携茶访杨东山

· 曾三异

搴衣不待履霜回,到得如今亦乐哉。
泓颖有时戏剧,轩裳无用任尘埃。
眉头犹自怀千恨,兴到何如酒一杯。
知道华山方睡觉,打门聊伴茗奴来。

简要说明

这首诗是诗人携茶拜访隐士友人杨东山的即兴之作,首联点出行访友的快意心境,颔联抒发厌弃功名、寄情文墨的人生志趣,颈联以先抑后扬的笔法消解世俗愁绪,尾联点明携茶相伴的访友来意。全诗抒发了诗人超脱官场、闲适自适的隐逸情怀,语言浅白自然,意趣雅致隽永。

逐句注释

  1. 搴衣:撩起衣襟,指整装出行。不待:不必等候、无需刻意等待。履霜:踩踏霜雪,代指寒冬时节。:返程。此句意为:整装出行,不必等到霜雪寒冬才返程,即刻动身前往友人居所。
  2. 到得:抵达、来到。亦乐哉:也是十分快意的啊。此句直抒抵达友人居所后的愉悦心情。
  3. 泓颖:“泓”指水潭,“颖”指笔锋,二者合称代指笔墨文事戏剧:嬉戏、戏耍,指不以文墨为刻意之事,仅作闲时消遣。
  4. 轩裳:古代大夫以上官员的车驾与礼服,代指仕途功名、官场爵位任尘埃:任凭其被尘埃埋没,指不屑于官场俗务,将功名视若尘埃。
  5. 眉头:借代内心愁绪。犹自:尚且、还。怀千恨:心怀诸多世俗愁恨(多指官场忧思、世事烦扰)。
  6. 兴到:兴致勃发之时。何如:哪里比得上。此句意为:即便心怀愁绪,兴致来时也不如痛饮一杯来得畅快释怀。
  7. 华山方睡觉:化用北宋隐士陈抟“睡华山”的典故,陈抟曾隐居华山高卧不醒,此处代指友人杨东山如隐士般闲适自在。知道:料想、以为。此句意为:料想您正像华山隐士般高卧初醒。
  8. 打门:敲门。:姑且、暂且。茗奴:对茶的戏称,以“奴”字增添诙谐雅致的意趣,指以茶为伴。此句点明来意:我敲开您的门,姑且带着香茶来与您相伴。

现代译文

撩起衣襟整装出发,不等霜寒便匆匆前来,
如今终于抵达,满心快意自难平怀。
笔墨不过偶作闲时戏耍,
仕途功名任凭尘埃掩埋。
尚且还怀抱着世俗千般愁绪,
何如兴至痛饮一杯来得畅快?
料想君似华山隐者,高卧初醒正闲适,
叩门携茶来相伴,共话清欢忘俗羁。

创作背景

曾三异为南宋隐士,曾受学于朱熹,终身隐居不仕,雅好诗文与茶事。杨东山应为其志同道合的隐士友人,具体生平不详,当为退隐闲居的文人。此诗为诗人携茶登门拜访杨东山时所作,时值南宋偏安乱世,官场多纷扰,诗人厌弃仕途桎梏,寄情山水与友朋雅事,以日常访友的清淡场景,抒发自身超脱世俗、闲适自适的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴丰厚:尾联“华山方睡觉”化用陈抟睡华山的典故,未直接点明友人的隐士身份,却以典故烘托出友人闲适超脱的隐士形象,使诗句暗含雅趣,避免直白浅露。
  2. 章法清晰,情感递进:全诗以“出行—抒怀—释怀—访友”为脉络,首联点出行快意,颔联明志,颈联先抑后扬,先言世俗愁绪再以酒释怀,尾联收束到访友的初衷,情感流转自然,层层递进。
  3. 格律谨严,对仗和谐:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“泓颖有时戏剧,轩裳无用任尘埃”为宽对,“泓颖”对“轩裳”、“有时”对“无用”,对仗自然工整,兼具律诗的格律美感。
  4. 语言浅白,意趣盎然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,以“茗奴”戏称茶,增添诙谐雅致的意趣,整体风格冲淡自然,体现了宋代文人闲雅自适的审美趣味。

常见问题

《携茶访杨东山》的作者和朝代是什么?

《携茶访杨东山》的作者是曾三异,页面按宋作品展示。

《携茶访杨东山》主要写了什么?

这首诗是诗人携茶拜访隐士友人杨东山的即兴之作,首联点出行访友的快意心境,颔联抒发厌弃功名、寄情文墨的人生志趣,颈联以先抑后扬的笔法消解世俗愁绪,尾联点明携茶相伴的访友来意。全诗抒发了诗人超脱官场、闲适自适的隐逸情怀,语言浅白自然,意趣雅致隽永。

《携茶访杨东山》的创作背景是什么?

曾三异为南宋隐士,曾受学于朱熹,终身隐居不仕,雅好诗文与茶事。杨东山应为其志同道合的隐士友人,具体生平不详,当为退隐闲居的文人。此诗为诗人携茶登门拜访杨东山时所作,时值南宋偏安乱世,官场多纷扰,诗人厌弃仕途桎梏,寄情山水与友朋雅事,以日常访友的清淡场景,抒发自身超脱世俗、闲适自适的隐逸心境。

《携茶访杨东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :尾联“华山方睡觉”化用陈抟睡华山的典故,未直接点明友人的隐士身份,却以典故烘托出友人闲适超脱的隐士形象,使诗句暗含雅趣,避免直白浅露。 2. 章法清晰,情感递进 :全诗以“出行—抒怀—释怀—访友”为脉络,首联点出行快意,颔联明志,颈联先抑后扬,先言世俗愁绪再以酒释怀,尾联收束到访友的初衷,情感流转自然,层层递进。 3. 格律谨严,...