三萧行贺萧丞定夫子登科

· 傅西斋

吾乡前辈多风谊,教子读书全盛事。
刘斯立在庆历间,二子同升俱上第。
后来嘉佑孔长源,三子联登相后先。
一家科第光烨然。
直到淳熙徐思叔,亦与二子连芳躅。
又报年来萧定夫,绍定两科庭下玉。
二百年间能几家,刘家孔家无以加。
才名学行总名世,不但官爵称高华。
谢家独有民师著,徐家大无鸣诗句。
人道萧室父子三,前辈流风无让处。
萧公要是真醇儒,家无他物惟有书。
自家读了教儿读,夜半书声喧里闾。
造物负公还不贫,嘉定庚辰汉庭右。
此时二子已崭然

简要说明

这首七言歌行体贺诗,是宋代傅西斋为祝贺萧定夫父子(萧公及其二子)接连登科所作。诗人以宋代庆历、嘉佑、淳熙年间刘氏、孔氏、徐氏的科举家族盛事为铺垫,对比衬托萧氏父子登科的难得荣耀,赞扬萧公笃信儒学、诗书传家的醇儒之风与严谨家教,全诗洋溢着诚挚的祝贺与推崇之意。

逐句注释

  1. 吾乡前辈多风谊,教子读书全盛事。
    风谊:指敦厚的德行与道义风尚;盛事:指科举登科这类光耀门楣的美事。句意:我家乡的前辈大多有着敦厚的道义风尚,教导子弟读书求取功名,本是乡里最值得称道的美事。

  2. 刘斯立在庆历间,二子同升俱上第。
    刘斯立:北宋刘涣,字斯立,庆历(宋仁宗年号,1041-1048)年间名士;上第:科举考试的甲等名次。句意:北宋庆历年间,刘斯立先生家中的两个儿子一同考中进士甲等。

  3. 后来嘉佑孔长源,三子联登相后先。
    嘉佑:宋仁宗年号(1056-1063);孔长源:孔宗翰,字长源,孔子后裔;联登:接连考中;相后先:先后有序。句意:到了嘉佑年间,孔长源先生的三个儿子,也先后接连考中科举。

  4. 一家科第光烨然。
    光烨然:光彩闪耀的样子。句意:整个家族的科举荣耀,闪耀夺目。

  5. 直到淳熙徐思叔,亦与二子连芳躅。
    淳熙:宋孝宗年号(1174-1189);徐思叔:宋代徐鹿卿,字德夫,号思叔;连芳躅:追随前贤的足迹,指与前人一样科举成名;芳躅:先贤的业绩与踪迹。句意:直至南宋淳熙年间,徐思叔先生也让两个儿子追随前贤的足迹,科举成名。

  6. 又报年来萧定夫,绍定两科庭下玉。
    绍定:宋理宗年号(1228-1233);萧定夫:即萧丞定夫子,本诗的祝贺对象;庭下玉:以芝兰玉树比喻家族中优秀的子弟,此处指萧公及其二子才华出众。句意:如今又听闻近年萧定夫先生家,父子二人先后在绍定年间的两科考试中脱颖而出,如同庭中芝兰玉树。

  7. 二百年间能几家,刘家孔家无以加。
    二百年:从庆历年间到绍定年间约两百年;无以加:没有能超过的。句意:两百年间,这样的科举盛事能有几家?刘家、孔家的科第荣耀,已然无人能及。

  8. 才名学行总名世,不但官爵称高华。
    学行:学问与品行;名世:闻名于世;高华:指官位显贵荣耀。句意:他们的才华名声、学问品行都闻名于世,不只是官爵显贵荣耀。

  9. 谢家独有民师著,徐家大无鸣诗句。
    谢民师:北宋诗人谢举廉,字民师;:指著述传名;大无:几乎没有;鸣诗句:指能传扬于世的诗文才名。句意:谢家唯有谢民师一人以著述传名,徐家却几乎没有能传扬的诗文才名。

  10. 人道萧室父子三,前辈流风无让处。
    人道:人们都说;流风:前辈的遗风余韵;无让处:毫不逊色。句意:人们都说萧家父子三人同登科第,前辈们的流风余韵,萧家也毫不逊色。

  11. 萧公要是真醇儒,家无他物惟有书。
    醇儒:真正纯正笃信儒学的读书人。句意:萧公本就是真正纯正的儒者,家中别无他物,唯有满架诗书。

  12. 自家读了教儿读,夜半书声喧里闾。
    里闾:乡里、街巷。句意:他自己勤读诗书,还教导儿子们一同诵读,深夜的读书声,传遍了乡里街巷。

  13. 造物负公还不贫,嘉定庚辰汉庭右。
    造物:指上天;负公:亏待萧公;嘉定庚辰:宋宁宗嘉定十三年(1220年);汉庭右:指位列朝廷高官,如同汉代贤臣。句意:上天或许曾暂时亏待过萧公,但终究不会让他清贫——嘉定庚辰年,他已然位列朝廷高位。

  14. 此时二子已崭然
    崭然:突出、出众的样子。句意:而此时,他的两个儿子也已然才华崭露。

现代译文

我家乡的前辈多有敦厚道义,教导子弟读书求取功名,本是乡里最动人的美事盛景。
北宋庆历年间,刘斯立先生家中,两个儿子一同考中进士甲等,荣耀一时。
到了嘉佑年间,孔长源先生的三个儿子,也先后接连登科,一家科第之光,闪耀夺目。
直至南宋淳熙年间,徐思叔先生,也让两个儿子追随前贤的足迹,科举成名。
如今又听闻近年萧定夫先生家,父子二人先后在绍定年间的两科考试中脱颖而出,如同庭中芝兰玉树,才华出众。
两百年间,这样的科举盛事能有几家?刘家、孔家的荣耀,已然无人能及。
他们的才名、学问与品行,都闻名于世,不只是官爵显贵荣耀。
谢家唯有谢民师一人以著述传名,徐家却几乎没有能传扬的诗文才名。
人们都说萧家父子三人同登科第,前辈们的流风余韵,萧家也毫不逊色。
萧公本就是真正纯正的儒者,家中别无他物,唯有满架诗书。
自己勤读诗书,还教导儿子们一同诵读,深夜的读书声,传遍了乡里街巷。
上天或许曾暂时亏待过萧公,但终究不会让他清贫——嘉定庚辰年,他已然位列朝廷高位。
而此时,他的两个儿子,也已然才华崭露,光耀门楣。

创作背景

这首诗创作于宋理宗绍定年间(1228-1233),彼时萧定夫与其二子先后在两科科举考试中登科,诗人傅西斋作为乡邻亲友创作此诗以示祝贺。诗人以宋代百余年间刘氏、孔氏、徐氏的科举家族盛事为参照,通过对比凸显萧氏父子三人同登科第的难得,同时赞扬萧公笃学传家的家风,体现了宋代社会对诗书传家、科举入仕的普遍推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用歌行体铺陈递进的手法,先以乡里重教的风尚起笔,依次列举刘、孔、徐三家的科举盛事,层层铺垫烘托,最后引出萧氏家族的荣耀,形成“前贤盛事—今时荣光”的对比结构,既丰富了诗歌内容,又突出了主题。
  2. 对比手法:诗人将萧氏家族与刘、孔、谢、徐四家进行对比,既肯定前代科举盛事的价值,又凸显萧氏父子三人同登科第的罕见,同时以谢、徐两家的相对逊色,反衬萧氏家族诗书传家的不凡,强化了赞扬之意。
  3. 意象与细节:运用芝兰玉树的经典典故,以“庭下玉”比喻萧氏二子的优秀才学,形象生动;“夜半书声喧里闾”的细节描写,通过深夜读书声传遍乡里的场景,具象化展现了萧公父子勤学不辍、家教严谨的醇儒之风。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,兼具歌行体的流畅自然,多用口语化的表达,同时融入经典典故,既通俗易懂又不失典雅,契合贺诗庄重亲切的氛围,情感真挚恳切,毫无堆砌之感。
  5. 情感内核:全诗不仅是对萧氏登科的祝贺,更传递出对诗书传家、笃学教子传统的推崇,将个人喜事与社会风尚结合,拓宽了贺诗的立意深度。

常见问题

《三萧行贺萧丞定夫子登科》的作者和朝代是什么?

《三萧行贺萧丞定夫子登科》的作者是傅西斋,页面按宋作品展示。

《三萧行贺萧丞定夫子登科》主要写了什么?

这首七言歌行体贺诗,是宋代傅西斋为祝贺萧定夫父子(萧公及其二子)接连登科所作。诗人以宋代庆历、嘉佑、淳熙年间刘氏、孔氏、徐氏的科举家族盛事为铺垫,对比衬托萧氏父子登科的难得荣耀,赞扬萧公笃信儒学、诗书传家的醇儒之风与严谨家教,全诗洋溢着诚挚的祝贺与推崇之意。

《三萧行贺萧丞定夫子登科》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋理宗绍定年间(1228 1233),彼时萧定夫与其二子先后在两科科举考试中登科,诗人傅西斋作为乡邻亲友创作此诗以示祝贺。诗人以宋代百余年间刘氏、孔氏、徐氏的科举家族盛事为参照,通过对比凸显萧氏父子三人同登科第的难得,同时赞扬萧公笃学传家的家风,体现了宋代社会对诗书传家、科举入仕的普遍推崇。

《三萧行贺萧丞定夫子登科》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用 歌行体 铺陈递进的手法,先以乡里重教的风尚起笔,依次列举刘、孔、徐三家的科举盛事,层层铺垫烘托,最后引出萧氏家族的荣耀,形成“前贤盛事—今时荣光”的对比结构,既丰富了诗歌内容,又突出了主题。 2. 对比手法 :诗人将萧氏家族与刘、孔、谢、徐四家进行对比,既肯定前代科举盛事的价值,又凸显萧氏父子三人同登科第的罕见,同时以谢、徐两家的相对...