赠汪水云

· 李吟山

青云贵戚玉麟儿,曾逐銮车入紫闱。
王母窗前窥面日,太真膝上画眉时。
沧溟六阔龙何在,华表秋深鹤未归。
三尺焦桐千古意,黄金谁与铸锺期。

简要说明

这首七言律诗是赠别抒怀之作,前四句追忆友人汪元量早年出入南宋宫廷的显贵生活,后四句转而抒发宋亡之后天下沧桑、知音难觅的深沉感慨,寄寓了对故国覆亡的痛惜与对友人的深切理解。

逐句注释

  1. 青云贵戚玉麟儿:青云指高位显宦,贵戚借指汪元量早年深受恩宠、接近皇室的身份;玉麟儿是对聪慧英俊少年的美称,形容其容貌才华出众。
  2. 曾逐銮车入紫闱:銮车为帝王的车驾,紫闱指皇宫宫门,代指宫廷。此句写汪元量曾随侍帝王车驾,进入皇宫供职。
  3. 王母窗前窥面日:王母此处代指南宋宫中的太后(如谢道清太后),面日指瞻仰天子容颜(以日喻帝王),此句写汪元量在太后宫中得以亲近天颜,侍奉宫廷尊长。
  4. 太真膝上画眉时:太真为杨贵妃的道号,此处借指南宋宫中妃嫔;“画眉”用汉代张敞为妻画眉的典故,形容汪元量在宫廷中与后妃关系亲近,侍奉闲适得体。
  5. 沧溟六阔龙何在:沧溟指大海,代指天下;六阔即“六合”,指天地四方;龙代指南宋帝王。此句感叹天下广阔,故国君主已然不知所踪,抒发亡国之痛。
  6. 华表秋深鹤未归:华表指宫殿、陵墓前的石柱,此处用丁令威化鹤归乡的典故(丁令威学道成仙后化鹤落于华表,感叹“城郭如故人民非”);秋深烘托萧瑟氛围,鹤未归指汪元量漂泊北方,未能回归故国,抒发羁旅之悲。
  7. 三尺焦桐千古意:焦桐指焦尾琴,用东汉蔡邕识得烧桐木为琴的典故,此处代指汪元量精湛的琴艺;“千古意”指其琴中寄托的故国之思与身世感慨。
  8. 黄金谁与铸锺期:锺期即钟子期,春秋时伯牙的知音,伯牙鼓琴唯有钟子期能解其意,钟子期死后伯牙破琴绝弦。此句以“黄金铸锺期”反用典故,意为无人能如钟子期般理解友人的心意,抒发知音难觅的孤寂。

现代译文

你本是显贵门第的俊彦少年,曾追随帝王车驾步入深宫紫闼。
在太后窗前曾亲瞻天颜日色,如太真侧畔伴君画眉之时。
天下茫茫六合辽阔,故君如今身在何处?
华表秋深,仙鹤依然未得归还。
三尺焦桐琴里藏着千古心事,
又有谁能以黄金铸出钟子期,来懂我这份知音之情?

创作背景

汪水云即汪元量,南宋末年著名诗人、宫廷琴师,宋祥兴二年(1279年)南宋覆亡后,随宋恭帝与太后被掳至元大都,后出家为道士,自号水云居士。李吟山生平不详,此诗当作于宋亡之后,为赠别漂泊北方的汪元量之作,诗中以追忆往昔对比当下,抒发了共同的故国之思与身世之感。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“太真画眉”“华表鹤归”“焦桐”“钟期”等,既贴合汪元量的宫廷经历与琴师身份,又精准传递出亡国漂泊的孤寂与故国之思,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“王母窗前”对“太真膝上”,“窥面日”对“画眉时”;“沧溟六阔”对“华表秋深”,“龙何在”对“鹤未归”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 对比鲜明,情感递进:前四句铺陈早年宫廷显贵的繁华生活,与后四句亡国漂泊的萧瑟境遇形成强烈反差,情感从追忆转入慨叹,最终落脚于知音难觅的孤寂,层层递进,深沉真挚。
  4. 意象烘托,意境苍凉:“秋深华表”“沧溟龙去”等意象,以萧瑟秋景烘托亡国后的苍凉氛围,将个人身世之感与家国之痛融为一体,意境开阔而沉郁。

常见问题

《赠汪水云》的作者和朝代是什么?

《赠汪水云》的作者是李吟山,页面按宋作品展示。

《赠汪水云》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别抒怀之作,前四句追忆友人汪元量早年出入南宋宫廷的显贵生活,后四句转而抒发宋亡之后天下沧桑、知音难觅的深沉感慨,寄寓了对故国覆亡的痛惜与对友人的深切理解。

《赠汪水云》的创作背景是什么?

汪水云即汪元量,南宋末年著名诗人、宫廷琴师,宋祥兴二年(1279年)南宋覆亡后,随宋恭帝与太后被掳至元大都,后出家为道士,自号水云居士。李吟山生平不详,此诗当作于宋亡之后,为赠别漂泊北方的汪元量之作,诗中以追忆往昔对比当下,抒发了共同的故国之思与身世之感。

《赠汪水云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“太真画眉”“华表鹤归”“焦桐”“钟期”等,既贴合汪元量的宫廷经历与琴师身份,又精准传递出亡国漂泊的孤寂与故国之思,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“王母窗前”对“太真膝上”,“窥面日”对“画眉时”;“沧溟六阔”对“华表秋深”,“龙何在”...