三河道中

· 王晖

龙且风土类中原,雨势山开百里川。
白鹭水田摩诘画,桃花溪洞武陵船。

简要说明

这首七言绝句是行旅途中的即兴写景之作,诗人途经三河地区,以细腻笔触描绘了当地兼具中原质朴风土与江南水乡灵秀的田园景致,化用王维诗画与桃花源典故,将实景与理想意境相融,抒发了对眼前佳景的沉醉与赞叹。

逐句注释

  1. 龙且风土类中原
    龙且:古邑名,此处代指诗人行经的三河地区;风土:地方的自然环境与民俗风物;类中原:与中原地区的风土情状相似。
  2. 雨势山开百里川
    雨势:雨势初歇的雨景;山开:雨幕暂歇、云雾消散,山峦间豁然开阔;百里川:绵延百里的河川水道。
  3. 白鹭水田摩诘画
    白鹭:常栖息于水田的水鸟,为田园常见景致;摩诘:即唐代诗人王维,字摩诘,山水田园诗派代表,其诗画被后世誉为“诗中有画,画中有诗”;此句言水田白鹭的悠然之景宛若王维笔下的田园画作。
  4. 桃花溪洞武陵船
    桃花溪洞:化用陶渊明《桃花源记》中“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林”的意境;武陵船:指《桃花源记》中武陵渔人所乘的小舟,此处代指桃源仙境般的溪洞景致,言此地宛如世外桃源。

现代译文

龙且一带的风土,竟与中原无二。雨歇云开,百里河川铺展在眼前。水田白鹭翩飞,恰如摩诘笔下的田园画卷;桃花夹岸的溪洞之间,恍如武陵渔人乘舟误入的桃源秘境。

创作背景

目前传世文献中关于宋代诗人王晖的生平记载较少,学界普遍认为此诗是其宦游或行旅途经三河地区(今安徽合肥三河古镇,典型水乡古镇)时所作。诗人行旅途中偶遇兼具中原质朴与江南灵秀的田园佳景,以诗记录所见,将实景与经典文学意境相融,抒发了羁旅中的意外欣喜与沉醉之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境升华:诗人两处化用经典典故,以王维山水诗画喻眼前田园之美,以桃花源典故烘托水乡桃源意境,将实景与理想中的悠然天地相融,拓展了诗歌的审美空间,使寻常行旅之景兼具深厚人文底蕴。
  2. 对仗工整,结构精巧:诗中三四句形成工整对仗,“白鹭水田”对“桃花溪洞”,“摩诘画”对“武陵船”,既契合七言绝句的格律规范,又强化了景物的对称美感,写景层次分明。
  3. 由实入虚,情景交融:首二句先总写风土与远景,从宏观视角铺陈地域特色与开阔景致;后二句转入具体意象,再以典故将实景引向空灵的仙境,由实到虚,将诗人对佳景的沉醉融入意境之中,语言平易却余味悠长。
  4. 格律合规,韵律和谐:全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“原、川、船”统一属下平一先韵,读来朗朗上口,韵律流畅自然。

常见问题

《三河道中》的作者和朝代是什么?

《三河道中》的作者是王晖,页面按宋作品展示。

《三河道中》主要写了什么?

这首七言绝句是行旅途中的即兴写景之作,诗人途经三河地区,以细腻笔触描绘了当地兼具中原质朴风土与江南水乡灵秀的田园景致,化用王维诗画与桃花源典故,将实景与理想意境相融,抒发了对眼前佳景的沉醉与赞叹。

《三河道中》的创作背景是什么?

目前传世文献中关于宋代诗人王晖的生平记载较少,学界普遍认为此诗是其宦游或行旅途经三河地区(今安徽合肥三河古镇,典型水乡古镇)时所作。诗人行旅途中偶遇兼具中原质朴与江南灵秀的田园佳景,以诗记录所见,将实景与经典文学意境相融,抒发了羁旅中的意外欣喜与沉醉之情。

《三河道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境升华 :诗人两处化用经典典故,以王维山水诗画喻眼前田园之美,以桃花源典故烘托水乡桃源意境,将实景与理想中的悠然天地相融,拓展了诗歌的审美空间,使寻常行旅之景兼具深厚人文底蕴。 2. 对仗工整,结构精巧 :诗中三四句形成工整对仗,“白鹭水田”对“桃花溪洞”,“摩诘画”对“武陵船”,既契合七言绝句的格律规范,又强化了景物的对称美感,写景层次分...