东郊劝相何烦尔:劝相指古代地方官下乡勉励农户耕作、互助劝农的俗务;尔代指这类劝农活动。句意:东郊那些劝农的俗事,又何必劳烦我呢?
  8. 农圃吾生自合忙:农圃指田园耕作;自合指本该、自当。句意:我这一生本就该在田园农圃间忙碌度日。

现代译文

春日的暖融融之气熏遍天地,
最惹人喜爱的景致,当属这山中小庄。
祭罢鸡豚,便摆开了乡间的丰盛宴席,
莺燕的啼鸣,隔着矮墙悠悠传来。
爱饮酒便无妨多种些酿酒的秫米,
恨当初没多栽桑树,以至于缺衣少袄。
东郊那些劝农的俗务何必劳烦?
我这一生本就该在田园间忙碌自在。

创作背景

魏新之为南宋孝宗时期的隐士,生平未见详细记载,但其诗作多以田园隐逸为主题。此诗当作于诗人隐居山庄的春日时节,彼时诗人目睹乡间春日祭祀宴饮的祥和场景,结合自身隐居耕读的生活状态,有感而发。诗中既展现了南宋乡村春日的淳朴风貌,也寄托了诗人远离官场、安于田园的隐逸心境,同属南宋田园诗的代表创作范畴。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“鸡豚祝罢成长席,莺燕听来隔短墙”与颈联“嗜酒不嫌多种秫,无襦长恨少栽桑”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象质朴,贴近生活:全诗选取鸡豚、秫、桑、农圃等极具田园特色的日常意象,语言平实自然,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出春日乡村的生活图景,充满烟火气息。
  3. 情感递进,层次分明:开篇以春日暖阳起笔铺展山庄佳景,继而描绘农家祭祀宴饮、禽鸟啼鸣的鲜活场景,再转向自身田园志趣的抒发,最后以“劝相何烦”收束点明隐逸态度,情感从写景到抒情再到言志,层层递进自然流畅。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:“鸡豚祝罢”暗用古代社祭的民俗典故,“农圃”化用《论语·子路》中“樊迟请学稼”的典故,既贴合田园主题,又暗含诗人对传统隐逸耕读文化的认同,使诗作兼具生活气息与文化底蕴。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是魏新之,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士魏新之的春日田园之作,以山庄春日景致为切入点,描绘了农家春日祭祀宴饮、莺燕啼鸣的祥和场景,抒发了诗人安于农圃劳作、自得其乐的隐逸志趣,暗含对世俗劝农俗务的淡然态度,整体充满质朴的田园意趣。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

魏新之为南宋孝宗时期的隐士,生平未见详细记载,但其诗作多以田园隐逸为主题。此诗当作于诗人隐居山庄的春日时节,彼时诗人目睹乡间春日祭祀宴饮的祥和场景,结合自身隐居耕读的生活状态,有感而发。诗中既展现了南宋乡村春日的淳朴风貌,也寄托了诗人远离官场、安于田园的隐逸心境,同属南宋田园诗的代表创作范畴。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸡豚祝罢成长席,莺燕听来隔短墙”与颈联“嗜酒不嫌多种秫,无襦长恨少栽桑”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象质朴,贴近生活 :全诗选取鸡豚、秫、桑、农圃等极具田园特色的日常意象,语言平实自然,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出春日乡村的生活图景,充满烟火气息。 3....