次韵何安节抚机

· 丁木

送别邗江路,梅花作暮愁。
关情何水部,回首古扬州。
雁影明寒水,冰澌涩去舟。
想应今夜宿,霜月满瓜洲。

简要说明

这是一首送别次韵诗,诗人在邗江送别友人何安节,借冬末暮景抒发离别愁绪。全诗以扬州、瓜洲等经典送别意象为载体,以何逊典故比拟友人,将不舍与牵挂融于清寂苍凉的景物之中,格调含蓄悠远。

逐句注释

  1. 送别邗江路:邗江,古运河邗沟段,流经今江苏扬州一带,此处代指送别之地。句意:在邗江驿道之上送别友人。
  2. 梅花作暮愁:暮愁,傍晚时分的离别愁绪。此句以梅花为载体,将主观愁绪赋予客观物象,言江边梅花似也沾染了送别时的暮景离愁。
  3. 关情何水部:关情,牵动情怀、牵挂。何水部,指南朝梁诗人何逊,何逊曾任水部郎,以山水送别诗见长,此处借指友人何安节,既切合友人姓氏,又以典故暗赞其才情。
  4. 回首古扬州:古扬州,即今日扬州一带,为送别之地的核心地标。句意:回望那历经沧桑的古扬州城,徒增怅惘。
  5. 雁影明寒水:明,形容词使动用法,使……鲜明、清晰。寒水,冬日清冷的江水。句意:大雁的影子掠过寒水,显得格外鲜明。
  6. 冰澌(sī)涩去舟:冰澌,冬末春初解冻时漂浮在水面的碎冰。涩,阻滞、不畅。句意:浮冰阻滞了远去的行舟,行船艰难。此句既写眼前实景,也暗喻离别时行舟难留的不舍。
  7. 想应今夜宿:想应,料想、推测。句意:料想你今夜该会停泊歇息。
  8. 霜月满瓜洲:霜月,带霜色的冬月。瓜洲,位于扬州城南,为运河与长江交汇处的渡口,是古代经典送别之地。句意:铺满霜华的月光,定会洒满瓜洲渡口。

现代译文

在邗江驿道上送别友人,江边的梅花似也染上了傍晚的离愁。
牵挂的友人恰似当年的何水部,回望古老的扬州城,满心怅惘难收。
雁影掠过清冷的江水,格外分明;浮冰阻滞了远去的行舟,寸步难留。
料想你今夜该会停泊,那霜色里的月光,定会洒满瓜洲渡口。

创作背景

这首诗是宋代诗人丁木的送别次韵之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗相和。友人何安节时任州郡抚机之职(掌刑狱事务的属官),诗人于冬末在邗江送别何安节时,依其原诗韵脚创作此诗。诗中选取的邗江、扬州、瓜洲均为古代送别名篇常见意象,进一步烘托了送别场景的氛围,全诗既抒发了当下的离别愁绪,也寄托了对友人此去的牵挂。(注:何安节生平史料记载较少,学界对其具体身份考证有限)

艺术赏析

  1. 情景交融,炼字精妙:全诗以冬末清寂之景贯穿始终,首联以梅花衬暮愁,将主观情感融入客观景物;颈联“明”“涩”二字尤为出彩,“明”字写出雁影在寒水映衬下的清晰灵动,“涩”字既状写冰阻行舟的实景,又暗合离别时的不舍与怅惘,虚实相融。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联以“何水部”典故代指友人,既切合友人姓氏,又以何逊擅长的送别诗风呼应本诗主题,不刻意堆砌典故,却为诗歌增添了文雅底蕴,同时暗含对友人才情的赞美。
  3. 虚实结合,余韵悠长:尾联由眼前实景转写虚景,推想友人今夜宿处的霜月之景,以景结情,将离愁寄寓在清冷的月色之中,含蓄悠远,让读者在想象中体会诗人的牵挂与不舍,拓宽了诗歌的意境。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“雁影明寒水,冰澌涩去舟”对仗工整,意象相对、词性相合,体现了宋代律诗的成熟规范。

常见问题

《次韵何安节抚机》的作者和朝代是什么?

《次韵何安节抚机》的作者是丁木,页面按宋作品展示。

《次韵何安节抚机》主要写了什么?

这是一首送别次韵诗,诗人在邗江送别友人何安节,借冬末暮景抒发离别愁绪。全诗以扬州、瓜洲等经典送别意象为载体,以何逊典故比拟友人,将不舍与牵挂融于清寂苍凉的景物之中,格调含蓄悠远。

《次韵何安节抚机》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人丁木的送别次韵之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗相和。友人何安节时任州郡抚机之职(掌刑狱事务的属官),诗人于冬末在邗江送别何安节时,依其原诗韵脚创作此诗。诗中选取的邗江、扬州、瓜洲均为古代送别名篇常见意象,进一步烘托了送别场景的氛围,全诗既抒发了当下的离别愁绪,也寄托了对友人此去的牵挂。(注:何安节生平史料记载较少,学界对其具体身份考证...

《次韵何安节抚机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,炼字精妙 :全诗以冬末清寂之景贯穿始终,首联以梅花衬暮愁,将主观情感融入客观景物;颈联“明”“涩”二字尤为出彩,“明”字写出雁影在寒水映衬下的清晰灵动,“涩”字既状写冰阻行舟的实景,又暗合离别时的不舍与怅惘,虚实相融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联以“何水部”典故代指友人,既切合友人姓氏,又以何逊擅长的送别诗风呼应本诗主题,不刻意堆砌典故...