这首七言律诗细致描绘了萧岩一带雄阔清幽的山水胜景,以丰富的自然意象烘托出高远空灵的意境,末联借宦游之人的评价,抒发了对附庸风雅的官场生涯的反思,以及对林下归隐悠然真趣的向往。
萧岩
莺啼翠柳三春暖,松隐清风六月寒。
飞雁忽惊天柱过,蛰龙犹向石潭蟠。
宦游争道兹岩好,林下何曾得共欢。
简要说明
逐句注释
- 万里藏云境界宽:万里长空云气缭绕,山水间的空间境界显得格外开阔。藏云:云气盘绕遮蔽。境界:此处指山水空间的开阔感。
- 仙源江上起峰峦:江上源头之处,群峰连绵耸立。仙源:暗用陶渊明《桃花源记》典故,喻指萧岩风景清幽如世外桃源。
- 莺啼翠柳三春暖:黄莺在翠绿的柳林间啼鸣,仿佛将三春春日的暖意洒满天地。三春:代指农历正月至三月的春日时节。
- 松隐清风六月寒:苍松掩映之下清风徐来,即便六月盛夏也觉清寒。松隐:苍松遮蔽掩映。六月寒:极言山间清凉,与外界暑热形成鲜明对比。
- 飞雁忽惊天柱过:高飞的雁群忽然从高耸如天柱的山峰旁掠过,仿佛惊动了这擎天山岳。天柱:比喻萧岩山峰挺拔高耸,如同支撑天地的柱子。
- 蛰龙犹向石潭蟠:蛰伏的巨龙仍盘绕在石潭之中未曾离去。蛰龙:蛰伏的龙,常喻指隐居贤士或潜藏生机。蟠:盘绕、盘踞。
- 宦游争道兹岩好:在外为官漂泊的人都争相称赞这座萧岩风景绝佳。宦游:指为求宦途而旅居在外。争道:争相称道。兹:此、这。
- 林下何曾得共欢:可那些宦游之人,何曾能像林下隐士那样,真正共享山水间的悠然欢乐?林下:代指隐居山林的隐士。共欢:一同领略山水真趣。
现代译文
万里长空云气缭绕,山水间的境界格外开阔;
江上源头处,群峰连绵宛如世外仙源。
黄莺啼鸣翠柳,把三春暖意洒满天地;
苍松掩映清风徐来,六月盛夏也觉清寒。
雁群忽掠过高耸如天柱的山峰,惊破山间静谧;
蛰伏的巨龙依旧盘绕石潭,未曾稍离。
宦游在外的人们都争相称赞萧岩景致绝佳,
可林下隐士的悠然真趣,他们何曾真正领会?
创作背景
周惠为宋代文人,生平史料记载有限。此诗应为作者宦游途经萧岩(宋代知名山水胜景,位置约在今湘南一带)时所作。诗人登临萧岩,被眼前雄阔清幽的景致触动,一方面赞叹自然山水之美,另一方面由“宦游”语境生发感慨:官场中人多附庸风雅,将山水作为游赏谈资,却无法超脱功利心境,真正体悟林下归隐的悠然真意,遂写下此诗抒怀。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能从诗中“宦游”语境推断为作者外放或游历地方时所作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵律和谐。颔联“莺啼翠柳三春暖,松隐清风六月寒”与颈联“飞雁忽惊天柱过,蛰龙犹向石潭蟠”均为严整的对仗句,上下句词性相对、意境相契,既增强了诗歌的音乐美感,也让景物描写更具层次感。
- 意象丰富,意境空灵:诗人选取“藏云”“仙源”“莺啼翠柳”“松隐清风”等意象,勾勒出萧岩雄阔清幽的全貌,又以“仙源”“蛰龙”暗合隐逸情怀,将自然景致与超脱功利的心境融为一体,营造出高远空灵的山水意境。
- 情景交融,卒章显志:前六句全为写景,末联由景入情,以“宦游争道”与“林下共欢”形成鲜明对比,批判了官场中人附庸风雅的浅薄,点明真正的山水之乐需以超脱功利的心境方能体会,让全诗在写景之外增添了深沉的思想内涵。
- 用典含蓄自然:诗中“仙源”暗用《桃花源记》典故,“蛰龙”化用《周易》“潜龙勿用”之意,既丰富了意象内涵,又不刻意堆砌,贴合全诗清幽自然的基调。
常见问题
《萧岩》的作者和朝代是什么?
《萧岩》的作者是周惠,页面按宋作品展示。
《萧岩》主要写了什么?
这首七言律诗细致描绘了萧岩一带雄阔清幽的山水胜景,以丰富的自然意象烘托出高远空灵的意境,末联借宦游之人的评价,抒发了对附庸风雅的官场生涯的反思,以及对林下归隐悠然真趣的向往。
《萧岩》的创作背景是什么?
周惠为宋代文人,生平史料记载有限。此诗应为作者宦游途经萧岩(宋代知名山水胜景,位置约在今湘南一带)时所作。诗人登临萧岩,被眼前雄阔清幽的景致触动,一方面赞叹自然山水之美,另一方面由“宦游”语境生发感慨:官场中人多附庸风雅,将山水作为游赏谈资,却无法超脱功利心境,真正体悟林下归隐的悠然真意,遂写下此诗抒怀。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能从诗中“宦游”语...
《萧岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵律和谐。颔联“莺啼翠柳三春暖,松隐清风六月寒”与颈联“飞雁忽惊天柱过,蛰龙犹向石潭蟠”均为严整的对仗句,上下句词性相对、意境相契,既增强了诗歌的音乐美感,也让景物描写更具层次感。 2. 意象丰富,意境空灵 :诗人选取“藏云”“仙源”“莺啼翠柳”“松隐清风”等意象,勾勒出萧岩雄阔清幽的全貌,又以“...