水龙吟・素蛾洗尽繁妆

· 楼枎

素娥洗尽繁妆,夜深步月秋千地。
轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。
霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。
怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。
未放游峰叶底。
怕春归、不禁狂吹。
象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。
愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。
想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。

简要说明

这首咏物词以美人喻梅花,将梅花塑造成素洁幽寂的仙子形象,借梅花的高洁孤高,抒发了词人暮春时节的离思落寞与身世之感,兼具咏物与抒情的双重内涵。(注:部分传本将“游蜂”误作“游峰”,此处以通行版本为准)

逐句注释

  1. 素娥洗尽繁妆,夜深步月秋千地
    • 素娥:本指嫦娥,此处以美人喻梅花,兼写梅花素洁淡雅的本真姿态;洗尽繁妆:褪去浓艳妆容,形容梅花摒弃艳饰,回归自然本貌。
    • 步月:在月光下缓步;秋千地:种有秋千的庭院空地。
  2. 轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避
    • 轻腮:以美人面颊喻梅花花瓣,晕玉:花瓣透出玉色般的浅红晕染;柔肌笼粉:形容花瓣柔嫩如敷了薄粉的肌肤。
    • 缁尘:黑色尘污,此处代指世俗烦扰;敛避:远远避开,凸显梅花不染尘俗的高洁。
  3. 霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭
    • 霁雪:雨后初晴的白雪,此处喻梅花的洁白纯净;留香:梅花的清芬长久留存。
    • 晓云同梦:与晓云共入幽远梦境,形容梅花空灵脱俗的气质;昭阳宫:汉代宫殿,为赵飞燕所居,代指繁华宫廷,闭:指繁华不再,反衬梅花不趋附权贵的孤高。
  4. 怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪
    • 仙园:仙境般的清幽园林;路杳:路途遥远,暗指梅花幽居独处,无人赏识。
    • 曲栏:曲折的庭院栏杆;人寂:空无一人,尽显幽寂;疏雨:细雨;盈盈泪:以美人含泪喻梅花带雨的情态。
  5. 未放游蜂叶底
    • 不让游蜂在花叶底流连,暗写梅花初绽时的矜持,也暗含惜花之意。
  6. 怕春归、不禁狂吹
    • 害怕春日归去,梅花经不住狂风猛吹,抒发惜春、惜花的惆怅。
  7. 象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起
    • 象床:装饰华美的床;困倚:慵懒倚靠,以美人情态写梅花初醒的娇柔。
    • 冰魂:指梅花高洁的精神魂魄,也喻美人清冷的神魂;微醒:从沉睡中苏醒;莺声唤起:以黄莺啼鸣点明春日已至。
  8. 愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思
    • 寒食:寒食节,在清明前一日,时值暮春,最易触发羁旅怀人之情;满襟离思:满怀离别相思的愁绪。
  9. 想千红过尽,一枝独冷,把梅花比
    • 千红:指世间百花;过尽:凋零殆尽;一枝独冷:写百花凋零后,梅花独自清冷开放的孤高姿态,末句点明全篇以美人喻梅花的主旨。

现代译文

素洁仙子洗尽了浓艳妆容,夜深人静时,在月光笼罩的秋千庭院里缓步轻移。
柔嫩的面颊晕着玉色红晕,柔滑肌肤似敷了一层薄粉,连世俗尘污都远远避去。
似初晴白雪般留存清芬,与晓云共入幽远梦境,那繁华昭阳宫早已紧闭。
怅然望着仙园路途遥远,曲折栏杆边空寂无人,细雨沾湿花枝,恰似美人盈盈含泪。
不曾让游蜂在叶底流连,
只恐春日归去,经不住狂风猛吹。
在华美的床上慵懒倚靠,清冷神魂微微苏醒,被黄莺啼鸣轻轻唤起。
愁对黄昏暮色,恨意催逼寒食时节,满怀离别相思的愁绪。
想那百花凋零殆尽,唯有一枝梅花独自清冷,便将这仙子模样,比作雪中寒梅。

创作背景

楼枎为南宋中后期词人,生平事迹史籍记载甚少,其词作多以清雅幽婉的咏物抒情为主。这首《水龙吟》为典型的咏梅词,结合词中“寒食”“黄昏”“离思”等意象,推测词人当创作于暮春寒食时节,见幽寂开放的梅花触景生情,借梅花的孤高高洁,抒发自身身世落寞、怀人远游的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 拟人咏物,形神兼备:全词以美人喻梅,从外貌妆饰、神态气韵到境遇心境,将梅花塑造成一位素洁幽寂的仙子,既写出梅花“洗尽繁妆”的外形之美,更凸显其“缁尘敛避”“一枝独冷”的高洁内核,末句“把梅花比”收束全篇,点明咏物主旨,手法自然不露痕迹。
  2. 意境营造,幽寂深沉:选取深夜、月光、疏雨、黄昏、寒食等清冷意象,搭配“路杳”“人寂”“独冷”等词汇,构建出幽寂落寞的氛围,将梅花的孤高与词人的愁思融为一体,情景交融。
  3. 格律严谨,用典自然:《水龙吟》为长调词牌,格律繁复,此词上下片句式错落,对仗工整(如“轻腮晕玉,柔肌笼粉”“霁雪留香,晓云同梦”),严格贴合词牌规范。用典“素娥”“昭阳宫”均化用古典意象,既丰富了词作的文化内涵,又不露雕琢痕迹,贴合咏物抒情的整体风格。
  4. 抒情层层递进:从梅花的素雅之态,到怅然孤寂的心境,再到“怕春归”的惜花之情,继而“愁对黄昏”的羁旅离思,最终以“千红过尽,一枝独冷”收束,将咏物与抒情紧密结合,层层递进地抒发了词人自身的落寞与怀远之意。

常见问题

《水龙吟・素蛾洗尽繁妆》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・素蛾洗尽繁妆》的作者是楼枎,页面按宋作品展示。

《水龙吟・素蛾洗尽繁妆》主要写了什么?

这首咏物词以美人喻梅花,将梅花塑造成素洁幽寂的仙子形象,借梅花的高洁孤高,抒发了词人暮春时节的离思落寞与身世之感,兼具咏物与抒情的双重内涵。(注:部分传本将“游蜂”误作“游峰”,此处以通行版本为准)

《水龙吟・素蛾洗尽繁妆》的创作背景是什么?

楼枎为南宋中后期词人,生平事迹史籍记载甚少,其词作多以清雅幽婉的咏物抒情为主。这首《水龙吟》为典型的咏梅词,结合词中“寒食”“黄昏”“离思”等意象,推测词人当创作于暮春寒食时节,见幽寂开放的梅花触景生情,借梅花的孤高高洁,抒发自身身世落寞、怀人远游的羁旅愁思。

《水龙吟・素蛾洗尽繁妆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人咏物,形神兼备 :全词以美人喻梅,从外貌妆饰、神态气韵到境遇心境,将梅花塑造成一位素洁幽寂的仙子,既写出梅花“洗尽繁妆”的外形之美,更凸显其“缁尘敛避”“一枝独冷”的高洁内核,末句“把梅花比”收束全篇,点明咏物主旨,手法自然不露痕迹。 2. 意境营造,幽寂深沉 :选取深夜、月光、疏雨、黄昏、寒食等清冷意象,搭配“路杳”“人寂”“独冷”等词汇,构建出...