行部仙游

· 陈效

碧山如画豁吟眸,信是神仙此地游。
九鲤有人争乞梦,一麾无事独登楼。
田中水白秧初雨,陇上云黄麦已秋。
民困只今苏息否,我来端不为花谋。

简要说明

这首诗是宋代官员陈效巡行仙游县时的纪实之作,先以细腻笔触描绘仙游的山水胜景与地方民俗,再展现乡间农事丰收之景,最后落脚于对民生疾苦的关切,抒发了身为地方官不以游赏为乐、心系百姓休养生息的为政情怀。

逐句注释

  1. 碧山如画豁吟眸:碧山,青绿的山峦;豁,开阔、舒展;吟眸,诗人赏景吟诗的视野。句意:青绿的山峦如同画卷一般,舒展了我赏景吟诗的视野。
  2. 信是神仙此地游:信,确实、诚然;此句化用仙游县“九鲤升天”的地方传说,意为这里确实是神仙曾游历过的胜境。句意:这里诚然是神仙曾漫游过的胜境啊。
  3. 九鲤有人争乞梦:九鲤,指仙游县九鲤湖,当地流传何氏九仙跨鲤升仙的传说,百姓多在此祈求神灵托梦示兆;争乞梦,争相前来祈梦。句意:九鲤湖畔总有人争着前来祈求神灵托梦。
  4. 一麾无事独登楼:一麾,古代官员持麾节出行,此处代指诗人作为巡行的地方官;无事,指任期内政务清简;登楼,登上当地城楼观景。句意:我身为政务清简的巡行官员,独自登上城楼远眺。
  5. 田中水白秧初雨:秧初雨,刚下过雨,秧苗正逢甘霖滋润。句意:田间白水茫茫,刚落过雨的秧苗焕发生机。
  6. 陇上云黄麦已秋:陇,田埂;云黄,麦熟时节的金黄色泽如同云霞;秋,此处指麦子成熟(非秋季)。句意:田埂之上麦色金黄,庄稼已然成熟待收。
  7. 民困只今苏息否:民困,百姓的困苦生活;只今,如今;苏息,休养生息、恢复生机。句意:百姓的困苦如今是否得到了休养生息?
  8. 我来端不为花谋:端,确实、实在;不为花谋,不是为了观赏花草美景而来。句意:我此番前来,实在不是为了游赏花草。

现代译文

青绿山峦如画卷舒展了我的望眼,
这里确是神仙曾漫游过的胜境人间。
九鲤湖畔总有人争着前来祈梦,
我这个闲职官员独自登上城楼远眺。
田间白水茫茫,刚落过雨的秧苗初盛,
田埂上麦色如霞,庄稼早已成熟待收。
如今百姓的困苦是否得到了休养生息?
我此行而来,从来不是为了赏花游玩。

创作背景

“行部”指古代官员巡行所属州县,考察吏治、体察民情。陈效为宋代地方官员,此诗是他巡行福建仙游县时所作。仙游县因九鲤湖升仙传说得名,诗人抵达后先为当地山水胜景所感,又目睹乡间农事丰收之景,联想到治下百姓的生计,遂作此诗直白抒发为政本心。目前关于陈效的生平记载较少,学界多认为此诗体现了宋代地方官的亲民意识。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗由景入情、层层递进。首联点出仙游胜景,颔联结合地方传说写民俗风貌,颈联转入乡间农事实景,尾联卒章显志,将写景、叙事收束到对民生的关切上,情感脉络自然流畅。
  2. 用典与意象融合:颔联“九鲤有人争乞梦”化用九鲤湖升仙的地方传说,既点明仙游县的地域特色,又增添了诗作的文化底蕴。颈联对仗工整,“水白”对“云黄”,“秧初雨”对“麦已秋”,色彩鲜明,生动勾勒出江南乡间的丰收图景。
  3. 平易真挚的语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,尾联“我来端不为花谋”直白点明主旨,将官员的为政本心和盘托出,情感真挚恳切,兼具写景美感与抒情真诚。
  4. 灵动的字词活用:颈联中“麦已秋”的“秋”字并非指季节,而是活用为“成熟”之意,既贴合农事语境,又避免了直白陈述的呆板,使语言更具灵动性。

常见问题

《行部仙游》的作者和朝代是什么?

《行部仙游》的作者是陈效,页面按宋作品展示。

《行部仙游》主要写了什么?

这首诗是宋代官员陈效巡行仙游县时的纪实之作,先以细腻笔触描绘仙游的山水胜景与地方民俗,再展现乡间农事丰收之景,最后落脚于对民生疾苦的关切,抒发了身为地方官不以游赏为乐、心系百姓休养生息的为政情怀。

《行部仙游》的创作背景是什么?

“行部”指古代官员巡行所属州县,考察吏治、体察民情。陈效为宋代地方官员,此诗是他巡行福建仙游县时所作。仙游县因九鲤湖升仙传说得名,诗人抵达后先为当地山水胜景所感,又目睹乡间农事丰收之景,联想到治下百姓的生计,遂作此诗直白抒发为政本心。目前关于陈效的生平记载较少,学界多认为此诗体现了宋代地方官的亲民意识。

《行部仙游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗由景入情、层层递进。首联点出仙游胜景,颔联结合地方传说写民俗风貌,颈联转入乡间农事实景,尾联卒章显志,将写景、叙事收束到对民生的关切上,情感脉络自然流畅。 2. 用典与意象融合 :颔联“九鲤有人争乞梦”化用九鲤湖升仙的地方传说,既点明仙游县的地域特色,又增添了诗作的文化底蕴。颈联对仗工整,“水白”对“云黄”,“秧初雨”对“麦已...