这首诗题咏官署旁的节庵,以庵中清幽景致起笔,叙写作者作为地方官员理政之余的闲适心境,同时抒发了对治下百姓年丰人和的欣慰之情,展现出清简自持的为官襟怀与仁政之乐。
题节庵
花木新栽一径长,小庵如款赞化房。
心清要省铃斋讼,公退空凝燕寝香。
已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞。
年丰顿觉民和乐,老子从渠两鬓苍。
心清要省铃斋讼,公退空凝燕寝香。
已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞。
年丰顿觉民和乐,老子从渠两鬓苍。
简要说明
逐句注释
- 花木新栽一径长:新栽种的花木环绕,一条小路悠然悠长。一径:指一条小路。
- 小庵如款赞化房:小小的庵堂恰如辅佐推行教化的官署居所。款:契合、相称;赞化:原指辅佐君王推行教化,此处代指地方官理政之所;房:屋舍、居所。
- 心清要省铃斋讼:心境清朗明净,只希望能省察减少州署中的讼案。铃斋:州郡长官的办公官署,因古代州官出行有铃下威仪而得名;省:省察、审理;讼:诉讼、官司。
- 公退空凝燕寝香:公务完毕退归私室,静然沉浸在寝室的熏香之中。公退:公务结束后退归休憩;燕寝:古代官员的内室休憩之所;凝:凝神静赏、沉浸其中。
- 已约芳菲供几案:已经邀约芬芳的花草陈设在案几之上。芳菲:本指花草的芬芳,此处代指花草;几案:案几,指办公或休憩的桌案。
- 不妨真率釂壶觞:不妨率真随性,尽情举杯畅饮。真率:纯真坦率,此处指不拘礼节、随性自在;釂:饮尽杯中酒;壶觞:酒器,代指美酒。
- 年丰顿觉民和乐:年岁丰收之时,顿时感受到百姓和乐安宁。
- 老子从渠两鬓苍:老夫任凭两鬓斑白,自得其乐。老子:作者的口语化自称;从渠:任凭、随他去;苍:灰白色,形容鬓发斑白。
现代译文
新栽花木环绕着小路悠悠伸长,
小小的庵堂恰如推行教化的厅堂。
心境清朗只愿州中讼案渐少,
公务完毕静享内室的熏香。
已邀约芬芳花草陈设案几之上,
何妨率真随性举杯尽兴畅饮一场。
年岁丰收便觉百姓和乐安康,
老夫任凭两鬓斑白又有何妨。
创作背景
李寅仲为南宋地方官员,曾任州郡长官。“节庵”应为其官署旁自建的休憩小庵,“节”暗含清廉自持之意。这首诗是作者理政之余,在节庵休憩时有感而作,通过描摹日常办公与休憩的细节,抒发了自己清简为政的情怀,以及对治下民生安乐的由衷欣慰。学界主流观点认为此诗为其在地方任上的闲适之作,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 层次分明的叙事结构:全诗以“节庵”为核心,从周遭景致落笔,再叙写理政与闲居的日常,最终落脚于民生关怀与自我释怀,由景及情、由事及怀,逻辑清晰,层层递进。
- 工整精巧的对仗运用:颔联“心清要省铃斋讼,公退空凝燕寝香”与颈联“已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞”均为严整对仗,前者对比理政的勤勉与休憩的闲适,后者铺陈雅趣与宴饮的自在,句式整齐,节奏明快,尽显七言律诗的格律之美。
- 质朴自然的意境营造:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以寻常的花木、小路、熏香、酒盏等意象,勾勒出清简悠然的生活图景,将为官的责任感与闲适心境融为一体,既体现了地方官员的清介自持,也流露了治绩斐然的从容自得。
- 真挚平实的情感表达:尾联“老子从渠两鬓苍”以口语化的自称,摒弃了文人惯常的雅致辞藻,直白地抒发了作者不计鬓发衰老、只求民安物阜的豁达襟怀,情感真实不矫饰,暗含传统士大夫“以民为本”的仁政理念。
常见问题
《题节庵》的作者和朝代是什么?
《题节庵》的作者是李寅仲,页面按宋作品展示。
《题节庵》主要写了什么?
这首诗题咏官署旁的节庵,以庵中清幽景致起笔,叙写作者作为地方官员理政之余的闲适心境,同时抒发了对治下百姓年丰人和的欣慰之情,展现出清简自持的为官襟怀与仁政之乐。
《题节庵》的创作背景是什么?
李寅仲为南宋地方官员,曾任州郡长官。“节庵”应为其官署旁自建的休憩小庵,“节”暗含清廉自持之意。这首诗是作者理政之余,在节庵休憩时有感而作,通过描摹日常办公与休憩的细节,抒发了自己清简为政的情怀,以及对治下民生安乐的由衷欣慰。学界主流观点认为此诗为其在地方任上的闲适之作,具体创作年份暂无确切考证。
《题节庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的叙事结构 :全诗以“节庵”为核心,从周遭景致落笔,再叙写理政与闲居的日常,最终落脚于民生关怀与自我释怀,由景及情、由事及怀,逻辑清晰,层层递进。 2. 工整精巧的对仗运用 :颔联“心清要省铃斋讼,公退空凝燕寝香”与颈联“已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞”均为严整对仗,前者对比理政的勤勉与休憩的闲适,后者铺陈雅趣与宴饮的自在,句式整齐,节奏明快,...