还桑泽卿兰亭考二首

· 叶时

书法光茫晋永和,后来摹写不胜多。
考论又得桑夫子,兰渚风流转不磨。

简要说明

这是一首题咏兰亭书法与学术考辨的七言绝句,盛赞东晋王羲之《兰亭集序》的艺术光辉,先述后世摹本繁多的盛况,再称赞桑泽卿《兰亭考》的学术价值,最终升华出兰亭风雅与书法精神永存的核心意涵。

逐句注释

  1. 书法光茫晋永和:书法,特指东晋王羲之《兰亭集序》;光茫即光芒,喻指其艺术影响力与光辉价值;晋永和,东晋穆帝年号,王羲之与友人兰亭雅集、作序均在永和九年(353年),此处代指兰亭书法的源头时代。
  2. 后来摹写不胜多:后来,指后世;摹写指临摹、传写《兰亭序》的各类版本;不胜多意为数量极多,极言兰亭书法影响之深远、流传之广泛。
  3. 考论又得桑夫子考论指考证、评鉴《兰亭序》的学术研究;桑夫子是对桑泽卿的尊称,夫子为古代对学者、贤人的敬称,此处特指桑泽卿所著《兰亭考》一书。
  4. 兰渚风流转不磨兰渚即兰亭所在地兰渚山,代指兰亭雅集的文化盛事与《兰亭序》的书法风韵;流转指艺术风格与文化精神辗转流传;不磨意为不会磨灭,喻指其艺术价值与文化精神恒久不朽。

现代译文

晋代永和年间的兰亭书法,光耀千古;
后世临摹传写的版本,何止万千。
如今考辨兰亭真意,又得桑君这样的饱学之士,
兰亭兰渚的风流余韵,永远不会被岁月消磨。

创作背景

此诗为宋代文人叶时题咏桑泽卿《兰亭考》的作品。宋代金石学蓬勃发展,学界对王羲之《兰亭集序》的考据、鉴赏成为热点。桑泽卿是宋代研究兰亭书法的学者,撰有《兰亭考》梳理兰亭书法的传承与考辨脉络。叶时在研读该作后,有感于兰亭书法的千年传承与桑氏学术研究的价值,遂作此诗抒发赞叹与认可。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构:首句起笔,点明兰亭书法的源头与光辉;次句承写后世摹本繁盛的盛况,烘托其影响力;第三句转笔引入桑泽卿的学术贡献,将题咏从书法艺术延伸至学术研究;末句合笔升华,以“流转不磨”收束全诗,点明兰亭精神的不朽,结构完整自然。
  2. 用典凝练:以“晋永和”“兰渚”两处核心典故,精准锚定《兰亭序》的文化源头,寥寥数字便唤起读者对兰亭雅集的历史记忆,强化了题咏对象的厚重文化分量。
  3. 语言质朴意蕴深:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,却将艺术鉴赏与学术评价融为一体:既表达了对晋代书法经典的推崇,也肯定了后世学术考辨的价值,于平淡中传递出对传统文化传承的敬意。
  4. 情感层层递进:从赞叹书法光辉,到感慨摹本众多,再到称赞同道研究,最后升华至精神永存,情感脉络清晰自然,真挚流露对兰亭文化的珍视与对学者成果的认可。

常见问题

《还桑泽卿兰亭考二首》的作者和朝代是什么?

《还桑泽卿兰亭考二首》的作者是叶时,页面按宋作品展示。

《还桑泽卿兰亭考二首》主要写了什么?

这是一首题咏兰亭书法与学术考辨的七言绝句,盛赞东晋王羲之《兰亭集序》的艺术光辉,先述后世摹本繁多的盛况,再称赞桑泽卿《兰亭考》的学术价值,最终升华出兰亭风雅与书法精神永存的核心意涵。

《还桑泽卿兰亭考二首》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人叶时题咏桑泽卿《兰亭考》的作品。宋代金石学蓬勃发展,学界对王羲之《兰亭集序》的考据、鉴赏成为热点。桑泽卿是宋代研究兰亭书法的学者,撰有《兰亭考》梳理兰亭书法的传承与考辨脉络。叶时在研读该作后,有感于兰亭书法的千年传承与桑氏学术研究的价值,遂作此诗抒发赞叹与认可。

《还桑泽卿兰亭考二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构:首句起笔,点明兰亭书法的源头与光辉;次句承写后世摹本繁盛的盛况,烘托其影响力;第三句转笔引入桑泽卿的学术贡献,将题咏从书法艺术延伸至学术研究;末句合笔升华,以“流转不磨”收束全诗,点明兰亭精神的不朽,结构完整自然。 2. 用典凝练 :以“晋永和”“兰渚”两处核心典故,精准锚定《兰亭序》的文化源头,寥寥...