这首七言律诗是宋代诗人李寅仲游览神童读书岩时所作,全诗先描绘岩洞及周边雄奇清幽的自然景致,后抒发对隐逸幽居生活的向往,寄寓了对这片山水胜境的喜爱与珍视。
游行神童读书岩
水帘纷若排珠琲,石阙依然耸翠峦。
绿树成阴期勿剪,清溪当暑不胜寒。
数椽偿遂谐幽隐,应有高人咏钓盘。
简要说明
逐句注释
- 古洞闳深势崛盘:闳深(hóng shēn):宏大深邃。崛盘:盘曲高耸的样子。句意:古老的岩洞宏大深邃,山势盘曲高耸。
- 云连十丈地平宽:云连:云雾缭绕相接。此句形容洞内平地宽广开阔,仿佛与洞外云气相连。句意:云雾缭绕间,这片洞内平地宽广竟有十丈之阔。
- 水帘纷若排珠琲:水帘:洞顶流下的水形成的帘幕状水景。纷若:纷纷扬扬的样子。珠琲(bèi):串起的珍珠,此处比喻水帘的晶莹剔透。句意:洞顶垂下的水帘纷纷扬扬,恰似排列成串的珍珠帘幕。
- 石阙依然耸翠峦:石阙:此处指形似门阙的天然岩石。依然:依旧、仍旧。耸翠峦:高耸于翠绿的山峦之间。句意:那座天然石阙依旧矗立,高耸在翠绿的山峦之中。
- 绿树成阴期勿剪:期勿剪:化用《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,意为希望不要砍伐草木。句意:绿树已成浓荫,只盼不要将它砍伐。
- 清溪当暑不胜寒:当暑:正值盛夏时节。不胜寒:(让人)难以承受其清寒。句意:清澈的溪流在盛夏时节,也让人觉得清寒刺骨。
- 数椽偿遂谐幽隐:数椽:几间小屋,代指隐居的居所。偿遂:如愿实现。谐幽隐:契合隐居的志趣。句意:若能有几间小屋,便可如愿过上隐居的生活。
- 应有高人咏钓盘:高人:指志趣高洁的隐士或文人。钓盘:指可供隐士垂钓的盘形大石,代指隐居垂钓的幽胜之地。句意:定有高洁之士前来,咏赞这隐居垂钓的幽胜之地。
现代译文
古老岩洞宏大深邃,山势盘曲高耸。
云雾缭绕间,洞内平地宽广竟有十丈之阔。
洞顶水帘纷纷落下,恰似串起的珍珠帘幕。
天然石阙依旧矗立,高耸在翠绿山峦之中。
绿树已成浓荫,只盼勿要将它砍伐。
清溪流淌盛夏,也觉清寒透骨。
若能有几间小屋,便可如愿隐居于此。
定有高洁之士前来,咏赞这垂钓幽居的胜境。
创作背景
李寅仲为宋代隆兴元年(1163)进士,官至刑部尚书,生平雅好山水,寄情诗文。神童读书岩为天然名胜,相传为古代神童读书之所,目前学界对其具体坐落未形成统一说法,广东、湖南等地均有记载该名胜。此诗为李寅仲游览该岩时的即兴之作,未明确记载具体创作年份,全诗围绕游览所见的山水景致展开,抒发了对清幽隐逸生活的向往,体现了宋代文人推崇自然、寄情山水的审美风尚。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“盘、宽、峦、寒、盘”属平水韵“十四寒”韵部)。颔联、颈联对仗工整:颔联以“水帘”对“石阙”,“排珠琲”对“耸翠峦”,绘景生动形象;颈联以“绿树”对“清溪”,“成阴”对“当暑”,“期勿剪”对“不胜寒”,动静结合,对仗精巧自然。
- 用典与抒情:颈联“绿树成阴期勿剪”化用《诗经·甘棠》典故,既表达了对此处草木的爱惜,也暗含对这片山水胜境的珍视,避免直白抒情,增添了文化底蕴。
- 意境营造:全诗以“古洞”“水帘”“石阙”“绿树”“清溪”等意象构建出雄奇又清幽的山水意境:开篇总写岩洞的宏大盘曲,继而以“珠琲”喻水帘、以“翠峦”衬石阙,画面感极强;颈联转写周遭草木与溪流,以“当暑不胜寒”凸显环境的清凉幽静,最后落脚于隐居志趣,将写景与抒情自然融合,余韵悠长。
- 结构章法:全诗由景入情,先总写岩洞形势,再分绘水景、石景、草木、溪流,最后抒发隐居之愿,层次清晰,流转自然,符合游记诗的典型创作结构。
常见问题
《游行神童读书岩》的作者和朝代是什么?
《游行神童读书岩》的作者是李寅仲,页面按宋作品展示。
《游行神童读书岩》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李寅仲游览神童读书岩时所作,全诗先描绘岩洞及周边雄奇清幽的自然景致,后抒发对隐逸幽居生活的向往,寄寓了对这片山水胜境的喜爱与珍视。
《游行神童读书岩》的创作背景是什么?
李寅仲为宋代隆兴元年(1163)进士,官至刑部尚书,生平雅好山水,寄情诗文。神童读书岩为天然名胜,相传为古代神童读书之所,目前学界对其具体坐落未形成统一说法,广东、湖南等地均有记载该名胜。此诗为李寅仲游览该岩时的即兴之作,未明确记载具体创作年份,全诗围绕游览所见的山水景致展开,抒发了对清幽隐逸生活的向往,体现了宋代文人推崇自然、寄情山水的审美风尚。
《游行神童读书岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“盘、宽、峦、寒、盘”属平水韵“十四寒”韵部)。颔联、颈联对仗工整:颔联以“水帘”对“石阙”,“排珠琲”对“耸翠峦”,绘景生动形象;颈联以“绿树”对“清溪”,“成阴”对“当暑”,“期勿剪”对“不胜寒”,动静结合,对仗精巧自然。 2. 用典与抒情 :颈联“绿树成阴期勿剪”化用《诗经·甘棠》典故,既...